О первоисточнике я честно, даже мельком ничего не слышала. Поэтому приятно познакомиться с классикой своего жанра, пусть и в таком более красочном формате.
Как написано
Визуальный стиль у истории потрясающий: уютный, яркий и атмосферный. Много мелких деталей и потрясающая цветовая палитра.
Дизайн персонажей тоже приятный. Мультяшный, но без перебора. Золотая середина.
Как рассказано
В каждой главе крот вместе с друзьями отправляется в новое приключение. Это может быть, что-то весёлое и незатейливое, вроде путешествие с Жаббом на повозке. А может что-то опасное, полное страха – навестить друга, но попасть под снегопад и заблудиться.
Книга наполнена юмором, причём каким-то удивительно тёплым и уютным.
Все персонажи разные со своими особенностями, словом хорошо прописаны. Это, конечно, заслуга оригинала, но думаю, графический роман отлично это передал.
Как показано
Несмотря на то что большинство ситуаций происходящие с героями довольно житейские, очень много мудрости за собой несут. О ценности дружбы, о знание меры в новых увлечениях, о тепле дома, о тяжести преступлений и ещё многом чём другом.
Очень радостно было наблюдать за приключениями мистера крота и его друзей. Четыре из пяти.
После череды всяких ужасов, семейных интриг, фэнтези-фантастик мне просто необходимо было взять что-то доброе и простое. Этот графический роман как нельзя пришелся кстати. Истории о животных я любила всегда, как в жанре реализма, так и в сказках. За плечами детства горы прочитанного типа всяких котов воителей, историй Кервуда и Сетон-Томпсона, и еще столько же рассказов наших отечественных писателей о природе. Графическая адаптация известного романа(к слову, его я ранее не читала, а теперь хочу) это увлекательная история о дружбе лесных зверей. Однажды один из гг книги, крот, по весне вместо уборки отправился погулять. Там же он встретил водяную крысу с которым немедленно подружился. Дальше идет череда интересных знакомств с остальными обитателями леса, а также забавных и не очень их же при и злоключений. Вторая часть посвящена еще одному персонажу, богатому с чудинкой мистеру Жабе, и она мне меньше понравилось, слишком сумбурно. Хотя было весело. Тут уж скорее всего надо читать оригинальную историю, чтобы лучше зашло. А так все как-то уютно, мило и по-домашнему. Прям детством повеяло. Компанию подобралась яркая, живая, наблюдая за ними, точно не соскучишься. Кроме того, отдельно меня порадовали сами иллюстрации, а я ж еще тот любитель красивых картинок :)) Единственное - читать с телефона практически не возможно, сразу предупреждаю. Ну или возможно, но глаза спасибо не скажут явно, все очень пестро, и мелкий текст тяжело воспринимается. Так что выход экран монитора, ну или бумага.
Я должен сделать вам одно предупреждение. Если вы возьмётесь читать эту книгу, то не делайте из себя посмешища, не думайте, что вынесете суждение о моём вкусе или же дадите оценку таланту Кеннета Грэма. Вы дадите оценку самим себе. Возможно, вы окажетесь достойны высокой оценки. Мне это неизвестно. Во всяком случае знайте - это вы, кто подвергнется суду.
Алан Александр Милн (из предисловия к книге "Ветер в ивах" )
Подпишусь под каждым словом, потому как оценивать "Ветер в ивах" - ну это всё равно что пытаться поставить балл самой природе, которая нашего разрешения на проявление погодных условий не спрашивает. Оригинальная история Кеннета Грэма объединяет в себе наши самые лучшие, несколько идеалистичные представления о мире природы, о тепле домашнего очага, о проявлениях дружбы и привязанности. Словом, это очаровательная сказка, щедро замешанная на мечте об идеальном мироустройстве, сдобренная щепоткой мистической тайны и обильно украшенная дружелюбным смехом.
Мне нравится самое начало сказки, когда Крот, начав уборку, так её и не заканчивает, потому что оказывается на поверхности, выходит из своего домика наружу. А там - весна. Которая манит, шепчет что-то, обещает. И главное - обещания свои выполняет: Крот нашел и друзей, и уютный дом, и приключения. Конечно, свой маленький и такой родной домик он вспомнит, и ещё вернется к нему. Но это будет потом. А пока - целый мир открывается перед героем, полный красок и запахов.
Всё это удалось передать Мишелю Плесси: и удивление перед новым миром, и красочные картины окружающего. Если присмотреться внимательнее, то становится понятно, что художник, создавая свою версию грэмовской сказки - а сколько их было: и мультфильмы снимали, и спектакли ставили, и да, разумеется, иллюстрировали! - черпал вдохновение у мастеров. Вглядываясь в пейзажи, разворачивающиеся перед персонажами, вспоминаешь имена: Клод Моне, Огюст Ренуар, Ван Гог, Эдуард Мане, Густав Климт и многие другие. Сказка английская, и характеры, что в ней выписаны, присущи классическим английским романам. А вот образы и краски, которые привнес в историю Мишель Плесси - французские, а теперь уже и общенародные.
Какая прелесть! Мне очень понравилось. Это книга о дружбе, о радостях жизни и о правильных поступках. А еще о плохих поступках и их последствиях. Очень красивые иллюстрации, яркие и объемные, одно удовольствие разглядывать. Написано,что книга для детей с 5 лет, но вот моей почти 5, и она пока поймет не все. Мне кажется это история для детей постарше. "Ветер в ивах" разделен на 4 части и мне больше всего понравилась первая и вторая. Очень ярко обрисованы смены времен года и дружба между водяной крысой и кротом. Они так друг другу помогают, и так классно отдыхают,что тоже хотелось и у реки посидеть, сделать зарисовки и на пикник отправиться, и у камина слушать стихи. А какой отважный Крысси,что отправился в дремучий лес во след за кротом. Молодец! Друзей же не бросают, особенно таких не опытных,кто ни разу там не был. Очень ярко показана лесная жизнь, их отношения и их дружба. Рекомендую к прочтению и взрослым, и деткам по-старше.
Перед вами шикарная графическая адаптация классического британского произведения для детей Кеннета Грэма, очень любимого многими поколениями и мной в частности, научит вас ценить дружбу, проявлять доброту, приходить на помощь ближнему, быть смелым, благоразумным и нести ответственность за свои слова и поступки.
Все герои этой сказочной повести – антропоморфные животные, которые живут в лесу или около реки. Это маленький Крот, водяной крыс Рэт, старый нелюдимый ворчливый Барсук, важный Жаб и проч. Герои ходят друг к другу в гости, гуляют, катаются на лодке, устраивают пикники, пьют чай у камина, беседуют о жизни, а волшебные акварельные иллюстрации Мишеля Плесси помогают нам глубже погрузиться в эту сказочную атмосферу их уютного мира.
Повествование неспешное, тягучее, по-детски наивное. Это милая, душевная и добрая сказка о вечных ценностях.
Что касается перевода – он выполнен исследователем европейского комикса Михаилом Хачатуровым на основе классического перевода Ирины Токмаковой.
В книге спрятаны скрытые отсылки к таким моим любимым художникам, как Клод Моне , Эдуард Мане, Винсент Ван Гог и Гюстав Курбе.
Еще меня очень порадовало, что у нас все части собраны в одном издании, тогда как оригинал комикса за рубежом издан в четырех томах!
Уверена, что это потрясающее издание станет прекрасным подарком для ребенка и взрослого, и займет почетное место на книжной полке.
Возраст от 5 лет.
Доброта, мудрость, справедливость и жадность. Рэт, Крот, Барсук, мистер Тоуд.
Графический роман о людях, рассказанный голосами зверей.
Я (сущ.) - человек, который не читал "Ветер в ивах" в детстве. Поэтому я даже не буду пытаться в рассуждения об адаптации.
Я просто скажу, какой это хороший комикс. Я рекомендую его всем-всем-всем:
Взрослым: насладиться красотой иллюстраций Мишеля Плесси, окунуться в удивительно динамичную историю и прочувствовать глубокую мудрость Кеннета Грэма. Детям: сделать всё то же самое, только в великолепной, удобной и красочной версии графического романа. Ибо одно дело, когда тебе читают сказку вслух, и другое дело - когда ты читаешь и видишь, как это происходит.
Графический роман очень яркий и теплый, в тонах всех времён года. Поражает внимание к деталям - буквально каждую картинку можно разглядывать часами. Комикс рассказывает историю о том, как живут звери, а живут они получше людей, в своих уютных домиках, со своими милыми сюртучками и часиками на цепочках и со своими великолепными манерами, коих недостаёт многим людям.
Умопомрачительно заботливый и добрый Рэт, мудрый и мечтательный Крот, жёсткий и справедливый Барсук, взбалмошный, импульсивный, экспрессивный, жадный Тоуд. И конечно, семьянин и ответственный отец Выдра. В каждого можно влюбиться, даже в мистера-катастрофу жабу Тоуда.
"Ты ведь сам понимаешь, что рано или поздно тебе придется начать новую жизнь, и сейчас для этого самое подходящее время. Что-то вроде поворотного момента в твоей жизни. И пожалуйста, не думай, что тебе труднее все это выслушать, чем мне произнести".
Сколько бы мне ни было лет, я всегда буду любить графические романы.
Это было потрясающе!
Я даже не знаю с чего начать: оформления или содержания?
Начну, пожалуй, с оформления. Качество бумаги просто роскошное. Иллюстрации сказочно красивые до мельчайших штрихов. Цвета яркие и насыщенные, поднимающие настроение от одного взгляда. Вообще исполнение иллюстраций на высшем уровне!
Содержание тоже прекрасно. Атмосферное, со всеми основными моментами, которые полностью передают суть историй.
Общее впечатление от графической адаптации "Ветер в ивах" невероятное. Во время чтения хотелось кричать от восторга. Книга ну очень красивая!
Я не люблю раздавать советы, но в данном случае очень хочется порекомендовать эту изысканную книгу!
Такой красивый эстетичный комикс! Дух оригинала передан хорошо, но советую прочесть еще второй том комикса, продолжение каноничной истории. Это нечто!
Замечательная книга. Очень понравились герои и техника исполнения рисунков. Каждый персонаж имеет узнаваемые особенности и получаешь истинное удовольствие во время чтения. Рекомендую к прочтению!
Комментарии, 19 отзывов