Цитаты из книги «Титус Гроан», страница 5

Он сознавал, что за простодушием девочки кроется нечто, чего у него никогда не будет. Некое качество, к которому он относился с презрением, как к не способному принести практическую пользу. Качество, которое никогда не даст ей ни богатства, ни власти, но будет служить помехой для успешного продвижения по жизни, удерживая девочку в стороне от людей, в ее собственном придуманном мире.

Если бы юноша в большей мере владел тонким искусством жеста, он мог бы попробывать, прибегнув к некоему сверхизящному изгибу тела, передать ту мысль, что какие бы акустические затруднения он ни испытывал, оные коренятся в необходимости не столько напрягать слух, сколько напрягаться самому в ответ на сведения таковым доставляемые.

Ротткодд был человеком нелюдимым и, как следствие этого, холостяком.

Два глаза горели на его измятой гофрированной поверхности. На обтянутом иссохшей кожей песчаного цвета лице они казались карикатурно жидкими – смотреть в них было все равно что подвергаться испытанию водой: любая невинность в них утопала.

Что там ни говори, а наличие головы придает похоронам надлежащую чинность – это вам не то что зарыли и с плеч долой.

Фуксия не столько носила свою одежду, сколько жила в ней.

Возможно ведь, что вовсе не сами шишки прогневали Графа, но то, что они каким-то образом напомнили ему обо всех его неудачах.

По

прибрежным древним кряжам

Поброди, мой друг, со мной,

В том и есть мой долг

бродяжий

И богам ответ земной.

И стопой своей ступая

За твоей стопою вслед,

Глад души я утоляю,

Избывая мрачный бред.

По твердыням Горменгаста, –

О мечта моей мечты! –

Грусть со мною бродит часто,

Раз со мной не бродишь ты.

Я

бродил по темным склепам

В мрачном Северном крыле

И жемчужниц створки слепо

Растворялись в вышней мгле,

Сонмы страхов злых, бесплодных

Следом крались вновь и вновь,

В заливных лугах холодных

Я бродил, моя любовь,

По гранитам Горменгаста, –

Ясный свет моей мечты! –

Грусть со мною бродит часто,

Раз со мной не бродишь ты.

Я бродил в пустых альковах,

Я вдыхал династий прах,

Я бродил в стволах древесных

И в подземных погребах.

Поздних путников пугала

Тень моя, скользя, как дым,

Вдоль холодного портала,

По ступеням винтовым.

Внемлешь

поступь Горменгаста?

Внемли зов моей мечты!

Грусть со мною бродит часто,

Раз со мной не бродишь ты.

Поброди

со мной, прошу я!

Обсудить нам предстоит

То, на что Он указует,

Но о чем не говорит.

Дивный свет в моем сознанье

Меркнет в одинокий час,

Мрачен образ мирозданья,

Если нет в нем вместе нас.

Средь величья Горменгаста –

Яркий луч моей мечты! –

Грусть со мной бродит часто,

Раз со мной не бродишь ты.

"Все злые. Все до единого, кроме облаков, рек и некоторых кроликов"

Лица их, одинаковые до неприличия, ничего решительно не выражали, как если б то были наброски лиц, ожидающие, когда им сообщат какие-либо чувства.

Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
22 апреля 2014
Дата перевода:
2013
Дата написания:
1946
Объем:
665 стр. 42 иллюстрации
ISBN:
978-5-904584-79-5
Переводчик:
Формат скачивания:

Похожие книги