Иногда у меня бывают такие периоды, когда все начатые книги не идут. Старое испытанное средство - достать что-нибудь небольшое, легкое, ненавязчивое, чаще всего романтично-девачковое. На этот раз мне попалась Мэри Стюарт. Тем более, что там о гувернантке, а у меня на эту тему пунктик.
Очаровательная вариация сказки о Золушке, с которой постоянно сравнивает себя главная героиня, со всеми атрибутами правильной романтической истории - здесь вам и французская провинция, и роскошный замок, и милый воспитанник, и коварные злодеи, и принц на красном кадиллаке. Немного бытописательства, немного погонь, немного любви. И вуаля, продукт готов. Восторженные юные барышни проникновенно произнесут "ах!" и прижмут ручки к щекам.
А если серьезно, то книга, конечно, отнюдь не выдающаяся даже для своего жанра и своей темы. Впрочем, от таких книг я по определению не жду чего-то особенного, поэтому вполне себе понравилось. Приятный лично для меня бонус - английскость, которая проявляется в ненавязчивой иронии, и адекватная героиня, которая за весь роман только один раз бухнулась в обморок.
Кстати, пусть вас не обманет название - действие разворачивается в 1950х годах.
P.S.: если решитесь прочесть, возьму на себя смелость посоветовать именно этот вариант (переводчик Р. Шидфар). Сама "попробовала" оба. Отличия весьма существенны. Для сравнения:
Часть багажа уже выставили. Мое имущество примостилось между чем-то потрясающе новым и кремовым, огромным и экстравагантным. "Девять карет ожидают тебя" (пер. Людмила Березовская)
Часть багажа уже выгрузили. Я заметила свой потрепанный чемодан, втиснутый между новеньким щегольским баулом и чем-то огромным, экстравагантным, обтянутым кожей песочного цвета. "И девять ждут тебя карет" (пер. Рамин Шидфар)
Девушка, выросшая в английском приюте, едет в качестве гувернантки во французский замок Вальми. Она скрывает от нанимателей свое знание французского, ведь "хозяйка" поместья совершенно четко обозначила, что им требуется англичанка. Ей предстоит заниматься воспитанием истинного хозяина Вальми - маленького сироты, находящегося на попечении ближайших родственников. Но едва ли не с первых дней своего пребывания во Франции, девушка начинает понимать, что вокруг творится неладное.
Что ж, Мэри Стюарт в представлениях не нуждается, поэтому книга ожиданий не обманула - написано хорошо, красиво, с полным погружением в атмосферу обособленного поместья, окруженного лесами. Главная героиня достаточно адекватна, не мямлит, но в то же время никого из себя не строит. Характера легкого, но вполне здравого.
Склонность к романтическому чтению и мечтаниям не лишила меня французского здравого смысла. Сюда еще добавилась известная английская флегматичность - такой коктейль помогает контролировать состояние чувств.
Жанр обозначен как "романтический детектив", и должна сказать, что как раз и детективная линия, и романтическая - это две самые слабые составляющие книги. Детектив предполагает некую тайну, которую предстоит разгадать в финале. Здесь же всё с первых строк совершенно очевидно, поэтому разгадывать особо нечего. Романтика тоже непонятно из чего выросла - в чувства героев не верилось ни секунды. Из области "так решил автор".
Ещё один минус - слишком жирные намеки на "Джейн Эйр". Особенное недоумение вызвала сцена знакомства главных героев, когда главный герой чуть не сбил героиню на дороге. Благо, что "ведьмой" не обозвал.
В целом, легкое и необременительное чтение на вечер-другой, когда хочется окунуться в атмосферу уединенных поместий, роскошных замков, прогулок по лесным тропам и, конечно же, танцев на балу. Прослушала книгу в аудиоформате в начитке Аллы Човжик - рекомендую.
Книга откровенно порадовала, вот честно. Очаровательная добрая история об очередной Золушке, честной и отважной барышне, которой в конечном итоге воздалось за ее добродетельность и высокоморальность. Приятный язык, плавное развитие сюжета и не слишком большое количество персонажей (в них точно не запутаешься) только придало роману прелести. Стилизована книга под готический английский роман, вот только местом действия стал не туманный Альбион, а прелестная французская провинция, да и героиня - англичанка лишь отчасти.
Юная барышня, осиротевшая в подростковом возрасте и проведшая юность в приюте, получает весьма заманчивое предложение работы, из разряда тех, от которых не отказываются. Французские аристократы ищут для девятилетнего воспитанника английскую гувернантку, и кандидатура героини их вполне устраивает. Девушка, разумеется, соглашается, ибо преимущества предложения очевидны: есть возможность неплохо заработать, имеется перспектива покинуть негостеприимный холодный Лондон, да и невольную симпатию вызывает у нее будущий воспитанник – он тоже потерял родителей и очень одинок.
По прибытии к месту работы Линда (так зовут нашу героиню) искренне привязывается к юному подопечному, да и он весьма ей симпатизирует. А вот отношения с непосредственными нанимателями складываются у новоиспеченной гувернантки не лучшим образом – хозяйка холодна и равнодушна, а хозяин банально пугает… Однако все меняет прибытие в поместье сына хозяина – интересного молодого человека, которому, как девушке кажется, она очень симпатична.
Впрочем, увлеченность хозяйским сынком не мешает мудрой, хоть и юной героине заподозрить неладное – уж слишком часто ее подопечный оказывается в шаге от смерти от несчастного случая. Сложив все «за» и «против», Линда принимает непростое решение, которое абсолютно точно погубит ее дальнейшую карьеру и все ее матримониальные планы. Но девушка не колеблется: для нее куда важнее общечеловеческая справедливость.
Откровенно порадовало счастливое разрешение этой камерной детективной истории: справедливость восторжествовала, негодяи понесли справедливое наказание, а достойные обрели то, что им надлежало получить. В конечном итоге все счастливы и почти никто не пострадал.
Понравились и отсылки к известным художественным и поэтическим произведениям – очень точно и к месту. В итоге могу сказать, что книга эта – прекрасная возможность провести приятный вечер наедине с чашкой чая и уютным качественным и позитивным чтивом.
Эта книга – очень легкая и приятная история о гувернантке. Про нее много, пожалуй, не напишешь. Это такая смесь Джейн Эйр, Золушки и почти-детективной истории. Она не напрягает, расслабляет и дарит уютный вечер. Я ждала, наверное, немножко другого. Мистики какой-то, намек хотя бы. Но тут все реалистично, ничего сверхъестественного. Хотя атмосфера напротив, сумеречная, загадочная и тревожная. Из-за нее и ждала.
Я начну с недостатков – это стиль, в первую очередь. Книга чем-то напоминает классику, много описаний, отступлений, и особенно в первой половине книги это временами утомляет. Такое чувство, что Мэри Стюарт вдохновлялась Джейн Эйр, и сюжет во многом не просто перекликается, а повторяет с прямыми отсылками книгу Шарлотты Бронте. Так что книга атмосферна, очень. Иногда это шло далеко не на пользу. Переизбыток описаний загромождает сюжет ненужными деталями. В первой половине книги, кроме того, почти ничего не происходит. Героиня обживается в замке и подмечает странности его обитателей. За счет этого читается первая половина книги пусть приятно, но остается легкое недоумение: а где же события? Это вариация Джейн Эйр?
Но чем дальше, тем больше я меняла свое мнение насчет книги. Во второй половине от книги не оторваться. Тут тебе заговор, любовь, романтика, бал и побег Золушки с бала. И вот тут начинается самое интересное. Потому что сюжет, который начинается со второй половины, так хорошо закручен, что оторваться от книги тяжело. Тут уже идет почти полный разрыв книги с Джейн Эйр, и это книге на пользу. Такая высокая оценка книге – заслуга именно второй части. Меня захватило с головой.
Если говорить о романтике, то да, она тут есть. И даже занимает видное место, но не она меня зацепила. Тут потрясающий Рауль де Вальми, принц на крутой машине (белые кони нынче не в моде), и он прибавил этой книге очарования и заставил меня пару раз замечтаться… но сама романтика вспыхивает, как пламя, ни с того, ни с сего, без прелюдий. Не дав помечтать всласть и перекинув сразу в детективную линию. Так что романтика как бы на заднем фоне и «постольку-поскольку». Впрочем, Рауль все равно обаяшка, лапочка и можете продолжить список. Но вот сейчас, спустя несколько дней после чтения, я едва вспоминаю его имя. Как, впрочем, и имя главной героини.
Все-таки самое главное, что есть в книге – это послевкусие. Осеннее, приятное, уютное чувство. Вроде бы книга не сказка. Вроде в ней ничего нет глубокого, особенного, и герои не запоминаются на века. Но вот это чувство уюта, тепла - оно запомнилось. Действие происходит во Франции, но вспоминалась во время чтения почему-то Англия. Английские пейзажи, английская красота. Так что это книга, которая покорит не сюжетом, героями или романтикой. Она покорит спокойствием, английской атмосферой и уютным вечером. Как будто осень за окном, а ты, вооруженный пледом и чашкой чая, наслаждаешься хорошей и легкой книгой. И не все ли равно, какие в ней есть недостатки. Главное, что она дарит тепло и умиротворение.
Удивительно прекрасный в своей вторичности роман. Буквально каждый поворот сюжета мы уже где-то встречали: если не в
, то у Агаты Кристи, если не там и не там, то у сестёр Бронте... Иногда автор прямо говорит, откуда позаимствовано!
И при этом, повторюсь, роман действительно прекрасен. Особенно своей подчёркнутой вневременностью. Если бы не повсеместное распространение самолётов, то время действия растягивалось бы где-то между 1920-ми и 1950-ми годами. А так, увы, упоминаемая "война" - это точно Вторая, а не Первая мировая.
Детективная линия неплоха. Не шедевр, конечно, но строить догадки приятно.
Приятная книга, которая скрасила мне пару вечеров. Вообще у Мэри Стюарт получаются ну очень уютные, легкие, приятные в чтении книги, и эта не стала исключением. Я читала несколько в разные периоды жизни, и все оставляли после себя довольно хорошие впечатления. Да, все ее книги скроены практически по одному лекалу, да, при желании в них можно найти много нестыковок, да, они многим не понравятся своим финалом, но мне они очень даже хорошо «заходят», я не хочу искать в них какие то нестыковки, ляпы и подобное. Они необычайно легкие, атмосферные, как правило приправлены толикой детектива, и с приятной романтичной линией, которая не поражает своей откровенностью. Просто читать их нужно, как мне кажется, с некоторым перерывом, и под особое настроение. Эта история происходит во французской глубинке в замке Вальми. Главная героиня Линда, довольно приятная особа приезжает в поместье чтобы стать гувернанткой молодого наследника мальчика Филиппа. И надо сказать атмосфера в поместье царит более чем таинственная. Вообще у Стюарт, как мне кажется, неплохо получается нагонять таинственности и нагнетать атмосферу в своих произведениях. И тут этого вполне достаточно, чтобы возбудить у читателя интерес к происходящим событиям, лично мне так было крайне интересно, что происходит под сводами этого замка. Линда познакомиться с кузеном Филиппа Раулем, сыном опекуна мальчика и между ними зародится взаимная симпатия. Что в принципе было очень ожидаемо, но от того не менее любопытно. Да, чувства у молодых вспыхнут довольно быстро, что в принципе не так уж и не достоверно, учитывая, что оба хороши собой, молоды, страстны и импульсивны. Так довольно часто бывает, вопрос только в том перерастет ли это потом в нечто больше или нет. В данном случае переросло, учитывая что все это подогревалось тайнами, опасностями, покушениями на жизнь Филиппа. Все это должно было либо сплотить двух влюбленных, либо развести их в разные стороны. Так что особого скепсиса их быстрое развитие отношений у меня не вызвало. Вообще мне крайне интересно было наблюдать за любовными переживаниями Линды, эта пара мне приглянулась, и в финале я даже попереживала за них. Потому меня очень порадовал финал. Я, как много раз уже писала, очень люблю хорошие финалы, и Мэри Стюарт меня тут не разочаровала. Закрыв книгу я еще некоторое время сидела с глупой, но довольной улыбкой на лице:) Детективная линия довольно предсказуема, практически с самого начала было ясно кто главный злодей, но мой интерес подогревал вопрос – причастен ли к этому Рауль. Потому скучно мне не было, я с увлечением наблюдала к чему все придет. В итоге, вполне приятная история с небольшим готическим окрасом, с замечательными описаниями, которую я с удовольствием прочитала. Она отлично подойдет любителям уютного атмосферного чтения, любящим романтику и хорошие финалы.
Вот примерно на таком фоне и развернется наша история.История, от которой я просто не в силах была оторваться. настолько меня покорили герои книги, их чувства и эмоции. Мэри Стюарт пишет живо и впечатляюще, ты веришь каждому слову персонажа, здесь нет картонных или шаблонных. Очень легкий слог автора, с юмором, иронией, но иногда невероятно глубоко и пронзительно. Читая, я все время поражалась тому как можно совмещать такие разные жанры в одном произведении. Мне слышалась обожаемая "Ребекка", причем Мэндерли и был замок Вальми, и отголоски "Джейн Эйр", и еще разные сюжеты. Но все они органично вплелись в один под названием "И девять ждут меня карет". Книга прекрасная, с первой и до последней страницы, чудесная совершенно лёгкая любовная линия, интригующий детективный посыл, невероятные по красоте описания природы и здесь мне сразу пришла в голову Розамунда Пилчер. Книгу рекомендую на все 100%
Это настоящий классический роман для романтичных барышень с большой долей сладко-сахарного сиропа. И пусть вас не вводят заблуждения теги про детектив - по факту его тут нет, а есть этакая псевдодетективная интрига, красной тоненькой нитью проходящая сквозь весь сюжет.
Молодая девушка Линда Мартин приезжает из Лондона во Францию на службу в богатое поместье Вальми гувернанткой к маленькому графу-сироте Филиппу де Вальми. Линда строго хранит тайну своего прошлого, ведь наниматели ищут истинно английскую девушку, не знающую французский язык. Очарованная богатством старинного поместья, Линда сразу проникается любовью к своему подопечному, окружая его теплотой и заботой, поэтому, когда на ребенка раз за разом начинаются покушения, ее беспокойство растет с каждым часом, а жажда спасти его и раскрыть планы злодеев не покидает ее ни на минуту.
Начну с небольшой оды языку Мэри Стюарт. Признаюсь, что первоначально опасалась скуки и сложности (все-таки роман классический), но мои опасения развеялись буквально с первых глав и я влюбилась. Насколько легко, певуче и увлекательно она пишет. Каждое слово и предложение - услада и удовольствие. И даже столь мне нелюбимые описания природы и окружения тут воспринимаются настолько легко и красиво, что не хочется их пролистывать. А имена.. Рауль де Вольми, Филлип, Леон... так и просится мечтательная улыбка, когда их произносишь.
Сюжет с каждой "каретой" набирает обороты и уже к середине книги несется как скоростной поезд на всех парах и ты уже в плену истории, не в силах оторваться. "Дочитаю и спать" - это лучшее описание, потому как отложить ее даже под покровом ночи очень трудно.
Герои все колоритные, как из сказки (ну а что это, как не сказка) - злобная ведьма, напуганная золушка, добрый фей-кутюрье, князь Тьмы, прекрасный принц и суровый лесник, готовый придти на помощь. К ним проникаешься всем сердцем. И хотя умственные и логические способности золушки, мечущейся из крайности в крайность, иной раз вызывают недоумение, но это нисколько не умаляет интереса к истории.
Это книга о том, как нарциссизм и меркантильный эгоизм может взять верх над чисто человеческими качествами, а также о том, как легко наше доверие может быть подернуто чьими-то злыми умыслами. А еще она о любви. В большей степени - прекрасной, трогательной и головокружительной. Очень рекомендую всем ценителям жанра, любящим красивые сказки
Ну, после второй книги я уже точно знаю, что мне ждать от Мэри Стюарт и поэтому разочарования намного меньше, чем от Терновой обители. С другой стороны, все так же не изменилось решение больше не читать) Но у меня остался еще цикл про Мерлина, который сильно советовали, так что осталось прочитать оттуда книгу и уже с чистой совестью всем советчикам сказать - нет, спасибо, я не охотчик до такого)
Мэри Стюарт пишет светло, тут не без этого. У нее герои влюбляются с первого взгляда, раз и разряд. Именно на этом и строится вся ее интрига, если бы герои не влюбились, то какие-то события просто не происходили бы. В девяти каретах, вот одна из интриг как раз и строилась на влюбленности главной героини в героя и заодно на помолвке, которую объявить не успели.
Но давайте по порядку. У нас есть героиня, девушка умная, сирота со своей тайной, что когда-то она жила в богатом доме, но родители ее умерли (с сиротами всегда вопрос, как они попадают в приют, если например родственники есть? Все никак не соберусь узнать законы усыновления у иностранцев относительно своих граждан, а не когда они из-за границы усыновляют), но девушка, являясь англичанкой, знает так же и французский, потому что жила с детства во Франции. Все. Эта вся тайна и не так чтобы сильно, но выстрелит только ее хорошее знание французского. Выстрел не впечатляющий, но выстрел же.
Так же у нас есть маленький герой, граф, к которому устраивается гувернанткой наша героиня. Устраивается тоже не без тайн, но тут куда не шагни тайна и Люциферы. Все герои недоговаривают, что-то сами себе придумывают и с этими призраками в голове борются. Хоть надо сказать, что не все придуманное действительно не существовало. Вот, например, маленькому герою действительно грозила смерть, и наша гувернантка действительно спасла ему жизнь. И про это книга.
Не было бы истории и без двух героев, отца и сына, оба невероятно красивых и обаятельных, а еще опасных. Надо ли говорить в кого влюбится героиня?) Интрига же с тем, кто хороший, а кто плохой будет держаться до самого конца и надо сказать, вот за то, как вводит нас в сомнения автор по поводу каждого героя - у меня высокая оценка, потому что она умудрилась так написать, что ты даже гувернантке не веришь, хоть и читаешь книгу от ее лица. Наверное, я была бы в большем восторге от книги, если бы не эта влюбленность за три секундочки и пусть мне делают ссылку на Джейн Эйр и даже рисуют параллели с этой книгой, но героиня Джейн и Рочестера, влюбляются не за мгновение, поэтому ты можешь обращаться к книге, здесь же словно у тебя часть времени на знакомство героев отняли. И влюбленность ломает психологическое повествование, хоть поступки всех героев описаны так, что ты можешь себе представить их характеры, какие они, как думают, как действуют. И вот этот слом и мешает наслаждаться книгой и такой же слом был и в Терновой обители, подозреваю его присутствие в каждой книге Мэри Стюарт и именно это отталкивает меня от знакомства с творчеством автора.
Но итогом могу сказать, что книжки ради светлости, читать можно. Просто эти книги такие же легкие местами, как сама влюбленность героев. Хоть кое-что и есть в книгах серьезное и полезное, но это сложно заметить, оно улетучивается слишком быстро, ты уже не зная, что так происходит, что это важно в отношениях, в этой книге просто не заметишь, не зная про это, не обращая на это внимание до книги. В этом эх...
Это для меня самой неожиданно, но понравилось. То ли я давно детективов не читала, то ли на романтику настроилась, не знаю, но автору дала последний шанс, и он оказался удачным.
Да, может это и шаблонная история про Золушку, которая нашла своего принца и они преодолели много трудностей, чтобы быть вместе. Но шаблон красивый. Всё, как я люблю. Гувернантка, милая девушка-сирота, которая прониклась судьбой своего подопечного с первых же дней. Замок, старинный, почти готический, со множеством комнат, со скрипящими полами, секретами и тайнами нескольких поколений семьи, которые знает только он. Принц, пусть не на коне, а на машине, но всё равно принц. Аристократ с сомнительным прошлым, но, по канонам жанра, будущий верный и преданный семьянин. И заговор против маленького мальчика, наследника семейного состояния. Несчастные случаи, склоки, побег, погоня, раскрытие заговорщикров, разбитая любовь... Увлекло, было интересно. Заслуженная высокая оценка. Хотя перечитывать, конечно же не буду.
Для клуба Последний романтик ЛЛ
Комментарии, 223 отзыва