Читать книгу: «The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II», страница 6
CHAPTER VIII. PRIESTLY COUNSELS
Frank was so full of his own reflections that he almost forgot his sister’s absence; nor did he notice how the time went oyer, when he heard the sound of voices and the noise of a door closing; and, on looking up, perceived a handsome man, something short of middle-aged, who, dressed in the deep black of a priest, wore a species of blue silk collar, the mark of a religious order. His features were perfectly regular, and their expression the most bland and courteous it was possible to imagine. There was a serene dignity, too, in his gait, as he came forward, that showed how thoroughly at home he felt on the soft carpet, and in the perfumed atmosphere of a drawing-room.
Bowing twice to Frank, he saluted him with a smile, so gentle and so winning, that the boy almost felt as if they had been already acquainted.
“I have come,” said the priest, “to pay my respects to the Princesse de Midchekoff, and, if my eyesight is not playing me false, I have the honor to recognize her brother.”
Frank blushed with pleasure as he bowed an assent.
“May I anticipate the kindness – which your sister would not refuse me,” continued he, “and introduce myself. You may, perhaps, have heard of the Abbé D’Esmonde?”
“Repeatedly,” cried Frank, taking the proffered hand in his own. “Nelly spoke of you in almost every letter. You were always so kind to Kate in Italy.”
“How amply am I recompensed, were not the pleasure of knowing Miss Dalton a sufficient reward in itself. It is rare to find that combination of excellence which can command all the homage of fashion, and yet win the approbation of a poor priest.”
There was a humility, deep enough to be almost painful, in the tone in which these words were uttered; but Frank had little time to dwell on them, for already the Abbé had taken a seat on the sofa beside him, and was deep in the discussion of all Kate’s attractions and merits.
There was a sincerity, an ardor of admiration, chastened only by the temper of his sacred character, that delighted the boy. If allusion were made to her beauty, it was only to heighten the praise he bestowed on her for other gifts, and display the regulated action of a mind proof against every access of vanity. Her correct judgment, her intuitive refinement, the extreme delicacy of her sensibilities, – these were the themes he dwelt upon, and Frank felt that they must be rare gifts indeed, when the very description of them could be so pleasurable.
From what the Abbé said, so far from her marriage with the great Russian being a piece of fortune, she had but to choose her position amid the first houses of Europe.
“It was true,” he added, “that the ‘Midchekoff’s’ wealth was like royalty, and as he united to immense fortune great claims of personal merit, the alliance had everything to recommend it.”
“And this is so?” cried Frank, eagerly. “The Prince is a fine fellow?”
“Generous and munificent to an extent almost fabulous,” said D’Esmonde, who seemed rather to resume his own train of thought than reply to Frank’s question. “The splendor of his life has already canonized a proverb.”
“But his temper – his manner – his disposition?”
“Like all his countrymen, he is reserved, almost cold to strangers; his intimates, however, talk of him as frankness and candor itself. Even on political themes, where Russians are usually most guarded, he gives his opinions freely and manfully, and, strange enough too, with a liberality which, though common enough in our country, must be very rare indeed in his.”
“That is strange!” said Frank, thoughtfully.
“Yes,” said D’ Esmonde, dropping into the tone of one who insensibly poured out his inmost thoughts in soliloquizing, – “Yes, he feels, what we all do, that this state of things cannot last, – disparity of condition may become too palpable and too striking. The contrast between affluence and misery may display itself too offensively! Men may one day or other refuse to sign a renewal of the bond of servitude, and then – and then – ”
“A civil war, I suppose,” cried Frank, quietly; “but the troops will always give them a lesson.”
“Do you think so, my dear young friend?” said the Abbé, affectionately; “do you not rather think that soldiers will begin to learn that they are citizens, and that, when forging fetters for others, the metal can be fashioned into chains for themselves?”
“But they have an oath,” said the boy; “they ‘ve sworn to their allegiance.”
“Very true, so they have; but what is the oath? – the one half of the compact which cannot be supposed binding when the other half be broken. Let the social policy of a government fail in its great object, – the happiness of a people; let a whole nation gradually cease to enjoy the advantages for the sake of which they assumed the responsibilities and ties of family; let them day-by-day fall lower in the scale of civilization and comfort, and after surrendering this privilege to-day, and that to-morrow, at last take their stand on the very verge of the precipice, with nothing but abject slavery beneath, – what would you say of the order to charge them with the bayonet, even though the formality of a recruiting oath should seem to warrant the obedience?”
“I ‘d do it; if I was ordered,” said Frank, sternly.
“I don’t think you would,” said D’Esmonde, smiling. “I read your nature differently. I can trace, even in the flashing of your eye this instant, the ambition of a bold and energetic spirit, and that when the moment came you would embrace the losing cause, with all its perils, rather than stand by tyranny, in all its strength. Besides, remember, this is not the compact under which you entered the service, although it might, under certain peculiar circumstances, appeal to your sense of duty. An army is not – at least it ought not to be – a ‘gendarmerie.’ Go forth to battle against the enemies of your country, carry the flag of your Vaterland into the plains of France, plant the double eagle once more in the Place da Carrousel, – even aggressive war has its glorious compensations in deeds of chivalry and heroism – But here is the Princesse,” said the Abbé, rising, and advancing courteously towards her.
“The Abbé D’Esmonde!” cried Kate, with an expression of delight, as she held ont her hand, which the priest pressed to his lips with all the gallantry of a courtier. “How pleasant to see the face of a friend in this strange land!” said she. “Abbé, this is my brother Frank, of whom you have heard me talk so often.”
“We are acquaintances already,” said D’Esmonde, passing his arm within the soldier’s; “and albeit our coats are not of the same color, I think many of our principles are.”
A few moments saw him seated between the brother and sister on the sofa, recounting the circumstances of his journey, and detailing, for Kate’s amusement, the latest news of Florence.
“Lady Hester is much better in health and spirits, too,” said the Abbé; “the disastrous circumstances of fortune would seem to have taken a better turn; at least, it is probable that Sir Stafford’s losses will be comparatively slight. I believe her satisfaction on this head arises entirely from feeling that no imputation of altered position can now be alleged as the reason for her change of religion.”
“And has she done this?” asked Kate, with a degree of anxiety; for she well knew on what feeble grounds Lady Hester’s convictions were usually built..
“Not publicly; she waits for her arrival at Rome, to make her confession at the shrine of St. John of Lateran. Her doubts, however, have all been solved, – her reconciliation is perfect.”
“Is she happy? Has she found peace of mind at last?” asked Kate, timidly.
“On this point I can speak with confidence,” said D’Esmonde, warmly; and at once entered into a description of the pleasurable impulse a new train of thoughts and impressions had given to the exhausted energies of a “fine lady’s” life. It was so far true, indeed, that for some days back she had never known a moment of ennui. Surrounded by sacred emblems and a hundred devices of religious association, she appeared to herself as if acting a little poem of life, wherein a mass of amiable qualities, of which she knew nothing before, were all developing themselves before her. And what between meritorious charities, saintly intercessions, visits to shrines, and decorations of altars, she had not an instant unoccupied; it was one unceasing round of employment; and with prayers, bouquets, lamps, confessions, candles, and penances, the day was even too short for its duties.
The little villa of La Rocca was now a holy edifice. The drawing-room had become an oratory; a hollow-cheeked “Seminariste,” from Como, had taken the place of the Maestro di Casa. The pages wore a robe like acolytes, and even Albert Jekyl began to fear that a costume was in preparation for himself, from certain measurements that he had observed taken with regard to his figure.
“My time is up,” said Frank, hastily, as he arose to go away.
“You are not about to leave me, Frank?” said Kate.
“Yes, I must; my leave was only till four o’clock, as the Field-Marshal’s note might have shown you; but I believe you threw it into the fire before you finished it.”
“Did I, really? I remember nothing of that. But, stay, and I will write to him. I ‘ll say that I have detained you.”
“But the service, Kate dearest! My sergeant – my over-lieutenant – my captain – what will they say? I may have to pass three days in irons for the disobedience.”
“Modern chivalry has a dash of the treadmill through it,” said D’Esmonde, sarcastically; and the boy’s cheek flushed as he heard it. The priest, however, had already turned away, and, walking into the recess of a window, left the brother and sister free to talk unmolested.
“I scarcely like him, Kate,” whispered Frank.
“You scarcely know him yet,” she said, with a smile. “But when can you come again to me, – to-morrow^ early?”
“I fear not We have a parade and a field-inspection, and then ‘rapport’ at noon.”
“Leave it to me, then, dear Frank,” said she, kissing him; “I must try if I cannot succeed with the ‘Field’ better than you have done.”
“There’s the recall-bugle,” cried the boy, in terror; and, snatching up his cap, he bounded from the room at once.
“A severe service, – at least, one of rigid discipline,” said D’Esmonde, with a compassionating expression of voice. “It is hard to say whether it works for good or evil, repressing the development of every generous impulse, as certainly as it restrains the impetuous passions of youth.”
“True,” said Kate, pointedly; “there would seem something of priestcraft in their régime. The individual is nothing, the service everything.”
“Your simile lacks the great element, – force of resemblance, Madame,” said D’Esmonde, with a half smile. “The soldier has not, like the priest, a grand sustaining hope, a glorious object before him. He knows little or nothing of the cause in which his sword is drawn; his sympathies may even be against his duty. The very boy who has just left us, – noble-hearted fellow that he is, – what strange wild notions of liberty has he imbibed! how opposite are all his speculations to the stern calls of the duty he has sworn to discharge!”
“And does he dare – ”
“Nay, Madame, there was no indiscretion on his part; my humble walk in life has taught me that if I am excluded from all participation in the emotions which sway my fellow-men, I may at least study them as they arise, watch them in their infancy, and trace them to their fruit of good or evil. Do not fancy, dear lady, that it is behind the grating of the confessional only that we read men’s secrets. As the physician gains his knowledge of anatomy from the lifeless body, so do we learn the complex structure of the human heart in the deathlike stillness of the cell, with the penitent before us. But yet all the knowledge thus gained is but a step to something further. It is while reading the tangled story of the heart, – its struggles, its efforts, the striving after good here, the inevitable fall back to evil there, the poor, weak attempt at virtue, the vigorous energy of vice, – it is hearing this sad tale from day to day, learning, in what are called the purest natures, how deep the well of corruption lies, and that not one generous thought, one noble aspiration, or one holy desire rises unalloyed by some base admixture of worldly motive. It is thus armed we go forth into the world, to fight against the wiles and seductions of life. How can we be deceived by the blandishments that seduce others? What avail to us those pretentious displays of self-devotion, those sacrifices of wealth, those proud acts of munificence which astonish the world, but of whose secret springs we are conversant? What wonder, then, if I have read the artless nature of a boy like that, or see in him the springs of an ambition he knows not of himself? Nay, it would be no rash boast to say that I have deciphered more complicated inscriptions than those upon his heart I have traced some upon his sister’s!” The last three words he uttered with a slow and deep enunciation, leaving a pause between each, and bending on her a look of intense meaning.
Kate’s cheek became scarlet, then pale, and a second time she flushed, till neck and shoulders grew crimson together.
“You have no confidences to make me, my dear, dear child,” said D’Esmonde, as, taking her hand, he pressed her down on a sofa beside him. “Your faltering lips have nothing to articulate, – no self-repinings, no sorrows to utter; for I know them all!” He paused for a few seconds, and then resumed: “Nor have you to fear me as a stern or a merciless judge. Where there is a sacrifice, there is a blessing!”
Kate held down her head, but her bosom heaved, and her frame trembled with emotion.
“Your motives,” resumed he, “would dignify even a rasher course. I know the price at which you have bartered happiness, – not your own only, but another’s with it!”
She sobbed violently, and pressed her hands over her face.
“Poor, poor fellow!” cried he, as if borne away by an impulse of candor that would brook no concealment, “how I grieved to see him, separated, as we were, by the wide and yawning gulf between us, giving himself up to the very recklessness of despair, now cursing the heartless dissipation in which his life was lost, now accusing himself of golden opportunities neglected, bright moments squandered, petty misunderstandings exaggerated into dislikes, the passing coldness of the moment exalted into a studied disdain! We were almost strangers to each other before, – nay, I half fancied that he kept aloof from me. Probably,” – here D’Esmonde smiled with a bland dignity, – “probably he called me a ‘Jesuit,’ – that name so full of terror to good Protestant ears; but, on his sick-bed, as he lay suffering and in solitude, his faculties threw off the deceptive influences of prejudice; he read me then more justly; he saw that I was his friend. Hours upon hours have we passed talking of you; the theme seemed to give a spring to an existence from which, till then, all zest of life had been withdrawn. I never before saw as much of passion, with a temper so just and so forgiving. He needed no aid of mine to read your motives truly. ‘It is not for herself that she has done this,’ were words that he never ceased to utter. He knew well the claims that family would make on you, the heartrending appeals from those you could not but listen to! ‘Oh! if I could but think that she will not forget me; that some memory of me will still linger in her mind!’ – this was his burning prayer, syllabled by lips parched by the heat of fever; and when I told him to write to you – ”
“To write to me!” cried she, catching his arm, while her cheeks trembled with intense agony; “You did not give such counsel?”
“Not alone that,” said D’Esmonde, calmly, “but promised that I would myself deliver the letter into your hands. Is martyrdom less glorious that a cry of agony escapes the victim, or that his limbs writhe as the flame wraps round them? Is self-sacrifice to be denied the sorrowful satisfaction to tell its woes? I bade him write because it would be good for him and for you alike.”
She stared eagerly, as if to ask his meaning.
“Good for both,” repeated he, slowly. “Love will be, to him, a guide-star through life, leading him by paths of high and honorable ambition; to you it will be the consolation of hours that even splendor will not enliven. Believe me,” – here he raised his voice to a tone of command and authority, – “believe me that negation is the lot of all. Happiest they who only suffer in their affections! And what is the purest of all love? Is it not that the devotee feels for his protecting saint, – that sense of ever-present care, that consciousness of a watching, unceasing affection, that neither slumbers nor wearies, following us in our joy, beside us in our afflictions? Some humble effigy, some frail representation, is enough to embody this conception; but its essence lies in the heart of hearts! Such a love as this – pure, truthful, and enduring – may elevate the humblest life into heroism, and throw a sun-gleam over the dreariest path of destiny. The holy bond that unites the grovelling nature below with glory above, has its humble type on earth in those who, separated by fate, are together in affection. I bade him write to you a few lines; he was too weak for more; indeed, his emotion almost made the last impossible. I pressed him, however, to do it, and pledged myself to place them in your hands; my journey hither had no other object.” As he spoke, he took forth a small sealed packet, and gave it to Kate, whose hands trembled as she took it.
“I shall spend some days in Vienna,” said he, rising to take leave; “pray let me have a part of each of them with you. I have much to say to you, and of other matters than those we have now spoken.” And kissing her hand with a respectful devotion, the Abbé withdrew, without ever once raising his eyes towards her.
Sick with sorrow and humiliation, – for such she acutely felt, – Kate Dalton rose and retired to her room. “Tell Madame de Heidendorf, Nina,” said she, “that I feel tired to-day, and beg she will excuse my not appearing at dinner.”
Nina courtesied her obedience, but it was easy to see that the explanation by no means satisfied her, and that she was determined to know something more of the origin of her young mistress’s indisposition.
“Madame knows that the Archduke is to dine here.”
“I know it,” said Kate, peevishly, and as if desirous of being left in quiet.
Nina again courtesied, but in the brilliant flashing of her dark eyes it was plain to mark the consciousness that some secret was withheld from her. The soubrette class are instinctive readers of motives; “their only books are ‘ladies’ looks,” but they con them to perfection. It was, then, with a studied pertinacity that Nina proceeded to arrange drawers and fold dresses, and fifty other similar duties, the discharge of which she saw was torturing her mistress.
“I should wish to be alone, Nina, and undisturbed,” said Kate, at last, her patience being entirely exhausted.
Nina made her very deepest reverence, and withdrew.
Kate waited for a few seconds, till all sound of her retiring steps had died away, then arose, and locked the door.
She was alone; the packet which the Abbé had delivered lay on the table before her; she bent down over it, and wept. The utter misery of sorrow is only felt where self-reproach mingles with our regrets. All the pangs of other misfortunes are light in comparison with this. The irrevocable past was her own work; she knew it, and cried till her very heart seemed bursting.
CHAPTER IX. SECRETS OF HEAD AND HEART
I must ask of my reader to leave this chamber, where, overwhelmed by her sorrows, poor Kate poured out her grief in tears, and follow me to a small but brilliantly lighted apartment, in which a little party of four persons was seated, discussing their wine, and enjoying the luxury of their cigars. Be not surprised when we say that one of the number was a lady. Madame de Heidendorf, however, puffed her weed with all the zest of a smoker; the others were the Archduke Ernest, a plain, easy-tempered looking man, in the gray undress of an Austrian General, the Foreign Minister, Count Nõrinberg, and our old acquaintance, the Abbé D’Esmonde.
The table, besides the usual ornaments of a handsome dessert, was covered with letters, journals, and pamphlets, with here and there a colored print in caricature of some well-known political personage. Nothing could be more easy and unconstrained than the air and bearing of the guests. The Archduke sat with his uniform coat unbuttoned, and resting one leg upon a chair before him. The Minister tossed over the books, and brushed off the ashes of his cigar against the richly damasked table-cloth; while even the Abbé seemed to have relaxed the smooth urbanity of his face into a look of easy enjoyment Up to this moment the conversation had been general, the principal topics being the incidents of the world of fashion, the flaws and frivolities, the mishaps and misadventures of those whose names were familiar to his Imperial Highness, and in whose vicissitudes he took the most lively interest. These, and a stray anecdote of the turf in England, were the only subjects he cared for, hating politics and State affairs with a most cordial detestation. His presence, however, was a compliment that the Court always paid “the Countess,” and he submitted to his torn of duty manfully.
Deeply involved in the clouds of his cigar-smoke, and even more enveloped in the misty regions of his own reveries, he sipped his wine in silence, and heard nothing of the conversation about him. The Minister was then perfectly free to discuss the themes most interesting to him, and learn whatever he could of the state of public opinion in Italy.
“You are quite right, Abbé,” said he, with a sage shake of the head. “Small concessions, petty glimpses of liberty, only give a zest for more enlarged privileges. There is nothing like a good flood of popular anarchy for creating a wholesome disgust to freedom. There must be excesses!”
“Precisely so, sir,” said the Abbé. “There can be no question of an antidote if there has been no poisoning.”
“Ay; but may not this system be pushed too far? Is not his Holiness already doing so?”
“Some are disposed to think so, but I am not of the number,” said D’Esmonde. “It is necessary that he should himself be convinced that the system is a bad one; and there is no mode of conviction so palpable as by a personal experience. Now, this he will soon have. As yet, he does not see that every step in political freedom is an advance towards the fatal heresy that never ceases its persecutions of the Church. Not that our Revolutionists care for Protestantism or the Bible either; but, by making common cause with those who do, see what a large party in England becomes interested for their success. The right of judgment conceded in religious matters, how can you withhold it in political ones? The men who brave the Church will not tremble before a cabinet. Now the Pope sees nothing of this; he even mistakes the flatteries offered to himself for testimonies of attachment to the Faith, and all those kneeling hypocrites who implore his blessing he fancies are faithful children of Rome. He must be awakened from this delusion; but yet none save himself can dispel it He is obstinate and honest.”
“If the penalty were to be his own alone, it were not so much matter,” said the Minister; “but it will cost a revolution.”
“Of course it will; but there is time enough to prepare for it.”
“The state of the Milanais is far from satisfactory,” said the Minister, gravely.
“I know that; but a revolt of a prison always excuses double irons,” said D’Esmonde, sarcastically.
“Tell him of Sardinia, Abbé,” said Madame de Heidendorf.
“Your real danger is from that quarter,” said D’Esmonde. “There is a growing spirit of independence there, – a serious desire for free institutions, wide apart from the wild democracy of the rest of Italy. This is a spirit you cannot crush; but you can do better, – you can corrupt it Genoa is a hotbed of Socialist doctrine; the wildest fanaticism of the ‘Reds’ is there triumphant, and our priests are manfully aiding the spread of such opinions. They have received orders to further these notions; and it is thus, and by the excesses consequent on this, you will succeed in trampling down that moderated liberty which is the curse that England is destined to disseminate amongst us. It is easy enough to make an excited people commit an act of indiscretion, and then, with public opinion on your side – ”
“How I detest that phrase!” said Madame de Heidendorf; “it is the lowest cant of the day.”
“The thing it represents is not to be despised, Madame,” said the Abbé.
“These are English notions,” said she, sneeringly.
“They will be Russian ones yet, depend upon it, Madame.”
“I ‘d rather know what a few men of vast fortune, like Midchekoff, for instance, think, than have the suffrages of half the greasy mobs of Europe.”
“By the way,” said the Minister, “what is he doing? Is it true that he is coquetting with Liberals and Fourierists, and all that?”
“For the moment he is,” said Madame de Heidendorf; “and two or three of the popularity-seeking sovereigns have sent him their decorations, and if he does not behave better he will be ordered home.”
“He is of great use in Italy,” said the Minister.
“True; but he must not abuse his position.”
“He is just vain enough to lend himself to a movement,” said D’Esmonde; “but he shall be watched.”
These last words were very significantly uttered.
“You know the Princess, Abbé?” asked the Minister, with a smile; and another smile, as full of meaning, replied to the question.
“She’s pretty, ain’t she?” asked the Archduke.
“Beautiful is the word, sir; but if your Imperial Highness would like to pass judgment personally, I ‘ll beg of her to come down to the drawing-room.”
“Of all things, most kind of you to make the offer,” said he, rising and arranging his coat and sword-knot into some semblance of propriety, while Madame de Heidendorf rang the bell, and despatched a messenger to Kate with the request.
Nina was overjoyed at the commission intrusted to her. Since Kate’s peremptory order, she had not ventured to intrude herself upon her; but now, armed with a message, she never hesitated about invading the precincts of that silent chamber, at whose door she often stood in doubt and speculation.
She tapped gently at the door; there was no answer. A second summons was alike unreplied to, and Nina bent down her head to listen. There were long-drawn breathings, like sleep; but a heavy sigh told that the moments were those of waking sorrow. Cautiously turning the handle of the door, without noise, she opened it and passed in. The room was shrouded in a dim half-light, and it was not till after the lapse of some seconds that Nina could distinguish the form of her young mistress, as, with her head buried in her hands, she sat before a table on which lay an open letter.
So absorbed was Kate in grief that she heard nothing, and Nina approached her, slowly, till at last she stood directly behind her, fixedly regarding the heaving figure, the dishevelled hair, and the trembling hands that seemed to clutch with eagerness some object within their grasp. Kate suddenly started, and pushing back her hair from her eyes, seemed as if trying to collect her wandering thoughts. Then, unclasping a case, she placed a miniature before her, and contemplated it attentively. Nina bent over her till she almost touched her in her eagerness. Had any one been there to have seen her features at the moment, they would have perceived the traits of intense and varied passion, surprise, rage, and jealousy, all struggling for the mastery. Her dark skin grew almost livid, and her black eyes glowed with anger; while, with a force like convulsion, she pressed her hands to her heart, as if to calm its beatings. A sea of stormy passions was warring within her, and in her changeful expression might be seen the conflict of her resolves. At last, she appeared to have decided; for with noiseless steps she gradually retreated toward the door, her eyes all the while steadily fixed on her mistress.
It seemed to require no slight effort to repress the torrent of rage within her; for even at the door she stood irresolute for a moment, and then, softly opening it, withdrew. Once outside, her pent-up passions found vent, and she sobbed violently. Her mood was, however, more of anger than of sorrow, and there was an air of almost insolent pride in the way she now knocked, and then, without waiting for reply, entered the room.
“Madame de Heidendorf requests that the Princess will appear in the drawing-room,” said she, abruptly, and confronting Kate’s look of confusion with a steadfast stare.
“Say that I am indisposed, Nina, – that I feel tired and unwell,” said Kate, timidly.
“There is an Archduke, Madame.”
“What care I for an Archduke, Nina?” said Kate, trying to smile away the awkwardness of her own disturbed manner.
“I have always believed that great folk liked each other,” said Nina, sarcastically.
“Then I must lack one element of that condition, Nina,” said Kate, good-humoredly; “but pray make my excuses, – say anything you like so that I may be left in quiet.”
“How delightful Madame’s reveries must be, when she attaches such value to them!”
“Can you doubt it, Nina?” replied Kate, with a forced gayety. “A betrothed bride ought to be happy; you are always telling me so. I hear of nothing from morn till night but of rich caskets of gems and jewels; you seem to think that diamonds would throw a lustre over any gloom.”
“And would they not?” cried Nina, passionately “Has not the brow nobler and higher thoughts when encircled by a coronet like this? Does not the heart beat with greater transport beneath gems like these?” And she opened case after case of sparkling jewels as she spoke, and spread them before Kate, on the table.
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе