Как ёжик учил лисёнка манерам / How a smart hedgehog taught good manners to a little fox

Жил-был маленький лисёнок, который считал себя самым умным и красивым на свете. Но у него не было друзей. Никто не хотел с ним общаться, потому что он был грубым, невоспитанным малышом.

Однажды лисёнок увидел, как на солнечной полянке играли маленькие зверята — полевая мышка, медвежонок, белочка и ёжик. Им было весело. Лисёнку захотелось с ними познакомиться и стать их другом. Но его плохие манеры отталкивали других малышей.

Тогда ёжик, который был очень умным и воспитанным, решил помочь лисёнку. Он вместе со своими друзьями стал учить лисёнка волшебным словам, умению вести себя за столом и в гостях, умению одеваться и общаться с другими зверятами.

Жизнь лисёнка изменилась. Он понял, что, на самом деле, делает любого малыша умным, сильным и красивым.

___________

Once upon a time there was a little fox cub who considered himself the smartest and most beautiful in the world. But he had no friends. Nobody wanted to communicate with him, because he was a rude, ill-mannered kid.

Once the fox cub saw how other animals were playing in a sunny meadow — a field mouse, a bear cub, a squirrel and a hedgehog. They were having fun. The fox cub wanted to meet them and become their friend. But his bad manners repelled the other kids.

Then the hedgehog, who was very smart and well-mannered, decided to help the fox cub. Together with his friends, he began to teach the fox cub magic words, as well as how to behave at the table and at a party, and how to dress and communicate with other animals. The fox’s life has changed. The fox realized what, in fact, makes any kid smart, strong and beautiful.