Основной контент книги Заметка
Текст

Длительность книги 1 страница

1858 год

12+

Заметка

автор
Константин Сергеевич Аксаков
Текст
0
Оставить отзыв

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе

О книге

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Читать онлайн
Книга Константина Сергеевича Аксакова «Заметка» — скачать бесплатно в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
20 декабря 2011
Дата написания:
1858
Объем:
1 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:

С этой книгой читают

Путь одного агентства. Том 2Олег Торбосов
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 66 оценок
Трансерфинг себяВадим Зеланд
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 885 оценок
СедьмойСергей Лукьяненко
Черновик
Средний рейтинг 4,8 на основе 350 оценок
Отдам дракона в хорошие руки!Марина Владимировна Ефиминюк
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 218 оценок
Легкий способ бросить куритьАллен Карр
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 7061 оценок
Трансерфинг реальности. Ступени I, II, III, IV, VВадим Зеланд
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 964 оценок
Новое назначениеАндрей Васильев
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1202 оценок
Убийства в пляжных домиках. Детективное агентство «Благотворительный магазин»Питер Боланд
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 618 оценок
Новое назначениеАндрей Васильев
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
Легкий способ бросить куритьАллен Карр
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 5115 оценок

Другие книги автора

Фауст. Страдания юного ВертераИоганн Вольфганг фон Гёте
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 5 оценок
По подписке
Любовь и смерть. Русская готическая прозаАлександр Пушкин и др.
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 8 оценок
По подписке
Таинственная свечаГригорий Данилевский и др.
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 116 оценок
По подписке
Прогулка домовогоАлександр Амфитеатров и др.
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 99 оценок
По подписке
Олег под КонстантинополемКонстантин Сергеевич Аксаков
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Антология русской мистикиНиколай Гоголь и др.
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 77 оценок
По подписке
ОблакоКонстантин Сергеевич Аксаков
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
По подписке
О некоторых современных собственно литературных вопросахКонстантин Сергеевич Аксаков
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Несколько слов о поэме Гоголя: «Похождения Чичикова, или Мертвые души»Константин Сергеевич Аксаков
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Богатыри времен великого князя Владимира по русским песнямКонстантин Сергеевич Аксаков
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке