Цитаты из книги «Раздвигая границы», страница 4

Довериться. Почему не попросить меня о чём-то попроще, например, доказать существование Бога?

Шикарно. Ночь перешла из разряда «лучшей» в «плохую» и в «Пилу» за рекордное время.

Я взяла толстую кисть, окунула её в чёрную краску и нарисовала круги на холсте.

— У меня впечатление, будто в моей голове большая чёрная дыра, и она высасывает из меня жизнь. Не важно, как долго и сосредоточено я смотрю, я вижу лишь темноту.

Я выбрала широкую кисть и смешала чёрную и белую краску, чтобы создать разные оттенки серого.

— Но вокруг чёрного есть серые края, и они постоянно вспыхивают яркими цветами. Но на деле я никогда не могу схватить ни один из осколков воспоминаний.

Вцепившись в кисть, я уставилась на холст, который теперь отображал мой мозг.

— Хотела бы я, чтобы кто-то наконец сказал мне правду и покончил с этим безумием.

Образ в моей голове обрёл смысл. Я была разбитой вазой, а папин строгий тоталитаризм — клеем. Он думал, что если хорошенько надавить на меня, я вернусь к норме.

И так бесконечно. От хорошего к нормальному, от

нормального к плохому, от плохого к больнице, а затем снова к хорошему.

И вот опять, добро пожаловать на шоу Эшли, спонсор программы - Эшли и деньги моего отца.

My father was a strange combination of drill instructor and Alice’s white rabbit: he always had someplace important to go and enjoyed bossing everyone else around.

Mrs. Collins read the letter to herself while I secretly wished I would spontaneously combust. Both my father and I slouched in our seats. Oh, the freaking joy of group therapy.

I’d seen that letterhead several times over the past two years. Child Protective Services enjoyed killing rainforests.

"You’ve filled your free periods with multiple business classes. I was wondering why.”

The real answer, because my father told me to, would probably irritate multiple people in the room so I ad-libbed, “They’ll help prepare me for college.” Wow. I’d said that with all the enthusiasm of a six-year-old waiting for a flu shot. Bad choice on my part. My father shifted in his seat again and sighed. I considered giving a different answer, but figured that reply would also come off flat.