Это невероятное достояние мировой литературы. Богатейший язык, продуманные народы, их традиции, культура, фольклор и языки. Невероятно. А в исполнении Энди Серкиса (Andy Serkis - играл Горлума в фильмах) вообще оторваться невозможно. Всем советую.
Даже не знаю, какая тут может быть оценка ещё. Это величайшее произведение одного из величайших людей нашего Мира. Огромное удовольствие иметь возможность читать эту книгу в оригинале.
Моя самая любимая книга, теперь прочитанная в оригинале! Каково было моё удивление, когда оказалось, что ВСЯ речь Тома Бомбадила певуча и ритмична. Привычный мне перевод ГГ с точки зрения поэтики оказался очень не соответствующим оригиналу, зато КМ оказался на высоте.
Начислим
+22
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «The Fellowship of the Ring», 3 отзыва