К этой книге Толкина в оригинале я делал очень много подходов в разные года, и первый абзац буквально выучил назубок. И только относительно недавно мне удалось её прочесть полностью на английском. Скажу, что она далась мне намного тяжелее Властелина колец - возможно, потому, что была прочитана первой, и её архаичная стилизация давалась мне очень тяжело. Хотя, казалось бы, детская сказка. Теперь же меня не оторвать от Толкина, Шекспира, Мильтона и Спенсера)
Отзывы
1