Отзывы на книгу «Реквием по мечте», страница 8, 73 отзыва

Экранизация вновь победила Если не принимать во внимание тот факт, что книга написана (или же переведена?) отвратительным языком, который-то и сразу не поймешь при чтении, то книга очень сильная. Читается тяжело, что может быть и обусловлено черным слэнгом. Не дойдя и до середины, я решила все же посмотреть фильм, потому что испытывала очень большие затруднения с пониманием смысла и вообще всего, что происходит. Фильм шикарный! Эмоциональный, яркий, тяжелый, культовый! Книге же все-таки не удалось передать всего, что смогли передать нам режиссеры фильма. Не хватило в ней драмы. И опять-таки мне кажется, что это все из-за языка, которым Селби написал свой "Реквием". Тем не менее, и автор книги, и режиссер фильма справились со своей задачей - донести до нас всю тяжесть положения "подсевших на иглу". А главное, тяжесть иллюзии, что "можно в любой момент соскочить, если захотеть". И все же, я предпочту фильм. Он дает более полное представление о пагубных последствиях погони за американской мечтой.

интересная особенность книги Селби: там нет диалогов! все идет сплошным текстом, т.е. реплики посреди абзадца и не привязаны к какому-либо персонажу пунктуационно.сначала тяжело читать, а потом втягиваешься и понимаешь, что такой способ единственно верный

Это какой то ужас, а не книга! После просмотра фильма приобрела книгу, и такое разочарование! Читать невозможно! Отсутствует пунктуация на диалоги! Не понятно, где текст, где идёт диалог. Читать сложно! Прошу вернуть деньги за книгу, читать я такое не собираюсь!