Цитаты из книги «Марсианин», страница 21

Втім,якщо мова йде справді про що заманеться,я побажав би,щоб мене врятувала прегарна зеленошкіра Королева Марса,яку я би міг навчити дечого,що на Землі називається "мистецтвом кохання"

Минуло вже чимало часу відтоді,як я востаннє бачив жінку.

Просто нагадую.Загалом,щоб уникнути чергової аварії,я...Серйозно...сто років без жінки.Я не вимагаю забагато.Повірте,навіть на Землі до інженера/ботаніка жінки не шикуються у довгу чергу.Але все-таки...

– Как я справился сегодня? – поинтересовался Венкат.

– Эх… – Энни убрала телефон. – Не следовало говорить фразы вроде «вернуть его домой живым». Это напоминает людям, что он может погибнуть.

– Думаешь, про это можно забыть?

– Ты поинтересовался моим мнением. Не нравится? Иди в задницу.

– Ты такой хрупкий цветочек, Энни. Как ты только стала директором НАСА по связи с общественностью?

– А хрен его знает, – ответила Энни.

Мне пришло в голову: теперь, когда появился реальный шанс выжить, нужно быть поаккуратнее с нескромными моментами в журнале. Как удалять журнальные записи? Очевидного пути не существует… Но этим я займусь позже, а сейчас у меня есть более важные дела.

Никто в НАСА не подумал: «Эй, а давайте предусмотрим фатальное отсутствие кислорода, чтобы все сразу сыграли в ящик!»

Наладить связь Марс-Земля — серьёзное дело, для этого нужно специальное оборудование. Из фольги и жвачки ничего толкового не сделаешь.

Сегодня я провёл большую часть дня там, где недавно возвышались антенны связи. Воистину печальное зрелище! Думаю, если поорать в сторону Земли без их помощи, толку меньше не будет.

Может, на Марсе сейчас 549-й сол, но здесь - 687-й день миссии. И знаете что? Мне плевать, сколько времени на Марсе, потому что меня там нет!

На Марсе все спокойно.

Я: Очевидно, это засор .Давайте я разберу его и проверю внутренние трубки.

НАСА ( после пятичасовых раздумий) :Нет. Ты облажаешься и умрешь.

Поэтому я его разобрал.

Да, знаю. В НАСА полно супер- пупер- умников, и я должен делать то, что они говорят. И я чересчур выпендриваюсь ,учитывая тот факт , что они провели весь день придумывая , как спасти мне жизнь .

[11:49] JPL: What we can see of your planned cut looks good. We`re assime the other side is identical. You`re cleared to start drilling.

[12:07] WATNEY: That`s what she said.

[12:25] JPL: Seriously, Mark? Seriously?