Читать книгу: «Anglo-Dutch Rivalry during the First Half of the Seventeenth Century», страница 9
The parliamentary ambassadors were really alarmed, remembering the fate of Doreslaar, at this hostile reception. Neither they nor their attendants dared to venture into the streets but in parties of five or six and sword in hand; and everywhere they were followed by the cry of 'Regicides'. On March 29, St. John and Strickland presented their credentials before the 'Great Gathering', and in a long speech expressed the desire of the English Government for the establishment of good relations of enduring friendship between the two republics. 'It is the wish of the Parliament to conclude', they said, 'a closer union of the two States, which would be for both more advantageous than heretofore, since it would not be dependent upon the life and will and private interests of a single individual.' Six commissioners were appointed by the Assembly to discuss their proposals, and a conference was opened on April 4. The grounds on which the English proposed to the Netherlanders that 'a more strict and intimate Alliance and Union bee entred into by them, whereby there may bee a more intrinsecall and mutual interest of each other, than hath hitherto beene for the good of both', were: (1) community of religion, (2) community of political liberty, (3) community of interest in freedom of trade and navigation. The Dutch, however, showed themselves very wary. They had no intention of giving their consent to any general propositions before informing themselves of their precise meaning. There was considerable variety of opinion in the different provinces and much indecision. On April 6, the commissioners were only empowered to reply, that the States were willing 'not only to renew the ancient friendship between the two nations, but also to conclude a treaty for common interests'. This response did not satisfy the English envoys, who rejoined that 'the union for common interests' they had in view 'was one closer than at any previous time'. These words required explanation, but it seemed that they could only point to an alliance so intimate and binding as to be another term for coalition. Such was indeed its meaning in the minds of those who proposed it, and so the Dutch interpreted it. To them, however, not unnaturally, the only idea suggested by a coalition with the English Commonwealth was the loss by the smaller republic of its independence, and its practical absorption in the larger. Such an idea was simply unthinkable to men who had just won the recognition of their independence after eighty years of heroic struggle. The reply of the Assembly was not hurriedly given. At last, on April 26, it came, and was so far unsatisfactory that, while expressing their readiness for a closer union, the reservation was made that it must be one 'in which both States could better promote their interests for themselves and for the common welfare'. St. John and Strickland now went a step further, and gave a hint that if an offensive and defensive confederation such as they had in mind could be accomplished, it would be accompanied by many advantageous concessions to the Dutch. At this point the negotiations came to an end. The Parliament did not believe that in the present temper of the Dutch their proposals were likely to be received in the spirit in which they were offered, and the ambassadors were recalled. They and their attendants were constantly insulted by Royalists and Orangists whenever they showed themselves out of doors, and though the provincial authorities strictly forbade such outrages on pain of severe penalties, and urged the citizens to assist in the protection of the representatives of a foreign power, they effected little. Some of the offenders were of high rank48, and they openly braved the threats of the magistracy and remained unpunished. Earnest representations were now made to the English Parliament on behalf of the States of Holland by their agent, Gerard Schaep, who was still residing in London, that they would allow the envoys of the Commonwealth to remain awhile longer and continue the negotiations. The Parliament, however, would only consent to do this on condition that full satisfaction be made to St. John and Strickland for all that they had endured, and that the attacks upon them should cease. The States of Holland promised to do this. Prince Edward of the Palatine and other prominent offenders were summoned before a court of justice, and warned; some of their servants were punished. It was a sorry piece of business. But it was an index to the real feeling of the populace that such a state of things should have been possible in a town like the Hague.
The negotiations were accordingly renewed by the presentation of fresh proposals, May 10, by St. John and Strickland. There was now no mention of coalition, only of an offensive and defensive alliance, but there was an ominous addition: both States were required to bind themselves severally not to permit the sojourn on their soil of declared enemies of the other. This was especially directed against the adherents of the Stuarts and the members of the Orange and Palatinate families. The great desire of the party now in power in the Netherlands was the maintenance of peace. The Hollanders were willing to conclude a treaty extending their trade privileges, but they were anxious not to be drawn into the war in Scotland, and in face of the popular affection for the house of Orange they dared not venture at the dictation of a foreign power to treat the young prince and his mother harshly. They responded therefore, after some delay, by counter proposals for the renewal of the Treaty of 1496, the Magnus Intercursus, but revised in favour of the Dutch to suit present-day conditions. Complete freedom of trade, navigation, and fishery without pass, toll, or other hindrances in each other's domains was what was aimed at. No mention was made of the English proposal to banish from the Netherlands those who gave help to the Stuart cause. With such differences of view there was of course no prospect of any agreement being reached. The English embassy accordingly left the Hague, July 31, 1651, and returned home.
The report made to Parliament created a bad impression in England, and led to all the old complaints against the Dutch being raked up once more: the massacre of Amboina, the seizure of Pulo Run and other high-handed acts in the East Indies, their monopoly of the fisheries on the British coasts, their attacks on the English whalers off Spitzbergen, and their attempts to drive out English trade from the Baltic, from Russia, and elsewhere. Then on the top of this the shameful treatment to which the parliamentary envoys had been persistently exposed was angrily recalled, the refusal of the States-General for years to admit Strickland to an audience, the murder of Doreslaar, and lastly the insults offered to the latest embassy. All these things formed a formidable bill of indictment. As the efforts of the Parliament to effect a close union between the republics for their common interest had failed, it became the clear duty of the English Government to take measures to protect the national interests against unscrupulous rivals. There was no delay in taking drastic action.
On October 9, 1651, the famous Navigation Act was passed, which forbade the importation of foreign goods and products into English harbours save in English bottoms, or those of the countries from whence the goods and products came. A deadly blow was thus struck at the Netherlanders, who had at that time almost a monopoly of the most important branches of sea-borne trade and were the carriers of the world. Scarcely less serious was the prohibition to foreigners to fish in British waters. Every infringement of this edict would be punished by the confiscation of the offending vessels. It has already been seen in previous lectures of what vital importance these fisheries were to the welfare of Holland.
The States-General now determined to make a serious effort to resume the negotiations which had been broken off, and Jacob Cats, Gerard Schaep, and Paulus van der Perre were sent on a special embassy to England. They reached London, December 27. Their task was a difficult one. They pressed for the revocation of the Navigation Act and of the embargo upon fishing, and for the release of the confiscated ships, and proposed that negotiations should again be set on foot for the conclusion of a treaty based upon the Magnus Intercursus. The news at this critical moment that the Dutch were fitting out 150 new war vessels for the protection of free navigation did not tend to smooth the way to an understanding. It was regarded in England as a threat. The English now formulated their demands. These were such as they must have known would never be conceded. They required the payment of the arrears of toll due for the fishing on the British coasts, the surrender of the Spice Islands, the punishment of the survivors of those concerned in the Amboina massacre, satisfaction for the murder of Doreslaar, and the payment of the indemnities due for losses sustained by Englishmen at the hands of the Dutch in various parts of the world. It is clear that these demands were practically an ultimatum. The Netherlanders were required to choose between coalition or humiliation, and in case neither were accepted, war. Both sides were, however, averse to taking the final step, and conferences and negotiations still dragged on for some months, while strenuous preparations were at the same time being made on both sides of the Channel for hostilities. It was a dangerous situation, and was made wellnigh desperate by a conflict which took place off Folkestone, May 19, 1652, between the Dutch fleet under Tromp and an English squadron under Blake, through a misunderstanding about the question of striking the flag. This event excited public opinion in England to fever pitch, and made war practically inevitable. The Dutch Government, however, knew that they were not prepared for such a mighty conflict. The peace party in Holland had insisted on the disbanding of a large part of the land forces after the death of William, and the navy had been neglected and was far from being as formidable as a few years before. In all haste therefore the experienced Adrian Pauw, now holding the important post of Grand Pensionary of Holland, was sent over to London to join Cats, Schaep, and van Perre, and endeavour even at the last moment to avoid a final breach between the two nations. His efforts proved vain, for the English would not give way in their demands for conditions too humiliating for the Netherlanders to accept. The 'States' party in power had, in fact, not a free hand, even had they been inclined to preserve peace at the cost of submission to English dictation, for the Orangists were delighted at the thought of trying conclusions with the hated Commonwealth, and they had strong support throughout the country. The fear of a revolution compelled the States-General to refuse the only terms by which war could be avoided. The die was cast. The Dutch ambassadors left England, June 30, and the struggle between the two maritime powers for supremacy, which had been so frequently imminent but so long delayed, at last began.
APPENDIX
A. The Great or Herring Fishery
From the nature of the land, Holland and Zeeland were always the home of fisher-folk. The herring fishery off the coast of Great Britain was from early times an industry pursued by many Hollanders and Zeelanders, but it was comparatively limited, until the invention of 'curing' made by Willem Beukelsz of Biervliet in the latter part of the fourteenth century (he probably died in 1397) converted a perishable article of food into a commercial commodity. The method of Beukelsz, which remained practically unchanged for some five centuries, without going into minute particulars, consisted in the following processes. Immediately after the hauling in of the nets the guts were in a particular manner removed from the fish, which were then packed in layers in barrels with salt between the layers. In the brine or pickle that was formed they were allowed to lie some time, fresh salt being added every fortnight. At first the Zeelanders were the chief herring fishers, but afterwards the towns on the Zuyder Zee and on the Maas became the head-quarters of the industry. During the Burgundian period many laws were enacted regulating the herring fisheries, but the edict49 of Charles V, May 18, 1519, which extended and codified all previous enactments, remained the permanent basis of future legislation on the subject. The chief regulations concerned the branding of the barrels, the sorting of the fish, and the date of the beginning of the fishing. This date was originally August 24 (St. Bartholomew), but was afterwards changed first to July 25 (St. James), and finally to June 24 (St. John the Baptist). It is possible that some change in the habits of the herring shoals may have led to this considerable shifting of the date. After 1519 there were many fresh enactments made, referring particularly to matters concerning convoys and their cost, the duties levied, and many details in regard to the boats, tackle, and crews, and again a codification of all laws was carried out by a series of edicts in 1580, 1582, and 1584. These edicts of 1580 and 1582 (Groot Placaetboek van Holland en West Vriesland, tom i., 684-691, 696-707, 715-727, 748-751), continued to regulate the fisheries during the period with which these lectures deal; i.e. the first half of the seventeenth century. Especial attention was given in these regulations to the branding of the barrels in which the herrings were packed. Each fishing town had its official inspectors, who themselves branded the barrels with the mark of the cooper and that of the town, and no others were allowed to be used. The kind of salt for the curing was rigorously prescribed, and careful precautions taken that no other kind or damaged salt was smuggled on board. Not less minute were the regulations to ensure that the quality of the fish which came to the market should be guaranteed. All fish had to be sorted. Such as were caught before July 25 (St. James), being not fully developed, had to be kept apart. Such as were caught after July 25 had to be divided according to technical categories, 'full and sweet', 'empty', 'undersized or damaged'; and the skipper was enjoined under oath to place his own mark upon each barrel and to be personally responsible for the quality assigned, and not only so, the fisherman who packed the fish in the barrel was required to place his mark upon it. The most stringent rules were laid down as the correct method of curing. In fact, everything was done to show the importance of the industry, and the necessity of securing that the market was supplied with no counterfeit article, but only with herrings prepared in Dutch fashion by Dutch hands. In order to keep a fast hold upon the monopoly, the fishermen were forbidden under heavy penalties to sell their fish in foreign ports. In the seventeenth century, the interests of those engaged in this profitable trade were vigilantly looked after by a body known as the 'College of the Great Fishery', which met at Delft. The College consisted of five deputies from the towns of Enkhuysen, Schiedam, Delft, Rotterdam, and Brill, and so exclusive were they that during the period with which we are concerned other towns, even such important places as Amsterdam, Dordrecht, and Hoorn, were refused admission. One of the chief tasks of the College was to enforce the carrying out of the regulations.
During the reigns of the two first Stuarts, the Dutch fishing fleet was accustomed to sail out for the Scottish waters between the Shetlands and Cape Buchan Ness in the middle of June, so as to begin their fishing operations on St. John's Day, June 24. From June 24 to July 25, the fishing was wholly in the north; from July 25 to September 14 to the south of Buchan Ness, but still along the Scottish coast; from September 25 to November 25 in the neighbourhood of Yarmouth; from November 25 to January 31 off the mouth of the Thames and the Kentish coast. The fleet sailed out twice only, in June and again in the autumn, the task of conveying the barrels of fish from the fishing 'busses' to the Dutch harbours being carried out by a number of light vessels called 'ventjagers.' The herring fleet was always accompanied by an armed convoy, to the upkeep of which the State contributed 20,000 florins annually. In war time a small naval squadron was also detached to keep watch and ward against the attacks of Spanish cruisers and Dunkirk pirates.
The Herring or Great Fishery was compulsorily closed on January 31. During the spring months the fishermen occupied themselves with fishing by hook on the Dogger Bank, for cod, soles, and other fish. This was named 'The Small Fishery'.
B. The Narrow Seas
The expression 'the Narrow Sea', or 'the Narrow Seas', which so often appears in seventeenth-century diplomatic dispatches and controversial writings, is a term upon whose exact signification geographically there has been much dispute. The English kings from ancient times claimed 'sovereignty' —dominium maris– in the 'narrow seas' or mare britannicum. Evidence is fairly conclusive that the term under the Tudors and until the friction with the Dutch arose on the questions of free fishery and the striking of the flag in the reign of James I, was confined to the Channel, the narrow sea between England and France. Lord Salisbury, as late as 1609, writing to Sir R. Winwood at the Hague (Winwood, Mem. iii, p. 50), speaks of 'his Majesty's narrow seas between England and France, where the whole appertayneth to him in right, and hath been possessed tyme out of mind by his progenitors.' It soon, however, became the accepted interpretation of English statesmen, jurists, and writers that the 'narrow seas' meant the two seas between England and France, and England and the Netherlands; thus Rapin (Hist. d'Angleterre vii, p. 454), 'la domination des deux Mers, c'est-à-dire, des deux bras de Mer qui se trouvent entre l'Angleterre et la France et entre l'Allemagne et la Grande-Bretagne.' This extension of the term was vigorously contested by the Dutch. In the peace negotiations at Cologne in 1673 the Dutch protested that no treaty between England and any other power 'n'ait meslé la Mer Britannique avec celle du septentrion' (Verbaal der Amb. 1673/74). The English popular view of the question appears clearly in an anonymous pamphlet, The Dutch Drawn to the Life, published in 1664, just before the outbreak of the Second Dutch War. The writer speaks of 'the command of the Narrow Sea, the Dutch coast and ours' (p. 53); and again, referring to the action taken by King Charles I in 1640 (p. 148), 'When our neighbours the Dutchmen minded their interest and were almost Masters at Sea in the Northern Fishing … upon our Fishmongers' complaint the King encouraged several overtures and projects concerning Busses for our own Coasts service, the prevention of strangers, and the improvement of the Narrow Seas, &c.'
C. The Jülich-Cleves Succession Question
The death of John William (March 9, 1609), the mad Duke of Jülich-Cleves, without issue, raised the important question of the succession to his territory, which lay astride the Rhine on the eastern frontier of the United Provinces. It was felt to be essential for the protection of Protestant interests in Germany and the Netherlands that the Duchies should not fall into the hands of a partisan of the house of Habsburg. Duke John William had four sisters, but only the claims of the descendants of the two eldest really counted. Maria Eleanora had married Duke Albert Frederick of Prussia. All her sons, however, had died young, but it was held that her claims had passed to the son of her daughter Anna, who had married John Sigismund, Elector of Brandenburg. This was disputed by the Count Palatine, Philip Lewis of Neuburg, who had married the second sister of the deceased duke, also named Anna. Eventually the Elector and the Count Palatine agreed to occupy the disputed territory jointly, and were known as 'the Possessors'. The Dutch recognized the title of 'the Possessors', but the Emperor Rudolph refused to do so, and with his sanction the Archduke Leopold, Bishop of Passau, at the head of an armed force, made his way into the Duchies and seized the fortress of Jülich. Henry IV of France, who had been meditating an expedition for the overthrow of the Habsburg power, seized the opportunity for planning a great alliance with the Dutch, James I of England, and the Protestant princes of Germany for the expulsion of the Archduke and the recovering of Jülich. His assassination, May 14, 1610, put an end to his ambitious schemes, but though deprived of the help of a great French army, Maurice of Nassau, at the head of a considerable force of Dutch and English troops, entered the Duchies and was joined by the troops of the 'Possessing' princes. On September 1, Jülich surrendered, and Archduke Leopold left the territory. The troubles were not, however, yet over. The 'Possessors', as perhaps might have been expected, quarrelled. John Sigismund of Brandenburg became a Calvinist, Wolfgang William of Neuburg married the sister of the Duke of Bavaria, and announced his conversion to Catholicism. In September, 1614, Maurice of Nassau, with Dutch troops, and Spinola at the head of a Spanish force, both entered the Duchies, and a hostile encounter seemed inevitable. Hostilities were, however, avoided, and by the treaty of Xanten (November 12) the two rivals agreed to a partition of the territory.
D. The Origin and Early History of the Fellowship of the Merchant Adventurers
The Fellowship of Merchant Adventurers has the distinction of holding the first place, not only in England, but in Western and Central Europe, as the pioneer of great trading corporations. The Gilds of the Middle Ages were municipal and local institutions. The Hansa League in Germany was a bond, not between merchants dealing in particular wares, but between a group of towns.
England in the fourteenth century had no manufactures. Her only industries were cattle-breeding and agriculture; her exports were raw materials, chiefly wool. English wool was famed for its quality, and was much sought after by the cloth weavers of the Netherlands, Germany, and Italy. The trade was almost entirely in the hands of the Hansa and of Italians, who sent over agents to England to buy up the wool and export it to the Continent. In England itself, before a.d. 1300, the sale of the best wool, that of the royal flocks and of the great landowners, was conducted under the royal licence by an official body or group of merchants, known as 'Merchants of the Staple'. A Staple (stabile emporium) was a place set apart for the export and import of certain articles; and there were ten or a dozen English towns, known as Staple Towns – among them Newcastle, York, Norwich, Westminster, and Bristol – where alone the wool traffic could be carried on. Also on the Continent there was a Staple Town, which was the recognized centre of the foreign trade, having exclusive rights. No wool could legally be shipped from England to any other port. During almost the whole of the fourteenth century the Staple was at Bruges. The institution by Philip the Good, Duke of Burgundy, of the famous Order of the Golden Fleece, at Bruges in 1430, had a direct reference to the English wool, which had so much contributed to the town's prosperity. By that date, however, a change had already taken place in England. Flemish refugees had, during the troubled times of the Arteveldes, fled across the Channel, taking with them their skill in the textile industries. Many of them settled at Norwich, then one of the Staple towns, and introduced the art of cloth-weaving. Only the coarser fabrics, rough white cloths, baize, and kersey, were produced, and these were sent over to Ghent, Bruges, Ypres, and other places, to be finished and dyed. To a monopoly of this trade the Staple Company, which had in 1359 removed from Bruges to Calais, had no claim, and the exporting of cloth fell into other hands. Enterprising English traders, under the name of Merchant Adventurers, had already begun to visit foreign countries with their wares, the pioneers of a commerce which was one day to encircle the world. Their first official recognition came from the Kings of the house of Lancaster. By a letter patent of Henry IV, 1407, they were granted the privilege of appointing a governor or consul to represent them in certain towns, where they traded. Their consolidation into an organized society appears to have been a gradual process, and little is known of the actual steps by which the court or central governing body of the Merchant Adventurers came into being, but in the middle of the fifteenth century it was in existence, and at the same time Antwerp became the port to which exclusively their goods were sent and from which they were distributed to other parts of the continent – in other words, their Staple. At Antwerp a wharf, warehouse, and dwellings were erected for their use, and extensive privileges granted to them, including a certain autonomous jurisdiction.
The Charter which constituted them into an organized corporation was granted by Henry VI in 1462. By this Charter the Fellowship obtained the monopoly of the trade in woollen goods, at least all traders who were not members of the Fellowship had to pay a tax for their privilege, low at first, but which at the end of the century had risen so high as to be practically prohibitive. By this Charter the right of jurisdiction at Antwerp was confirmed and placed in the hands of a court consisting of a governor and twelve assistants, the governor being appointed by the King, the assistants elected by the members. Shortly after the granting of this Charter the activity of the Adventurers at Antwerp aroused the hostility of the Flemish weavers, and Duke Philip the Good was induced by their complaints to forbid in 1464 the importation of English woollen goods into his dominion. They had therefore for awhile to withdraw to Utrecht. On Philip's death in 1467 the interdict was removed, and Antwerp again became the Staple of the Adventurers, and was to be their home for wellnigh two centuries.
The period of the greatest prosperity of the Fellowship was the sixteenth century, the period of the Tudors. This prosperity was built up on the privileges and monopoly granted to them by the Charter of Henry VII in 1501, which was extended in 1505 and remained in force until the reign of James I. The governing body consisted of a governor and twenty-four assistants, elected by the 'General Court', as the whole assembly of members was styled. This governing body had extensive powers, legislative, executive, and judicial. Their jurisdiction over the members was not confined to civil actions, but they had the power of inflicting heavy fines and even imprisonment for criminal offences. To become a member – 'a free and sworn brother' – of the Fellowship an apprenticeship of not less than eight years had to be served, except in the case of sons of members; and proof had to be given of English birth and parentage. A 'brother' who married a foreigner or acquired foreign property was disqualified.
Four times a year the ships of the Fellowship gathered at London and sailed to Antwerp, carrying a cargo of half-finished white cloths, kerseys, and baize. The merchants themselves had to accompany their goods, for it was prescribed 'that every one must sell his own wares'. These sales could only take place in the Court-house, and only three times a week, on Mondays, Wednesdays, and Fridays. The carrying out of these regulations and jurisdiction within the Staple was entrusted to a secondary governing body or court consisting, like the head body in London, of an elected governor and assistants. The great rival of the Adventurers had been the Staple Company and the Hansa League, but both these bodies became in the sixteenth century decadent, and with the capture of Calais in 1558 the Staple Company ceased to exist. But though the loss of Calais made Antwerp more than ever the centre of the English continental trade, troubles were in store for the Merchant Adventurers.
With the accession of Elizabeth disputes arose between the English and Spanish Governments about the interpretation of the treaty of commerce, known as the Magnus Intercursus, concluded in 1496 between Henry VII and Philip the Fair. Margaret of Parma, the Governor of the Netherlands, took in 1563 the strong step of forbidding the entrance of English goods into the Netherlands. Elizabeth replied by closing the English harbours to ships from the Netherlands. For about a year this state of things spelt ruin to the Adventurers, but no less so to Antwerp. In 1564, accordingly, an understanding was reached, and the Court once more returned to its old quarters on the Scheldt. But for a brief space only. The outbreak of the Revolt led to the banishment of the Adventurers from the Netherlands, and at the end of 1564 they left Antwerp finally.
Shut out from the Netherlands, the Fellowship now tried to set up their Staple further north in the region dominated by their chief rivals the Hansa League. At first they found a resting-place at Emden, but in 1567 they were tempted by an invitation from Hamburg to set up their Court in that great seaport, from whence by the Elbe they had access to the German market. Hamburg thus played for its own profit the part of traitor to the League, of which it was one of the foremost members. The residence at Hamburg lasted ten years, but the bitter opposition of the Hansa to their presence proved too strong, and by an Imperial decree of Rudolph II they were in 1577 banished from German soil. The energies of the Adventurers were now diverted into different channels, small factories being placed at Stade, Emden, and even at Elbing near Dantzic. A more important move was the attempt to re-enter the Netherlands by the erection of a subsidiary court at Middelburg in 1582. Holland and Zeeland had now practically freed themselves from Spanish rule, and Middelburg, on the island of Walcheren, was the capital of Zeeland, and at that time a flourishing port. With the growth of the United Provinces in power and wealth, it was clearly the best policy of the Fellowship to establish its chief Staple and Court within the boundaries of the Republic. There were many claimants, among them Groningen, Delft, and Rotterdam. But after many negotiations, an influential deputation sent by Middelburg in January, 1598, to London, decided the choice of the English Government and of the General Court of the Adventurers in favour of making this town their sole Staple upon the Continent, and the seat of their Great Court. Many points concerning the rights and privileges to be enjoyed, together with the restrictions imposed, were the subject of much discussion before the terms of the agreement was finally settled between the town of Middelburg, the States of Zeeland, and the States-General on the one hand, and the English Privy Council and the governing body of the Fellowship on the other. The principal conditions were that the Adventurers should carry on their entire business within the Republic at the one Staple-town, and all English subjects were forbidden to bring woollen goods to any other port of the United Provinces. Their later history is told in the lectures that precede. The Staple and Court remained at Middelburg from 1598 to 1621; at Delft from 1621 to 1634; at Rotterdam from 1634 to 1656; at Dordrecht from 1656 to 1665. After the close of the Second English War the States-General in 1668 refused to grant the Adventurers their old privileges, and the long connexion with the Netherlands ceased.
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе