Объем 193 страницы
2011 год
Русско-сербохорватский разговорник
О книге
Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство «Каро» выпустило «Русско-сербохорватский разговорник». Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на сербохорватском языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорниках имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи.
Как разговорник слабоватый. Сделаны какие то непонятные акценты во введении на сербскую кулинарию,на почтово-телеграфные услуги (неоправданно большой раздел), аналогично уделено большое внимание на мой взгляд разделу «бюро находок».
Следовало бы уделить большее внимания: небольшому экскурсу в грамматику, формулам общения,вежливости, а также транспорту. То есть, в начале раздела указать основные правила, житейский или деловой оборот принятый на Балканах а далее описывать слова,фразы и предложения.
Во введении было бы предпочтительнее описать правила «что принято , а что нет» как сказал бы поэт «чтоб не думал жить там сдуру как у нас».
Отзывы, 1 отзыв1