Цитаты из книги «Поправка-22», страница 9

Заурядность бывает врожденной, приобретенной и навязанной.

... Клевинджер принадлежал к категории людей весьма интеллигентных, но безмозглых... Говоря ещё короче, Клевинджер был болваном.

Он был доволен собой, потому что к тридцати шести годам стал, в чине полковника, командиром полка, и недоволен жизнью, потому что ему уже исполнилось тридцать шесть лет, а он дослужился только до полковника.

Он проигрывался, даже если мухлевал, потому что люди, которых ему хотелось обмухлевать, всегда мухлевали лучше, чем он.

Полный обаяния генерал Пеккем приветствовал полковника Шейскопфа и заявил, что он в восторге от его прибытия. Один лишний полковник в его штабе означал, что теперь он мог начать требовать двух дополнительных майоров, четырех дополнительных капитанов, шестнадцать дополнительных лейтенантов и неисчислимое количество дополнительных рядовых и сержантов, пишущих машинок, письменных столов, шкафов, автомашин и другое столь же необходимое оборудование и снаряжение, которое способствовало бы приумножению престижа генерала Пеккема и увеличило бы его ударную мощь в войне против генерала Дридла.

— Так вы хамелеон! — воскликнул Нейтли, не веря своим ушам. — Вы — флюгер! Бесстыжий, неразборчивый приспособленец!

— Мне сто семь лет, — учтиво напомнил старикашка.

— Неужели у вас нет никаких принципов?

— Конечно, нет.

— Ради Йоссариана я готов пожертвовать всем, что у меня есть, — мужественно продолжал Милоу отстаивать Йоссариана. — Но поскольку у меня ничего нет, следовательно, и жертвовать мне нечем. Не так ли? Стало быть, Йоссариан должен рисковать наравне с другими.

"Ресторан "ТОНИ". Прекрасные закуски и напитки. Вход воспрещён"

Вспомнив про Блэка, Йоссариан сразу почувствовал жалость к своим соседям по палатке, ему захотелось взять их под свое крыло. Не их вина, что они так молоды и веселы, говорил он себе, посвечивая в темноте карманным фонариком, и ему тоже захотелось стать молодым и весёлым. Не их вина, что они такие бесшабашные, доверчивые и беззаботные. Просто надо терпеливо обождать, покуда убьют одного или двух из них, а остальных ранят, и тогда всё пойдет, как надо.

Так вот, знаете, кто вы на самом деле? Вы -- неудачливый, несчастный, разочарованный, недисциплинированный, не приспособленный к жизни молодой человек. -- Протараторив эту серию нелестных эпитетов, майор Сэндерсон как будто бы немного оттаял.

-- Так точно, сэр, -- охотно согласился Йоссариан, -- По-моему, вы правы.

- Конечно, я прав. Вы еще незрелы. Вы не в состоянии свыкнуться с самой идеей войны.

-- Так точно, сэр.

-- У вас патологическое отвращение к смерти. Вас, вероятно, раздражает сам факт, что вы на войне и можете в любую минуту сложить голову.

-- "Раздражает" -- это не то слово, сэр... Я просто вне себя от бешенства.

-- Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. Вы не выносите хвастунов, фанатиков, снобов и лицемеров. У вас подсознательная ненависть ко многим людям.

-- Почему подсознательная? Вполне сознательная, сэр! -- поправил Йоссариан, горя желанием помочь психиатру. -- Я ненавижу их совершенно сознательно.

-- Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации, неравенству, унижениям и обману. Вас морально угнетает нищета, вас угнетает невежество. Вас угнетают преследования. Вас угнетает насилие. Вас угнетают трущобы. Вас угнетает жадность. Вас угнетает преступность. Вас угнетает коррупция. Знаете, я совсем не удивлюсь, если у вас окажется маниакально-депрессивный психоз.

-- Так точно, сэр. Может быть, у меня как раз этот самый психоз.

-- И не пытайтесь это отрицать.

-- А я и не отрицаю, сэр, -- сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. -- Я согласен со всем, что вы сказали.

-- Следовательно, вы должны согласиться, что вы сумасшедший.

-- Сумасшедший? -- Йоссариан был поражен. -- О чем вы говорите? Почему это я сумасшедший? Это вы сумасшедший!

Майор Сэндерсон снова покраснел от негодования и хлопнул себя кулаками по бедрам.

-- Назвав меня сумасшедшим, -- заорал он, брызжа слюной, -- вы тем самым изобличили в себе типичного, мстительного параноика с садистскими наклонностями! Вы действительно сумасшедший!