Цитаты из книги «Поправка-22», страница 41

Йоссариан посещал общеобразовательные занятия в надежде выяснить, отчего совершенно незнакомые ему люди только тем и занимаются, что норовят его убить.

А вокруг волновалось море специалистов, которые специализировались на его недугах, пытаясь определить, в чем же с ним дело.

Он был достаточно сообразителен и понимал, что рытье ям в Колорадо — не самое плохое занятие в военное время.

Ему говорили: "Не убий" - и он не убивaл, покудa не попaл в aрмию. Тaм ему велели убивaть, и он убивaл.

Некоторые люди стрaдaют врожденной посредственностью, другие стaновятся посредственными, a третьих упорно считaют посредственностями.

Трое ненaвидевших Клевинджерa людей говорили нa его родном языке и носили форму его родины, но их лицa дышaли тaкой непреклонной врaждебностью к нему, что он вдруг понял: нигде в мире - ни в фaшистских тaнкaх, ни в сaмолетaх, ни в подводных лодкaх, ни в блиндaжaх среди нaцистских пулеметчиков, aртиллеристов или огнеметчиков, дaже среди сaмых опытных зенитчиков противовоздушной дивизии Гермaнa Герингa и сaмых мерзких подонков из мюнхенских пивных, - и вообще нигде нет нa земле тaких людей, которые ненaвидели бы его сильнее, чем эти трое.

-- Я хочу, чтобы кто-нибудь мне сказал, -- умоляющим тоном обращался к кадетам лейтенант Шейскопф. -- Если в чем-то моя вина, скажите мне.

-- Вот видишь, он сам хочет, чтобы кто-нибудь ему сказал, -- заметил Клевинджер.

-- Он хочет, чтобы все помалкивали, идиот, -- ответил Йоссариан.

-- Разве ты не слышал? -- горячился Клевинджер.

-- Слышал, -- отвечал Йоссариан. -- Я слышал, как он очень громко и внятно сказал, чтобы мы все заткнулись подобру-поздорову.

- Почему ты меня никогда не постегаешь кнутом, милый? — обиженно надув губки, однажды ночью спросила жена.

- Потому что у меня нет на это времени, - нетерпеливо огрызнулся он. - Нет времени, ясно? Неужели ты не знаешь, что у меня парад на носу?

Что же делать? — снова мысленно спросил себя майор Майор. — Ну что делать с человеком, который смотрит вам прямо в глаза и заявляет, что скорее готов умереть, чем быть убитым в бою, с человеком, столь же зрелым и умственно развитым, как вы сами, хотя вы должны делать вид, что вы мудрей и лучше, чем он? Ну что мне ему сказать?

Или вы для нас или вы против нас. Вопрос стоит только так.