Цитаты из книги «Разум и чувство», страница 3

– Ах, Элинор! – воскликнула она. – Я тебе расскажу про Марианну такой секрет! Я знаю, она очень скоро выйдет замуж за мистера Уиллоби!

– Ты это говорила, – заметила Элинор, – чуть ли не каждый день с тех пор, как они познакомились на Церковном холме. И, по-моему, они и недели знакомы не были, как ты возвестила, что Марианна носит на шее медальон с его портретом. Правда, портрет оказался миниатюрой нашего двоюродного деда.

– Но теперь совсем другое дело! Конечно, они поженятся очень скоро: ведь у него есть её локон!

– Поберегись, Маргарет! А вдруг это локон его двоюродного дедушки?

I could not trace her beyond her first seducer, and there was every reason to fear that she had removed from him only to sink deeper in a life of sin.

"Делить свое сердце она не умела..."

Мог ли бы я принести мою любовь в жертву эгоизму и алчности? [...] Связать себя словом, когда я был уже связан честью.

Рассудок всегда умеет найти доводы против того, в чём ему не слишком хотелось бы убедиться.

"I think you will like him," said Elinor, "when you know more of him."

"Like him!" replied her mother with a smile. "I feel no sentiment of approbation inferior to love."

"You may esteem him."

"I have never yet known what it was to separate esteem and love."

Элинор была осуждена утешать других не только в их горе, но и в своем собственном.

Она требовала от других мнений и чувств, подобных ее собственным, и судила об их побуждениях по тому, какое впечатление на нее производили их поступки сию минуту.

I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own. He must enter into all my feelings; the same books, the same music must charm us both.

...существо я довольно романтическое, и деньгами меня не купишь.