Интеграция как залог успеха эмиграции в Германию. Личный опыт

© Денис Копеев, 2023

ISBN 978-5-0059-4520-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

* * *

Впервые мы начали говорить о книге с Машей в январе 2021 года, это было за ужином, мы говорили о наших планах, я интересовался ее мнением о том, что она думает, что я смогу в жизни

Как сейчас помню, Маша сказала мне, что у меня вряд ли получится построить дом своими руками, а вот написать книгу у меня должно получиться. Ее диагноз невероятно поразил меня, потому что книга в отличие от дома казалась мне настолько же вожделенной, насколько и мудреной. «Уж, лучше бы дом», вздохнул я про себя. Маша же стояла на своем, и лишь моя вера в то, что она реалистка и понимает больше и лучше меня в жизни, заставила меня сесть за клавиатуру.

Я писал эту книгу в течение последних нескольких месяцев, иногда я терялся, иногда опускал руки, бывало, что я не верил, что у меня получится. Время от времени я не успевал переносить свои мысли на бумагу и просто наговаривал на диктофон, опасаясь безвозвратно потерять драгоценные мысли. Однажды я в смятении удалил несколько десятков страниц, почувствовав облегчение лишь на следующий день, не возвращаясь более к этому вопросу. Стало легче, ведь я понял, что должен писать о том, в чем я действительно хорошо разбираюсь, а прибегать к историческим параллелям должен все-таки профессиональный историк, или человек более глубоко разбирающийся в этом. Поэтому я сознательно отказался от проведения исторических параллелей, остановившись на совершенно других вещах, реализуя на страницах этой книги более легкий жанр. Используя, при этом, свои научно-ориентированные наработки в релевантных дисциплинах, а также разработанный мной понятийный аппарат – систему терминов и определений.

Периодически я открывал сообщения от моих учеников в отношении меня, и это окрыляло, я писал, буквально слушая, как Ваши голоса подбадривают меня и даруют мне силы. Я писал ночами, испытывая на утро небывалый прилив сил, выпрашивал и выкраивал у моей любимой работы по двадцать минут в день, иногда фиксировал мысли печатными буквами в блокнот. Иногда я кидался бумагой и ломал ручки, злясь на самого себя, что не получается или получается не так, как я хочу. Я шел и в бурю, и в зной, собирая песчаные крупицы по всей пустыне, останавливаясь лишь тогда, когда мне был просто необходим сон для завтрашнего дня.

Первое ощущение, что у меня может получиться, появилось лишь в июле. Оно крепчало день ото дня, лед сомнений таял, и я начал размышлять о том, что я собираюсь делать с книгой в принципе. А в этот момент прилив эмоций вынес на берег проект обложки, и я осознал, насколько каждое свое слово, каждая строчка прочувствована мной, и я сделал это для Вас, и с Вашей помощью.

Эта книга является ни много ни мало воплощением моей детской мечты, когда я совсем маленьким ребенком доставал чемодан со старой Оливетти и неоднократно пытался начинать свою собственную книгу или, воображая себя переводчиком, переводил тексты с немецкого, набирая предложения на черной клавиатуре. При этом мне очень тяжело давались сочинения, и моя школьная учительница по русскому постоянно критиковала меня. Для полноты картины вспомню, как одна учительница по математике, с которой я поддерживаю отношения до сих пор, подошла ко мне на экзамене и вдруг ни с того ни с сего сказала мне, что у меня получается писать. И она до сих пор придерживается этого мнения.; -)

Если разобраться, то с самого раннего детства меня почему-то всегда интересовала культура и этика подписи книги. Я всегда с некоторым непониманием смотрел на людей оставляющих собственный автограф на первой странице, ведь я уже тогда знал, что подписывать книгу таким образом имеет моральное право только ее автор. Я, начиная с младых лет, я мечтал о том, что когда-нибудь смогу подписать мою собственную книгу. Другим ярким воспоминанием моего детства является запах старых книг в библиотеке. Мне дороги воспоминания когда я, невзирая на погоду, бежал в библиотеку и долго рассматривал полки и выбирал себе книгу на воскресенье.

Я безмерно благодарен Вам за то, что спустя долгие годы я пришел к своей мечте и чувствую себя тем ребенком – стою перед Вами и держу в руках свою первую книгу, возможно не последнюю. И наконец-то я имею моральное право подписать ее для Вас. Низкий Вам поклон! Позвольте взять на себя смелость и пожелать Вам интересного чтения!

Предисловие

Меня зовут Денис, я пережил эмиграцию, уехав в 2004 году, и, прожив почти 15 лет в Германии, я вернулся в Россию. Многие воспринимают переезд как процесс полный романтики, да, я соглашусь с тем, что определенная ее доля присутствует – ведь мои студенческие годы прошли в Берлине! Несмотря на это я практически жил в библиотеке и на лекциях, но, тем не менее, находил время на вечеринки и смог провести свою молодость «достойно». Вообще, определенная доля романтики, даже авантюризма, конечно, обрамляет абсолютно любую эмиграцию. Мы в предвкушении новой жизни, доселе незнакомый ветер ласково треплет наши волосы, и мы готовы отправиться в долгожданное путешествие. Эмиграция, по сути, сравнима с детством, мы заново учимся многому, делая, вторые первые шаги. Я предлагаю рассматривать эмиграцию и связанную с ней интеграцию как интеллектуальную, бытовую задачу; стратегически и тактически правильно подходить к ее решению. Эмиграция предоставляет возможность совершенно легитимно и по приемлемым условиям получить новый опыт, попробовать себя в другой ситуации, где-то даже испытать себя. Как хорошо, когда есть такой выбор!

Успех в ней зависит от многих факторов, в этой связи я хотел бы остановиться на том, как важно уметь воспринимать что-то новое, быть открытым миру и не бояться незнакомого опыта. Эмигрируя, человек как бы автоматически меняет место жительства, образ жизни, социальную и культурную среду. Наряду с этими базовыми условиями у него существует возможность заказа дополнительных опций. Так переезжая, человек имеет возможность начать новую профессиональную жизнь, получить новое образование или исполнить свою мечту – поселиться в городе-мегаполисе.

Если разобраться, то мой выбор в пользу Германии был предопределен, я с самых ранних лет занимался языком, интересовался страной, с возрастом желание переехать стало конечно очень сильным, просто запредельным. Я не просто сидел сложа руки, мечтая об этой стране, я активно участвовал во всевозможных научно-практических конференциях, каким-то чудом находил немецкие компании и устраивался туда на работу, посещал всевозможные выездные семинары, посвященные Германии. К слову, это были не просто встречи, а мероприятия достаточно солидного научного уровня. Попутно я работал на нескольких работах, не спал сутками только для того, чтобы изучать немецкий язык и финансировать мои поездки. Моя социально-общественная жизнь в этот период, конечно, значительно сдала. Естественно, если бы я еще раз получил возможность прожить этот период времени, я бы, наверное, умудрился встроить туда и дискотеки, и друзей, и все остальное, потому как молодость не вернешь. Конечно, в памяти на всю жизнь останется именное приглашение на прием к немецкому послу или, например, общение с авторитетнейшим профессором в области экономики, на интервью с которым я спустя пару лет наткнулся в журнале Шпигель (Spiegel). Тем не менее, я все-таки дам мой совет, старайтесь жить и подходить к переселению гармонично, так, чтобы другие сферы жизни при этом не страдали или уж страдали минимальным образом, веря при этом, в лучшее. Ну и, конечно, это ценный совет, прежде всего, с прагматичной точки зрения, у меня в плане переселения в Германию все получилось далеко не с первого раза, да, были взлеты, но и случались падения. Они расстраивали меня, относись я изначально легче к процессу переселения, я бы, скорее всего, намного проще переживал неудачи.

Для меня переезд в новую страну – необычайно комплексная, интересная тема. Конечно, живя в Германии, я ответил на максимальное количество моих личных вопросов, но по ряду тем мне не удалось этого сделать, я, как теперь оказывается, лишь собрал материал. И только лишь сейчас, сидя за письменным столом и занимаясь написанием этих строк, я смог наконец-то найти решения на ряд моих заданных, но оставшихся без ответов вопросов. Возможно, некоторые строчки в этой книге кому-то покажутся жесткими, бескомпромиссными, просто я понимаю, каким невероятным трудом является переселение и связанные с этим перемены (поиск работы, бытовая адаптация, язык, смена общественного уклада и многое другое). Я прекрасно осознаю, о чем думают переселенцы из России выбирая Германию, но я и также хорошо знаю об ожиданиях общества, правительства в Германии, и это не оставляет мне выбора в объективности и конкретности моих суждений. Поэтому не судите строго, однако я могу сказать, что, имей я второй шанс, я бы прошел эту дорогу еще раз, потому что это увлекательный, познавательный путь. В конце концов, я уверен в том, что это был высший замысел.

О чем моя книга

Моя книга – это, прежде всего, ретроспективный анализ. В экономической науке, например, считается, что такой подход устарел, и потому наряду с анализом прошлого, стараются в идеале смотреть вперед, имея перед собой значительный объем признанных всеми инструментов. В отношении эмиграции в Германию всё наоборот, в интернете уже можно найти блогеров, смотрящих вперед и рассказывающих о планах, но мне кажется среди всех заинтересованных очевиден запрос на то, чтобы бы комплексно провести ретроспективный анализ эмиграции. Желанием удовлетворить этот запрос и является моя книга.

Моя книга – это стремление подняться над бытом, остановиться подробнейшим образом, показать интеграцию совершенно с другой стороны, не с событийно-бытовой перспективы, «где мы были» и «как красиво», а с другой, со стратегической точки зрения. Воплотив мечту и переехав в Германию, мы удивлены и поражены. Мы порой забываем о том, что мы, оказавшись здесь, должны работать на благо семьи, быть благодарными Германии и вносить посильный вклад в ее благополучие, занимаясь не только потреблением, но и строить планы и, что гораздо важней, заниматься их воплощением. На страницах моей книги я хотел бы воодушевить Вас интеграцией, я хотел бы, чтобы Вы поняли, что настоящий урожай Вы можете снять, полностью интегрировавшись в страну, а отдавшись без остатка тяжелому и упорному труду, достигнуть новых вершин в своем личностном развитии. С другой стороны, нужно отдавать себе отчет, что Германия приглашая Вас, берет на себя социальные обязательства, обеспечивая Вас и Вашу семью финансово. На протяжении всей работы над книгой надо мной довлел соблазн затронуть максимум аспектов, с другой стороны, мне бы хотелось, чтобы Вы понимали, что объять необъятное просто нереально, и мне пришлось фокусироваться на тех или иных вопросах. Впрочем, к теме написания нескольких книг, а возможно и целой серии, я, вполне вероятно еще вернусь.

Как сказано, сейчас существует множество блогеров, информации, рассказывающих о жизни в Германии, в том числе и на бытовом уровне. Однако, чувствуется, что не достает целостной картины, существующая информация, зачастую, является достаточно фрагментарной, не системной, местами слишком оперативной. Наблюдаю отдельные попытки затронуть психологические аспекты, но и они в известной мере упрощены, не затрагивают глубины переживаний отдельных людей. Как мне кажется, именно формат книги, предусматривающий возможность более глубокого осмысления, поможет передать всю глубину, сложность эмиграции и многогранность последующей адаптации в Германии, а также рассказать обо всех шансах, открывающиеся в связи с этим. Данная книга – это попытка системного, всеобъемлющего подхода разобраться в особенностях переселения в Германию и последующей интеграции, и в этом состоит ее добавленная стоимость. В этой книге Вы не найдете типичных эмигрантских историй, ставшими своего рода элементами фольклора. Вы также не встретите описание типичных картин из быта обычного гражданина, я не буду рассказывать Вам, кто такие русаки и русачки. Мне просто хотелось донести до каждого из Вас понятным и дипломатичным образом, что Вас ожидает в Германии, и к чему, как мне кажется, Вам стоит готовиться, чтобы Вы как можно быстрее и эффективнее пришли к успеху на новом месте.

Скажу честно, когда я занимался написанием этой книги, размышляя, получая обратную связь от Вас, мне захотелось обратиться в BVA со своими рекомендациями, как сделать процесс интеграции (адаптации) максимально эффективным. Занимаясь написанием этой книги, я чувствовал и чувствую колоссальную ответственность, потому что я переживаю и волнуюсь за каждого из Вас. Мне от всей души хочется передать мой опыт, мои так сказать наработки, и поэтому я выбрал, как мне кажется, наилучший для этого формат. Я понимаю, что Вы чувствуете переселяясь в Германию, я являюсь одним из Вас и поэтому я сделал все, чтобы в книге избежать любого намека на проявление назидательного тона. Наоборот мне бы хотелось, что бы между нами состоялся диалог, а где-то, возможно, и дискуссия. Будучи прирожденным идеалистом мне бы хотелось, чтобы Вы относились к Германии, словно как к окружающему миру: максимально бережно, не потребительски, в идеале с любовью.

Вернувшись в Россию, я периодически слышу претензии россиян в адрес приезжих. Иногда это перекликается с тем, что до меня порой доносилось, когда я жил в Германии. Данная книга попытка сделать комплексный обзор эмиграции, систематизировать колоссальный объем информации, поделиться своим видением, а также провести исторические параллели и поговорить о том, как максимально быстро интегрироваться в новое общество. Поэтому, конечно, в первую очередь моя книга предназначается людям, которые уже живут в Германии или только собираются переехать. Было бы здорово, если бы моя книга воспринималась как некое учебно-методическое пособие, как интегрироваться в новое общество и как помочь людям почувствовать себя своими в новых условиях. Еще бы мне очень хотелось, чтобы моя книга при необходимости помогла решить внутренние конфликты и самоопределиться на новом месте. Понятно, что данная проблематика, конечно, будет менее свойственна детям, родившимся в семьях с миграционной составляющей и, как правило, не испытывающих особенно острых со своей спецификой проблем с самоопределением во всех смыслах этого слова. Кроме этого, как представляется, эта книга будет полезна и людям, переселяющимся в другие регионы и страны, потому что вопросы, изложенные ниже, являются типичными в поиске себя на новом месте. Я также надеюсь, что эта книга будет интересна и с жизненной точки зрения, потому что она является предельно искренней и честной. И еще очень старался писать эту книгу так, чтобы не забирать у моих читателей возможность получить свой личный опыт самореализации в новой стране.

Моя книга состоит из глав, которые то являются моими размышлениями, то наоборот носят прикладной характер. Я старался сделать так, чтобы в книге содержались конкретные примеры из реальной жизни, которые, я буду очень рад, Вы сможете использовать для себя. Также я очень хотел бы, чтобы эти примеры направили Вас, и Вы смогли на основе моих рассуждений придумать что-то свое, что-то такое, что поможет Вам адаптироваться и построить ту жизнь в Германии, которую Вам хочется.

В целом, моя книга о том, как сделать процесс эмиграции наиболее эффективным. Я всегда считал, что наличие прав и обязанностей у каждого гражданина является одним из ключевых элементов любого развитого общества. Конечно, можно долго дискутировать, что является первичным, а что вторичным. Получает человек права лишь после того, как выполнил свои обязанности? Или права даются всем, независимо от наличия обязанностей? В идеале я хочу, чтобы прочтя мою книгу, Вы разобрались самостоятельно, что является первичным и как в новой стране заслужить права, выполняя обязанности и, как, выполняя обязанности, заслужить свои права.

Чем я обязан Германии

Германии я обязан многим, но если разобраться, прежде всего, своим мировоззрением и горизонтом. В современном мире нельзя рассматривать материальные и человеческие вопросы отдельно друг от друга. Но, тем не менее, человеческие факторы в этой гонке выходят на первое место, а материальные факторы для меня вторичны. Конечно, я безгранично благодарен Германии своей карьерой, своим социальным и материальным статусом, но для меня как для человека особо ценны человеческие аспекты. Конечно, я не могу сказать, что Германия, что называется, сделала из меня человека, попав туда, я, имея определенный набор качеств и характеристик, дозрел и стал тем, кем я стал. А стал я человеком способным, как мне кажется, смотреть дальше своего носа, способным ездить не только по старым рельсам, стремящимся к новому, человеком, воплощающим здесь свою детскую мечту о своей собственной книге. Поэтому особенным образом я обязан Германии своим кругозором, своим восприятием жизни, влиятельным формированием из меня зрелого человека, ведь в Германии я оказался в достаточно юном возрасте. Все свое детство я мечтал о том, что когда-нибудь стану писателем, и потому сейчас, сочиняя эти строки, я чувствую, что моя мечта становится явью. Не могу сказать однозначно, но мне кажется, что, живя в России, я бы не смог реализовать свою мечту, у меня бы банально не хватило духа. А так пройдя эмиграцию, меня так просто не напугаешь.

В Германии я приобрел совершенно другое восприятие жизни, я понял, как можно и нужно работать, проводить свободное время, дорожить каждой минутой. В России я все свое свободное время проводил за занятиями, включая немецкий, здесь же я как бы прожил свою вторую молодость. Германия продлила мою юность, а если разобраться, просто подарила год безудержного веселья. Оказавшись в свободном Берлине, я окунулся в ночную жизнь, все эти международные тусовки, свобода – все это оставило след в моем юном сердце, я был по-настоящему счастлив. Возможно, это только мое восприятие, но, с другой стороны, я восхищался красотой американского реализма в литературе. Ален Делон, Шон Коннери, Вячеслав Тихонов были моими настоящими кумирами, несмотря на то, что я дитя совершенно другого поколения, они еще действовали на меня, и я согласен с одним из моих друзей, что таких больше не будет никогда. Тогда мир был добрее, а (Восточная) Европа более романтичной. Помню как сидел в берлинской кнайпе, а рядом стоял самый известный российский продюсер и давал интервью, и я уже поверил, что это всё происходит со мной.

Если пофилософствовать, Германия разделила мою жизнь на периоды, очертила их контуры, подвела итог периода моей юности, и я наконец-то понял, что имеют в виду, когда говорят: «Цените свою юность, молодость, это время не вернешь». Я благодарен Германии тем, что получил возможность жизни в двух мирах – в Германии и России. Попав в Германию, я начал думать по-другому, я как бы поднялся над российским менталитетом, оторвался от него, кому как нравится. А обогатившись в Германии и вернувшись в Россию, я смотрю на многие вещи и происходящее вокруг совершенно другими глазами.

Если перейти от общего к частностям, в Германии я научился работать, узнал что такое профессионализм по-немецки. Я наглядно увидел, что настоящих профессионалов выделяет поистине потрясающий уровень самоотдачи, а также запредельная работоспособность. Я благодарен судьбе, что работал с некоторыми из них, что работал с людьми, которые тоже как и я провели значительную часть своей жизни в других странах и континентах, например в США. Мне было интересно работать вместе с ними над поистине грандиозными проектами, и мне также понятно, что именно в Германии я сформировался как специалист.

Я буду помнить многие вещи, буду помнить автобаны, ухоженные, чистые улицы, невероятную архитектуру, людей с высочайшим уровнем самосознания. Я люблю Германию, она стала мне родным домом, мне так не хватает немецкой природы, путешествий по Европе, классной рыбалки по выходным, выездов в лес. Можно сколь угодно спорить, но для меня рыбалка в России остается менее доступным, чем в Германии, хобби. В Германии я научился отдыхать и понял, что отдых не является какой-то привилегией, доступной избранным, до меня в принципе дошел смысл отдыха.

Я стал осознаннее жить, стал осознаннее делать свой выбор, говорим ли мы о ежедневных или стратегических решениях. Я благодарен Германии, тем, что поверил в себя, в свою состоятельность жизни, в то, что смогу преодолевать самые большие препятствия и приходить к результату. Я благодарен Германии, что получил возможность пожить в Европе, пройти этот путь, интегрироваться и проверить себя. Я увидел другой мир людей и чувствовал себя абсолютно комфортно в нем.

Именно в Германии настал момент, когда я отчетливо понял, что я образованный человек, равно как и осознание, чем является образование. Лично для меня, образование является ни много ни мало способностью структурировать информацию, обрабатывать и обобщать, выстраивать ее логически, в том числе и с точки зрения причинно-следственных связей, расставлять приоритеты и жить (работать) в соответствии с ними. Я не претендую на истину в последней инстанции, но именно этим для меня является образование. Именно в Германии я полностью осознал это и реализовал свое понимание. Про немцев, как нацию, уже сказано немало. К пунктуальности, порядку и многим другим общепризнанным вещам я бы добавил особое отношение к документам и в целом организацию документооборота. На их фоне я чувствовал себя, что называется, не в последних рядах. Мне всегда нравилось жить с запасом прочности, не делать все в последний момент, жить не так, чтобы пронесло или лишь бы сошло, а планировать, что называется, думать о завтрашнем дне. Не покривлю душой, если скажу, что поначалу с этим у меня не складывалось, но спустя определенный период времени, я смог перестроиться, и теперь наслаждаюсь и пожинаю плоды. Мой российский менталитет со свойственными ему чертами позволил сохранить мне частицу спонтанности, и это, на мой взгляд, стало украшением картины, где теперь на натюрморте преобладает немецкий менталитет. Не стоит относиться к сказанному, как к завуалированной критике России или российского народа, это точно не так. Да, я и не собираюсь заниматься анализом на тему, что было бы со мной, останься я в России. Я говорю о том, что благодарен Германии за то, что я имею и кем я стал, не оборачиваясь ни на какие параллельные сценарии, хотя не скрою, порой мне трудно этого не делать, но я работаю над собой. Мне кажется также, что в Германии мне удалось сохранить свою мягкость характера, свое гуманное отношение к миру, к людям, что и позволило мне, в конечном счете, реализоваться в качестве учителя и обрести гармонию. Я по-человечески счастлив в этой профессии, у меня нет внутренних конфликтов с собой. Я смог сохранить мою мягкость характера, жизнь не озлобила меня, но Германия закалила мою личность, я научился не сдаваться, если нужно победить. И я научился отступать, когда это необходимо, я также научился быть выше определенных поступков в мой адрес и не обращать внимания на мелочи, в общем, развился личностно. Кроме этого, я укрепил свое общее образование и обрел совершенно другой менталитет, я смотрю на жизнь совершенно с другой перспективы: с одной стороны, я значительно расширил свои горизонты, а с другой стороны, появились вещи, которые я вынужден наблюдать сейчас и которые просто выше моего понимания.

Так получилось, что живя в России, я планомерно готовился к переезду, занимался исследованиями в области российско-немецкого сотрудничества, участвовал в научно-практических конференциях и семинарах, много работал в немецкоязычных фирмах, и уже тогда встречался с очень интересными для меня людьми. Невероятно, но я лучше понял Россию, занимаясь Германией и переселением туда.

Эта история продолжилась и в Германии. Список достойных личностей не только в плане карьеры, но и в человеческом плане, с которыми я встретился там, поистине впечатляет. Казалось бы, я из России, но в моей жизни сложилось так, что люди, благодаря которым я стал тем, кем я стал, встретились именно там. Тут я позволю себе не уходить в глубокий философский смысл этой фразы. Я взаимодействовал с ними то наслаждаясь, то банально впитывал как губка, но непременно взрослел, приближаясь к рубежам зрелости и очертаниям моей личности. Сейчас, оглядываясь назад, я не могу, как ни странно, сказать, что я был очень счастлив в России, скорее наоборот, родившись, как мне всегда казалось, с нетипичным для современной России набором качеств, мне всегда было не до конца комфортно здесь. Сейчас, конечно, другое дело: испытав себя, видя жизнь, что называется в корне, мне намного легче жить в России. Живя сейчас здесь, я тоже, конечно, многому учусь, меня окружают люди, которые действительно восхищают. Но, сравнивая, от этого никуда не денешься, я понимаю, что в этом университете выбор дисциплин в сравнении с Германией не такой уж большой. Но, конечно, я безгранично люблю всех моих учеников, помню каждого, восхищаюсь ими и часто думаю о них. Возможно, это связано с тем, что мое личное общение в России теперь достаточно ограничено или что я уже достаточно зрел, а возможно и с тем, что мне невероятно повезло в Германии. Сейчас я все еще не могу однозначно ответить на этот вопрос.

В целом, я благодарен Германии за образ мышления, мне нравится профессионализм, конкретика, прагматичность и прямота, умение расставлять приоритеты, я благодарен этой стране за эту целую жизненную философию. Это кредо начало зарождаться во мне в отношении работы, а затем перешло во все остальные сферы жизни. Моя прагматичность, прежде всего, заключается в том, что я действую там, где необходимы действия, и осознанно ничего не делаю, где этого (пока) делать не нужно. Однако, я научился выбирать именно то оптимальное действие, которое даст максимум при минимуме усилий, например, материальных или трудовых. Это стало моим кредо, образом жизни, если хотите. Работая, я в любой момент времени могу честно рассказать, не кривя душой, прежде всего себе, за что получаю вознаграждение – зарплату. С присущей честностью и прямотой я могу утвердительно ответить себе на вопрос, создаю ли я добавленную стоимость, исполняя свои обязанности.

– тренинги, предназначенные для повышения уровня узких знаний в определенных областях (например, написание резюме, компьютерные курсы). Главное отличие от первой группы тренингов состоит в том, что они предназначены для людей, которые хотят получить дополнительные знания, развить себя, свой образовательный уровень, т. е. такие занятия не ставят своей целью социальную интеграцию въехавших в страну, а наоборот предназначены скорее для местных жителей. При наличии достаточной языковой подготовки, кстати говоря, такие курсы являются для меня более содержательными и целенаправленными, потому что в том числе способны помочь и «подтянуть» язык. С другой стороны, если Вы находитесь на первоначальном этапе, то я бы отложил их посещение. «Не получилось пройти тренинги?» Не стоит отчаиваться, вполне возможно, это просто не Ваш случай, и судьба ведет Вас своей дорогой. Наличие родственников или друзей также может оказать существенную помощь на новом месте и помочь Вам с интеграцией.