Цитаты из книги «Белый отель», страница 3
Итак, я имел дело с воспламененным воображением, не знавшим границ, наподобие инфляции в те месяцы - когда чемодана банкнот не хватало и на буханку хлеба.
Рассказывая однажды о том, как она бросила кусок мяса собаке на улице, а та оказалась слишком слабой и истощенной, чтобы к нему подползти, фрау Анна заметила, что и сама чувствует себя очень похоже.
Должно быть, маленькая японка уже привыкла к хаотическим постелям - этим дневникам человеческой любви.
У кошек, размышлял Энрико Мори, скрипач, нет никого, кто мог бы прочесть над ними слова утешительной лжи.
Она была настолько преданной делу, что частенько пыталась поговорить с ним о грядущем золотом веке даже в минуты любовных утех.
Люди, подобные Лайонхарту, ничего собой не представляют, пока лейтмотивом времени не становятся опасность и насилие, а когда эти дни минуют, они опять делаются ничтожествами, разве что чуть в другом роде; но пока в мире раздаются эти ноты, именно такие люди наиболее необходимы.
Возможно, мы исследуем сексуальные импульсы чересчур односторонне, напоминая тем самым моряка, чей взгляд так прикован к свету маяка, что он разбивается о скалы в окрестной тьме.
...Бессознательные душевные процессы сами по себе находятся „вне времени“. Это, прежде всего, означает то, что они не упорядочены во времени, что время ничего в них не изменяет, что представление о времени нельзя применить к ним...
Георгий Яропольский
Постояльцы отеля «вечность».
(заметки на полях перевода)
«Ее фантазия поразила меня так же, как Рай до грехопадения, – не потому, что там не было любви и смерти, а потому, что не было времени, в котором они могли бы обрести смысл»
Георгий Яропольский
Постояльцы отеля «вечность».
(заметки на полях перевода)
И не могут живущие говорить за мёртвых.
