Армянский за 3 месяца. Интенсивный курс

Купила этот самоучитель в Ереване, базово знала алфавит и простейшие фразы, хотела дальше изучать язык, но с этой книгой не удастся. Начнем с того, что армянин из Армении навряд ли вас поймёт после работы с этим самоучителем. Проверено на муже армянине и его родственниках носителях языка. В учебнике даны совершенно неверные и непонятно откуда взявшиеся транскрипции с лишними буквами, не употребляемые в реальной жизни грамматические структуры, не говоря уже об орфографических ошибках. По опыту, если попытаться говорить, строя фразы и используя фонетику из учебника, вас не поймёт никто. Ощущение, что самоучитель не проходил никакой редакции ни на русском, ни на армянском. Но буду справедливой, выделю и положительные стороны, точнее сторону - возможность заучить отдельные слова, попытаться построить из них предложения, опираясь на информацию из самоучителя (а потом пойти перепроверять их у носителей языка на верность, вызвать недоумение у армян, объяснить откуда я взяла такую информацию и уже вместе переделывать).

Купила этот самоучитель в Ереване, базово знала алфавит и простейшие фразы, хотела дальше изучать язык, но с этой книгой не удастся. Начнем с того, что армянин из Армении навряд ли вас поймёт после работы с этим самоучителем. Проверено на муже армянине и его родственниках носителях языка. В учебнике даны совершенно неверные и непонятно откуда взявшиеся транскрипции с лишними буквами, не употребляемые в реальной жизни грамматические структуры, не говоря уже об орфографических ошибках. По опыту, если попытаться говорить, строя фразы и используя фонетику из учебника, вас не поймёт никто. Ощущение, что самоучитель не проходил никакой редакции ни на русском, ни на армянском. Но буду справедливой, выделю и положительные стороны, точнее сторону - возможность заучить отдельные слова, попытаться построить из них предложения, опираясь на информацию из самоучителя (а потом пойти перепроверять их у носителей языка на верность, вызвать недоумение у армян, объяснить откуда я взяла такую информацию и уже вместе переделывать).