Отзывы на книгу «Friendship Fails of Emma Nash», 1 отзыв

Эта книга - вторая книга серии про Эмму Нэш. На момент покупки я об этом не подозревала, по аннотации тоже не поняла. Открылся этот факт во время непосредственного чтения - в тексте упоминаются события первой книги. Впрочем, оказалось, что особо ничего не упущено - незнание содержания первой книги частично компенсировали краткие описания событий, происходивших в ней, кроме того, вторую книгу вполне можно читать отдельно - важных связующих событий не наблюдается. Тяжело было определиться, какую оценку поставить этому произведению. В нем есть плюсы, но очень много существенных минусов. Начну с плохого. Понятно, что книга про подростков и написана от лица шестнадцатилетней девушки в формате личного дневника-интернет блога. Однако это все-таки КНИГА, и книга для подростков, поэтому хотелось бы видеть поменьше пошлостей и интимных подробностей личной жизни персонажей. Местами искренне удивляло поведение и поступки главной героини, можно было подумать, что ей лет 10, не больше. Также очень раздражало повторение некоторых фраз (а-ля: ohgodohgodohgod....), да, именно так и написанных, без пробелов, точек и т.д. Может быть, в интернет-блогах так и пишут, но в книге это выглядит не очень хорошо. Язык, пожалуй, простоват, но для меня, как далеко не продвинутого "пользователя" английского языка - это скорее плюс. Теперь к хорошему. Мне понравился слог автора, читать было довольно легко. Местами было действительно смешно. Понравилась концовка и сделанные персонажем выводы. И вот в целом, вроде бы не плохо, особенно для юных читателей. Но некоторые моменты в книге заставляют думать, что она должна быть как минимум 18+, а следовательно, предназначаться не для ровесников героини, что странно. Убрать эти моменты 18+, поработать над повышением литературной ценности текста - и это могла бы быть замечательная книга для подростков, помогающая разобраться в себе и в своих отношениях с окружающими. А так - ни то ни сё.