Комментарии, 84 отзыва

Не ожидала, что книга будет детской, и поначалу из-за этого читалось тяжеловато, но постепенно втянулась. Шаблонная история про избранную оказалась не такой уж и шаблонной.

Нон Лон Дон старательно необычен: среди персонажей почти отсутствуют просто люди, автобусы летают по небу, упаковки из-под кефира хотят подружиться, а сломанные зонтики за вами шпионят. То есть нет, они на самом деле друзья. Хотя вообще-то нет, они…

Все необычности снабжены многочисленными авторскими иллюстрациями (отличное подспорье, когда воображение начинает буксовать).

Хотя в целом мне книга понравилась, не уверена, что советую её взрослым читателям, особенно в качестве знакомства с автором. Она интересная, но местами простоватая и наивная (не в плане сюжета – сюжет очень даже закрученный).

Перевод: Косяков хватает (типа тавтологии, использования слов вроде “нунчак” и, видимо, пословного перевода шуток, из-за которых они перестали быть шутками). Отдельно пожалуюсь на “выпустили свои члены”: в драматичный момент оказывается, что у мусорных баков есть руки и ноги, и герои готовятся к их нападению. Неужели нельзя было написать хотя бы “конечности”? Или это только мои одноклассники хихикали каждый раз, когда мы проходили однородные члены? Для хихиканья момент в книге был не лучший… Или это возрастное у меня?)

​​Книги Чайны Мьевиля для меня странный предмет — все как будто должно сойтись, но упорно не сходится. В этот раз мой случайный выбор пал на книгу "Нон Лон Дон", и дочитала я ее, по большей части, волевым усилием.

Эта история начинается привычно для фэнтези: есть другой мир, в данном случае обратная сторона Лондона под названием Нон Лон Дон (в английском это Un Lun Dun); есть Избранная, которая сначала видит знаки, а потом уже получает практически прямое приглашение в этот мир, чтобы спасти его; есть подруга Избранной, иногда даже более смекалистая, без поддержки которой ничего бы не получилось; ну и, конечно, есть главный злодей, в данном случае Смог (да, тот самый, которым мы дышим в больших городах) и его грандиозные планы по захвату Нон Лон Дона.

А потом история внезапно идет по другому пути: Избранная оказывается не слишком инициативной, а затем вообще чуть не погибает от рук приспешников Смога, поэтому дело в руки приходится брать ее подруге. Список артефактов, которые необходимо собрать, оказывается слишком длинным, поэтому наша новая героиня ломает привычные порядки и решает не мешкать и идти сразу бить морду злодею. И это классная идея, и обратный Лондон необычный (сильно повеяло "Никогде" Геймана), хоть и не стимпанк, как того почему-то ждала я. Так что же мне не понравилось?

У меня совершенно не складывается с фантазией Мьевиля. Ее слишком много, она слишком вычурная и неприятная. Он постоянно отвлекается от сюжета на описание дома из микроволновок и стиральных машин, а еще необычных гимнастов, которые живут на крыше и не спускаются на землю, а еще женщины с головой лобстера, и так далее, и так далее. Важно ли это для истории? Не слишком, кроме гимнастов (и то немного), ничего из этого совершенно не влияет на восприятие сюжета, а потому читается по диагонали (некоторые описания просто неприятные). При этом занимает порядочное количество объема текста.

Из-за политических воззрений автора я ждала какого-то любопытного описания социума, но за этим однозначно лучше идти к Стругацким. В других отзывах я видела много сравнений с Гейманом, мне тяжело провести такую прямую параллель, но, возможно, не зря мне плохо даются книги обоих авторов. Так же как и книги Торина — там не такие безумные выдумки, но слишком много описаний тоже топят сюжет под собой.

Если вы любите немного безумные фантазийные миры и, ну, видимо, книги Нила Геймана, то с Мьевилем вполне может сложиться, хотя история показалась не то чтобы даже подростковой, ближе к детской, но приключенческой. Я же, пожалуй, его истории пока отложу подальше и подумаю, стоит ли возвращаться.

Чарующая фэнтезийная книга, которая подарила мне немало приятных часов чтения и столько же чудных открытий. Так, оказалось, что есть писатели-близнецы. Нет, внешне-то они выглядят по-разному (и вообще могут быть разного пола), но пишут в удивительно схожей тематике и стилистике. Ну вот как так бывает, что открывая книгу Мьевиля, тут же переносишься в необычный геймановский мир ("Никогде", если быть точным): потусторонний Лондон, который называется несколько иначе (Нонлондон), но атрибутика точно та же, а вещи плавно перетекают из одного Лондона в другой. Есть даже специальная технология, "вул" называется - "вышло из употребления в Лондоне", раз вышло - значит, сразу же переносится в Нонлондон. Только перенестись ведь может не только хорошее, правда? Вот и сейчас зеркальному лондонскому отражению угрожает война со Смогом (именно так, с заглавной буквы, ведь он уже стал живым и полновластным хозяином) (в Лондоне-то смог победили, куда же ему было деваться?)

Дибу, Занну, Хеми (мальчика-полупризрака), кефирный пакет и говорящую книгу (да, состав персонажей тут весьма и весьма непредсказуемый) ждут невероятные и захватывающие приключения - необходимо спасти союзников и освободить город от дымящей нечистотами напасти. Получилось увлекательно, но местами чуть затянуто.

Прописанность мира сомнений не вызывает, а книга, думаю, одинаково понравится и детям, и взрослым. А вообще, мне показалось отличной идеей автора рассказывать о насущных проблемах цивилизации - ну, например, как здесь, о загрязнении окружающей среды, - через символику сказочного бытия - необычно, ярко и , главное, очень запоминающееся явление. Тут, кстати, и наркоманы свои есть - только они называются вонькоманы - надышавшиеся смога. А как интересно показана бюрократия в мире мертвых! Это нечто)) Такое ощущение. что в загробном мире порядка больше, чем у нас.

И еще одно открытие, но уже связанное конкретно с творчеством Мьевиля. Читаю уже третий его роман. И самое интересное: ни дин из них не похож на предыдущий. Это же насколько разносторонним и талантливым рассказчиком надо быть: Чайна Мьевиль - Переписчик - туманное фэнтези для взрослых с минимумом событий и максимумом смыслов, Чайна Мьевиль - Город и город - крепко сбитый детектив с кучей трупов и загадок и вот сейчас очередной поворот - Чайна Мьевиль - Нон Лон Дон - фэнтези с явным уклоном в детскую литературу. Даже не знаю теперь, чего мне ждать от следующих книжечек автора, терпеливо дожидающихся свего часа (моего прочтения:) на книжной полке: Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов и Чайна Мьевиль - Посольский город .

Одна чепуховина нужна мне для того, чтобы добыть другую чепуховину, а другая чепуховина – чтобы добыть еще одну… В общем, пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что. А сразу получить то, что нам нужно, нельзя, что ли?

Нет, конечно же, сразу нельзя, это же Мьевиль! у него не бывает просто и "сразу".

Удивительно, но на третьей книге мы с этим странным автором наконец-то подружились. Нет, я и после Вокзала потерянных снов готова была признать, что он почти гениален, но... Но даже для не слишком впечатлительной меня чересчур неприятно натуралистичен. А в Нон Лон Доне, который по сути книга почти детская, автор все-таки слегка ограничил полет своей безумной фантазии, и от того, что получилось, я в восторге.

Мьевиль - поэт городов. Даже не так, Городов с большой буквы. Невероятная мощь его воображения создает их - как настоящие, во всех подробностях, дымные, шумные, перенаселенные, местами совершенно кошмарные, но все равно - удивительно прекрасные.

НонЛондон, отражение, тень настоящего Лондона. Здесь все совсем не так, и одновременно - все смутно похоже на реальный город. Здесь есть и красные автобусы (только они умеют летать), и красная телефонная будка (одна на весь город и пользоваться ею чрезвычайно опасно) ,и даже знаменитое огромное колесо - только здесь оно трудолюбиво исполняет роль водяной мельницы. Да, сюжет чуть банален - девочки, попавшие в неведомый мир, погнавшись за сломанным зонтиком. Хитроумный злодей по имени Смог (да-да, именно тот самый смог, все же Мьевиль товарищ довольно политизированный, и уколов в сторону власть имущих, и не только по поводу загрязнения окружающей среды, в книге немало, даром что она рассчитана вроде как все же на детей). Смог мечтает сжечь все книги на свете:

Скоро, скоро запылают книжные полки башни Словохранилища, и пламя пожрет все ее книги, весь ее книжный фонд! Мое пламя пожрет все библиотеки в мире! А я буду стоять над пожарищем и вдыхать дым и стану существом всеведущим и всемогущим.

И кто-то должен победить агрессора, и кто же может сделать это лучше, чем компания храбрых друзей:

Конечно, компания была еще та: девчонка, мальчишка полупризрак, говорящая книга, живой пакет из под кефира плюс два не менее живых, хотя и неговорящих, слова во плоти – даже для Нонлондона это было зрелище довольно экзотичное.

Но автор благодаря своей неуемной фантазии смог из довольно простого по сути сюжета сделать потрясающую сказку. Яркую, жутковатую, смешную, неповторимую. Потому что ну кому еще, кроме него, могут прийти в голову такие персонажи, как например, портной, который шьет одежду из страниц книг?

Вы можете сами подобрать себе любимые книжки, хоть художественные, хоть документальные, и мы сошьем для вас великолепные рукава! Классика лучше идет на брюки. Стихи отлично смотрятся на юбках. Из исторических романов можно смастерить изящные носочки. Священная история пойдет на курточку. Что может быть лучше? Одевайся и получай знания!

А невероятно трогательная история, о том, как девушка-призрак решила напугать прохожего, налетела на него с завываниями и в простыне, а он не испугался, а... влюбился с первого взгляда?.. А кровожадные жирафы?)))

Ха ха ха! Эти твари хорошо постарались, если вы там все поверили, будто эти хиппи-беженцы из вашего зоопарка и есть настоящие жирафы! Может, вы еще скажете, что длинные шеи у них для того, чтобы доставать листья с высоких деревьев?

Перечислять такие чудные мелкие детали можно бесконечно. Каждый образ продуман до мелочей (а рисунки какие!), и, как и всегда у Мьевиля, подробностей и событий чересчур много, но в данном случае это книгу нисколько не портит.

Восхитительно, невероятно абсурдно и просто очень здорово.

Все теги этой книги хороши, но стоило бы добавить ещё "Детская литература" или просто "Сказки". Герои книги, не считая пакета от кефира или мистера Клетки, у которого вместо головы клетка с птичкой внутри, - девочки, явно не достигшие подросткового возраста, и, думаю, именно поэтому, они, особенно Диба, по-детски бесстрашны и уверены в победе. Коротенько: есть Лондон и есть Нон Лон Дон (прямая связь с Нил Гейман - Никогде ), есть девочка, которая как бы Choisie, и её подруга, которая как бы просто подруга, но именно она делает всё, чтобы сбылось нонлондонское пророчество. Даже забирается в тот самый зазеркальный город (прямая связь с Льюис Кэрролл - Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) ), правда, способом из другой книги - Клайв Стейплз Льюис - Хроники Нарнии (сборник) , только шкаф не просто шкаф, а библиотечный. И при всём этом многообразии идей, которые приходят в голову в виде образов из других книг( да, здесь ещё и мальчик-полупризрак - ничего себе ассоциация Нил Гейман - История с кладбищем !) нет ощущения, что эти идеи для автора не свои. Свои до последней буквы. А что сказка, так при его детстве с родителями хиппи наверняка чего-то такого не хватило. Я бы рекомендовала книгу для семейного чтения с детьми 7-10 лет. Возможна любовь не слабее, чем к Гарри П.

Вот читаю я книгу Мьевиля, а со страниц или с межстраниц так и выглядывают, подмигивая "Никогде" Геймана и "Алиса в стране чудес" Кэрролла. Любимые кстати, мною произведения. И надо знать автора, что в книгах его присутствуют всегда смесь фантастики-фэнтези и совершенно необъятного воображения. Так что, я была готова. "Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится! " - девиз произведения. А ведь на первый взгляд это просто детский квест с темным властелином, которого непременно нужно победить, а то он из волшебной страны переберется и в наш мир. Исполнения этого нелегкого долга ляжет на плечи двух девочек главгероинь Дибы и Занны, которые по воле случая и пророчества оказались в параллельном городе, Нон Лон Доне. Дальше по канону и как любит Мьевиль, начнется дикий замес из приключений, беготни, удивительных знакомств и колоритных образов. Да, автор порой больше любит "детей" своих фантазий, чем допустим сам сюжет или персонажей(хотя здесь вроде с этим проблем нет). Сказочный мир вышел безумный, странный, с ниндзя-мусорными баками, летающими автобусами, говорящими книгами, зомби-зонтиками, живыми кефирными пакетиками. Какой простор для расширения своего воображения, все прописано с присущей автору виртуозной изобретательностью. Кроме того, приятным для меня бонусом оказалась здоровая ирония над стандартными сказочными ходами. Предсказатели которые ориентируются лишь на слова Великой Книги, и в ней же куча ошибок. Избранная, которую ждали все и вся, а она быстро ушла в нокаут, а левым людям со всем разбирайся теперь, и т.д. и т.п. - традиционный героический фентези-квест наоборот. А какая игра слов! Зонтик-зомбик, зомби-смомби, ниндзя-бакдзя. Прикольно же. И о поучительной и назидательной теме тоже не забыли - здесь это проблема экологии, очень актуально и злободневно, увы. Радует все же, что объединившись и включив голову, люди могут это одолеть. Ну так, в книги сказано.

Да, круто и увлекательно. И все же, местами для меня получилось чересчур суматошно и подзатянуто. Особенно вторая половина книги. Калейдоскоп из нагромождения событий, локаций, веселых и задорных битв меня утомил. Я слушала, слушала, а произведение не заканчивалось и не заканчивалось, автор подкидывал мне еще и еще всякого-разнообразного, и вот так, и то, и сё, и наоборот, с одной стороны, с другой...Вот иногда Мьевиль, это слишком Мьевиль. На квадратной метр текста, его творчеству порой тесновато. А читателю это все переваривай. Хотя после "Вокзала потерянных снов" как я могла забуксовать и перевпечатлиться ? Старею, что ли, бгг. Для любителей бешеных приключений и безграничного полета нон-лон-фантазий, в общем.

Мой флэшмоб 2012 объявляю открытым. Ура, товарищи! Или господа и господамы (кому как больше нравится). Первая книга была прочитана еще в конце января, но время для отзыва на нее нашлось только сейчас. До игры я о "Нон Лон Доне" и его авторе совершенно ничего не знала, так что это было совершенно явное расширение книжного горизонта.

Если человек посмотрится в кривое зеркало, то он сможет увидеть себя излишне толстым или чрезмерно худым, с большими ушами или вытянутым лицом, а вот что будет, если в такое неправильное зеркало увидеть привычный для тебя город? Насколько сильно изменятся его улицы и дома, будет ли над ним светить такое же солнце или луна? Пока не посмотришь - не увидишь. Ну, или не прочтешь со слов очевидцев.

Жили-были две девочки, Занна и Диба, вроде бы не искавшие особых приключений на свои мягкие места, но все-таки нашедшие их однажды. И тут началось! Попали они в Нон Лон Дон - город-изнанку их родного места жительства, эдакую почти что экологическую модель Лондона, где дома построены из того, что вышло из строя, и было выброшено на помойку в их городе, где мусор существует как вполне себе живой организм, а использованный пакет из-под молока запросто может заменить вам домашнего зверька, ведь он такой милый и добрый, а если надо то даже храбрый и отважный (в ногу, конечно, как натренированный бультерьер не вцепится, но у него есть свои фишки и навыки, ага). Чудный уголок для истинного гринписовца, не так ли? Но какая сказка без злодея, тем более с таким экологическим замесом, да и какое попадание в неизвестный мир без особой миссии (если только ты не чудо-юдо турист по параллельным мирам, конечно). Все дело в том, что одной из девочек на роду было написано спасти удивительный Нон Лон Дон от страшного и коварного Смога с его армией вонькоманов и иже с ними. Правда по ходу сюжета выяснилось, что судьба-злодейка перепутала девочек и назначила Избранной совсем не ту, но это уже вроде как спойлер, поэтому молчу-молчу.

В целом, не отлично, но хорошо. Необычная детская сказка, затрагивающая недетские проблемы. Тут тебе и аллюзии на Льюиса не нашего Кэрролла и на Нила Геймана и еще на парочку авторов. В общем-то, интересно, но слишком много всего намешано в сюжете, поэтому мир нонлондовцев кажется плоским и несколько ненатуральным, хотя есть в нем и свои прелести. К примеру, меня очень зацепила идея того, что предметы могут сохранять свои прошлые образы в виде призрачных теней и, таким образом, посмотрев на обычный уличный фонарь, можно увидеть его предыдущие ипостаси. Очаровательно жеж!

Почему-то именно такого Мьевиля я меньше всего представляла. Нет, в предыдущих книгах он был так же невероятно безумен, но чтобы детскую книгу, да еще и так всю дорогу откровенно издеваться надо всем - это было неожиданно и очень круто. Пусть, возможно, сюжет и не отличается оригинальностью - одна маленькая девочка (ну ладно, две - Занна и Диба, но одна из них быстро потеряется) пытается спасти оба мира от страшного чудовища Смога (так ненавязчиво - про защиту окружающей срезы), находя по пути множество новых друзей, которые помогают ей бороться с врагами самыми абсурдными способами - в лучших традициях "Алисы в Стране чудес" и "Страны Оз". Но, вместе с тем, тут всё настолько шиворот навыворот, что, хоть общее направление развития истории угадывается, происходящее на следующей странице всегда остается сюрпризом: человек с клеткой вместо головы, хищный мусор, окна-пауки, мусорники-ниндзя, живые зонты и прочие странности - за такой фантазией автора просто не угнаться.

"Нон Лон Дон" во многом похож на Геймановское "Никогде": город, которые существует рядом с привычным, но в котором все наоборот; город, куда просачиваются все ненужные, забытые и потерянные вещи; место, попав в которое, тебя забывают в привычном мире. Так же моментами напоминает он и Ффордовский цикл про Четверг из-за странных способов путешествовать в другой мир и в главную очередь - из-за игры со словами, которую я обожаю. Ну вы только посмотрите на эти слова: Propheseers - так ведь солидно звучит, exorscissors и banishgun для изгнания привидений, а так же всевозможные вариации с префиксами internet-undernet-afternet, umbrella-unbrella-rebrella. И таких ведь примеров куча. А так же Моэрсовский "Город книг" и "Синего медведя": из-за очаровательных картинок и толпы нелепых существ. И с учетом того, что все вышеперечисленные книги я очень люблю и давно мечтала найти что-то похожее, "Un Lun Dun" гордо становится в один ряд с ними - любимыми.

Совершенно безумная сказка о потерянных вещах. Вы никогда не думали, куда отправляется ваш мусор? Ну скажем, пакетик из-под кефира. Или оберточная бумага. Или сломанный зонтик. Никогда-никогда? Думаете, на свалку или завод? Ха! Вот Мьевиль подумал и решил иначе. Добро пожаловать в город, почти целиком состоящий из отходов и покинутых вещей. Ваш любимый мишка потерялся, когда вам было пять лет? Вы до сих пор плачете о нем в подушку? Тогда не теряйте времени и отправляйтесь в город, куда попадают, без сомнения, все потерянные игрушки. Ваш мишка ждет вас! Ну и еще вас ждет выброшенный тапок, телевизор, упаковка из-под чипсов, и поскольку все ваше богатство теперь ожило, оглядывайтесь по сторонам внимательнее, вдруг вы с чем-то плохо обращались?

Старалась избегать, но, думаю, могут быть спойлеры. Города-отражения других городов – идея, в целом, не новая. Такие города всегда самую чуточку не от мира сего, на то они и отражения. Нон Лон Дон – это «Не-ЛонДон», так что вполне возможно, где-то есть Нон Мос Коу или, скажем, Нон Петер Бург. Автор отпустил свою фантазию на волю и, подобно зонбикам, она порхает над выдуманным миром и добавляет в него новые и новые странности. Прыгающий разумный пакетик из-под кефира. Люди с птичкой в клетке вместо головы. Рыбки вместо людей в скафандре. Дома без стен. Окна-пауки. Попугаи с ключами в хохолке. Неуловимый мост. Полупризраки. Шагающие и летающие автобусы. Солнце-бублик с дыркой посередине. Ой, ладно, это ведь бесконечный список. Автор, кажется, гений, иначе невозможно все это связать во что-то удобоваримое.

Мьевилю это, тем не менее, удалось. Хотя мне сложно назвать получившуюся историю идеальной, не буду скрывать. В ней так много всего, так много невероятностей, что реальным он не кажется. Цветная картинка, в чем-то детская, где-то взрослая, напоминающая "Алису" Кэрролла. Напоминающая, но… все-таки не Кэрролл. Кое-где автор все же переборщил с фантазией и описаниями. От этого временами устаешь, но самое грустное, что перестаешь удивляться выдумке. И это, наверное, главный недостаток книги – перенасыщенность фантазией. Это как если попадаешь в незнакомый и красивый город, вертишь головой, удивляясь каждой мелочи, но вот улица тянется за улицей, все красиво и необыкновенно… и надоедает смотреть по сторонам. Больше не цепляет. Здесь что-то похожее случается с читателем.

Однако… мир, таки, неповторимый) У него своя атмосфера, и постепенно Нон Лон Дон затягивает в свои сети. Вместе с девочками-героинями, - точнее, одной девочкой, как выяснится позже, читателю предстоит побороться с окнами-пауками, попрыгать по крышам, полетать на автобусах, подружиться с пакетиком кефира, достать волшебное оружие и уничтожить врага. В этой истории, кстати, самый коварный и непобедимый злодей - Смог. Да-да, обыкновенный разумный дым. И обыкновенная храбрая девочка в компании мальчика-призрака, пакетика (о, вы уже поняли, да? Это мой любимчик)) и болтливой книги с предсказаниями. На одной чаше весов непобедимый Смог… на другой маленькая девочка… думаю, все уже поняли, у кого нет шансов.

Ах, как давно я хотела познакомиться с Мьевилем! Знакомство удалось, даже весьма. Нарекания у меня есть, - а то как же, - но в остальном это добрая и невероятная сказка, которая при этом очень даже о взрослых проблемах. Не могу обещать, что книга понравится каждому. Далеко нет. Но одно могу пообещать точно – ее вы не забудете. Такой мир забыть невозможно. Ну а я с Мьевилем еще не закончила знакомство, и буду читать еще. Что-то мне говорит, тараканы в голове автора отборные и еще не раз меня удивят))

Кот в мешке, тур 2 Чайна Мьевиль чем-то мне напомнил Нила Геймана. Удивительный автор по имени Китай. Очень интересная книга об избранной девочке Занне и ее подруге Дибе, попавших в другой мир. Атмосфера напоминает "Хроники Нарнии". Книга живая, интересная и очень сказочная. Присоединяюсь к восторженным отзывам. Буду читать и другие книги автора.