Слово Вирявы

Я вообще не фанат обработки локальных мифологий в фэнтези (тем более мифология "мордовских" народов — у меня с ними нет никакой связи). Однако... "Слово Вирявы" оказалось удивительной книгой. Сразу после прочтения, вот честное слово, будь я в России — немедленно выехала бы на экскурсию в Саранск! И дело не в самом городе (это не совсем городское фэнтези), а в культуре региона. Кажется, что ты проникся, пропитался ею. Хочется, чтобы эти локальные традиции и детальки сберегли, пронесли сквозь века. И чтобы о них узнало больше людей.

Анна Бауэр сумела не просто заинтересовать меня, но и пригласить в свою Мордовию. Приоткрыть, хотя бы ненадолго, дверь в таинственный Нижний мир, полный необычного, такого умного, чувственного и многозначительного. Чего стоят одни только Тоначи... 

Эта книга — как сундук с сокровищами. Написано живо, без малейшего вкрапления занудства. Мордовия и мордовские легенды раскрываются через путь обычной девушки из нашей современности, которая оказывается эдакой попаданкой в мир мордовских мифов. И она вообще не избранная, если что. Просто попалась под горячую руку местной богини.

Резюмирую. Что у нас тут?

+ Современность, красивый и образный, при этом простой для восприятия язык

+ Мордовские легенды, былички, пантеон

+ Мощный рост героя, психологичность

+ Необычная любовная линия

+ Книга — одиночка, без приквелов и сиквелов

Потрясающе захватывающая история, написанная богатым и образным языком. Этно фэнтези — не мой жанр, но эта книга увлекла. Мне кажется, подойдёт буквально всем, и подросткам, и взрослым людям. Персонажи мифов эрзя и мокшан очень колоритные, не похожие ни на что из того, что я встречала раньше. Очень виртуозно чередуются разные мотивы и настроения: тайна и жуть, любовь и ненависть, лиричность и азарт. Книга из серии "не оторваться". Читается взахлеб. Крепкий сюжет, глубокие идеи, хорошо выписанные характеры. Всё очень мастерски сбалансированно. Восторг!

Первый месяц нынешнего лета путешествовала вблизи Москвы, а в Мордовию так и не заехала. Может и правильно, потому как книга Анны Бауэр меня настигла только под конец июля. Зато теперь я знаю куда сходить в Саранске и куда ехать, чтобы загадать желание.

Прогуляться по центру, по набережной, зайти в краеведческий музей или Музей Эрьзи – фотоконтента ради… Ну а потом в это Шимкино..

Что покушать тоже знаю:

Перед ней появилась глубокая глиняная миска с солянкой, а напротив Ильи – живописно оформленная тарелка с двумя котлетами, обвалянными в сухариках. – На лапки похоже, – хмыкнула Варя. – Так оно и есть. Это овтонь лапа – «медвежья лапа» переводится. Варя растерянно заморгала. – Надо мне было догадаться порекомендовать вам это блюдо. Как местный неместному. Хотите попробовать? Шедевр национальной кухни!

Но все это мелочи в сравнении с основным сюжетом истории, разворачивающимся в зазеркальном мире. Из плюсов: в тексте много легенд, описаний одежды коренных жителей Мордовии, их поверий и традиций. Из минусов: легенды авторские, пусть и с опорой на сказания, сказки, песни и мифологию мокшан и эрзян. Если говорить в общем, то книга очень хороша для знакомства с новым регионом России, хороша для подрастающего поколения, хороша, как напоминание о связи со своей землей и корнями. Однако мне хотелось чего-то большего, чем просто квест-бродилка, коим по структуре произведение является.

Варя, главная героиня "Слова Вирявы", возвращается из столицы домой, чтобы собрать материал для своей статьи о пропавших в местных лесах людях. В итоге девушка сталкивается со сверхъестественной силой, духами и богами Мордовии. Разгневав одну из богинь, Варя попадает в зазеркалье, где встречает пропавших людей, а также высиживает трямку или куйгорожа (мокшанское мифологическое существо). Последний в последствии вырастает в привлекательного юношу и я, которая радовалась пол книги отсутствию любовной линии, начинаю готовить глаза к закатыванию. Мне Куйгорож напомнил джинна:

Есть характер, а есть натура. Чем добрее и совестливее хозяин, тем лучше и человечнее его трямка. ... Как с трямкой обращаются, таким он и будет. Чем чернее душа хозяина, тем страшнее и опаснее его слуга.

У Вари, конечно же, душа добрая и светлая, пусть она и пожадничала в начале своего странствия орехи белкам. Девушка настолько добрая, насколько потерянная, не верит никому, не знает кто она и куда идет. Собственно, это и становится главной причиной ее перехода на ту сторону. Вернуться к живым людям и будничной жизни она должна в течение недели, иначе сгинет. Ну что это, если не компьютерная игра-квест?

Из минусов также назову параллельное повествование. Непонятно зачем оно было. Чтобы удержать интерес читателя? Так легенд вполне бы хватило. Чтобы читатель заранее знал о благополучном финале? Так тут и ежу понятно, что подобные истории завершаются счастливо. Меня эти перелеты во времени слегка сбивали и даже отталкивали. И чем ближе к концу книги, тем чаще возвращалась мысль, что будь первая версия Вари о пропаже людей верной (дескать их похищают с целью продать в рабство), сюжет получился бы куда как более интересным и непредсказуемым.

✎Общее впечатление от книги. На трезвую голову воспринималось с трудом…

✎Свои ощущения. Автор завлекает нас сладкой аннотацией и обещаниями погрузиться в красоты Мордовии. Но по факту…А по факту я трижды в течение этого года пыталась заставить себя познакомиться с конкретно этим произведением. Поскольку эта серия не только красочно оформлена, но и содержит в себе авторские вариации мифологии различных краев нашей необъятной родины.

Если две другие книги были более благосклонно восприняты мной, то с этой что-то не заладилось. И проблема даже не в том, что автор наполнил книгу национальными языковыми элементами. Само повествование начинается крайне сумбурно. Читатель не только не понимает, что за существо встречает его на первых страницах, но не зацикливается повествование в конце. Дальше мы переносимся в прошлое, вводится новая параллельная со своей долей трагичности. Ага, вроде как проясняется мифологическая составляющая. Но вот очередной перенос читателя и мы уже в другой локации не улавливаем причинно-следственную связь действий главной героини. С Варей у меня сложились, вернее не сложилось и не срослось. Она казалась картонной и помещенной в центр сюжета лишь для того, чтобы после каждой главы автор смог представить перед читателями фрагмент лично созданных мифов. Хотя даже они не привлекали мое внимание.

Где-то в середине романа и моих попыток не бросить эту ересь, я решила полистать оценки. Попытки отыскать среди хвалебных од приближенные к реальности оказались единичными. Нет, я не читала отзывы, просто пыталась понять степень личной предвзятости.

Последнее время Вселенная делает мне маленькие подарки. В этот раз она преподнесла занимательный мем, который отлично лег в прочитанную историю.

Такого попадания давненько не было и меня это знатно позабавило. Однако читать или перечитывать исключительно из-за такого совпадения я бы не стала. Нет, не уговаривайте.

В части морали, которая следует после каждого произведения с мифологической составляющей, то и тут автор оплошала. Героиня не только не вырастает пусть и духовно, но и попытка объяснить все ее приключение автором выглядит комично.

«Не верю!»

- кричал Станиславский.

Читать или не читать? Ой, сложно мне советовать такое наполненное через край произведение. Впихнуть не впихиевмое у автора не получилось. Произведение несъедобное от слова совсем.