Эквальдония. Во сне и наяву

Текст
0
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Эквальдония. Во сне и наяву
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

© Андрей Щеглов, 2019

ISBN 978-5-4493-6943-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 1

Я стоял на перроне и с нетерпением ждал такси. Оно должно было приехать уже полчаса назад. За это время я с моей десятилетней сестрой Наташей, которая была младше меня на пять лет, промокли до нитки. Это был самый длинный дождь, который я когда-либо видел. Он начался ещё за восемь часов до прибытия в Англию. А я побывал много где, уж поверьте. Мы с сестрой ездили по миру с тех пор, как погиб наш отец. Мы ездили то от бабушки Зои к Маме, то от Мамы, на каникулах, к бабушке Зое. Наша Мать имела ужасную привычку скитаться по миру. Ну, а нам приходилось ездить за ней. В этот раз нас занесло в город с необычным названием Кроули1. Он находился в северо-восточной части Английского королевства.

Вот оно! Наше такси!

– Наташа! Скорее пошли в машину, – шофёр взял наши вещи, и мы сели в тёплый автомобиль. Лицо Наташи, да и, наверное, моё начало плыть в счастливой улыбке. Мы наконец-то обретём определённое место жительства. Здесь наша мать обрела профессию, о которой мечтала – архитектор. А это значило, что наша Мама ни за что не бросит эту работу и не уедет в другую страну и мы вместе с ней. Её директор пообещал выделить небольшой участок с домом и садом. Несмотря на размеры, мы были непередаваемо рады этому событию. За последние годы мы жили с крысами и змеями по соседству, в двухкомнатной квартире с неаккуратными людьми и самое ужасное – в доме, который весь порос плющом, и при передвижении по нему нужно было приложить немало усилий, чтобы не упасть и не зацепить какое-нибудь насекомое. Но в этот раз все должно быть прекрасно. Мы уже представляли себе, какими будут наши комнаты, а у нас их будет три и никому не придётся ссориться из-за полок с одеждой и другими вещами.

Вот машина остановилась, и мы, улыбающиеся и согретые, вышли под нескончаемый дождь. Вместе с водой с наших лиц стекла и улыбка. Мы стояли перед автобусной остановкой, на которой стояла и улыбалась нам, маша рукой, Мама (мы оказались в неожиданном для нас месте, потому что такси нам заказывала Мама). За остановкой стоял маленький уютный домик. Заметив его, на моем лице снова появилась слабая улыбка. Я показал домик Наташе. Мы пошли к Маме.

– Ой! Как я рада вас видеть, дети мои! – целуя, сказала Мама.

– Мама, пошли скорее в наш новый дом! – с нетерпением выкрикнула Наташа.

– Подожди, Нат, – Мама нахмурилась, потому что не любила эту черту характера. – Я приготовила для вас подарки. Вот держите.

Мне она подарила очередной детектив (я их люблю). А моей сестре она приготовила ещё одну куклу Барби.

– Спасибо, Мама, – сказал я, и улыбка увеличилась не по моей воле раза в два.

– Ну что? Пойдём домой? – сказал голос из-за спины самые-лучшие-подарки-мамы.

– Да, конечно! Это Владислав Вячеславович. Он обеспечит нас квартирой на время.

«Что? Какой квартирой? У нас должен был быть свой дом с садом!» – чуть не вырвалось у меня из груди.

– А как же наш дом, который хотел выделить тебе твой директор? – опередила меня Даша.

– Ну… тот дом не был годен для жилья, – Мама почесала затылок (она всегда, когда врала, делала такое движение) и на её лице появилась смущённая улыбка, а также краснота на румяных щеках. – Там было много дыр от крыс, на потолке потрескалась штукатурка.

Мы с сестрой замерли от такого откровенного вранья. «Тебе Директор пообещал выделить трёхкомнатный домик с идеальными условиями или 500 000 рублей на временное жильё! Ты даже подпись поставила под этим текстом!» – уже был готов выговорить я, как Владислав перебил меня:

– Да, условия там были ужасные, и поэтому я решил вас поселить в двухкомнатной квартире моего брата. Пойдёмте, она здесь, не далеко.

Я хотел взорваться от ярости, но послушно пошёл за серым самым-добрым-и-великодушным-Владиславом, а вот Наташа бросила сумку в лужу, скрестив руки на груди.

– Я отказываюсь идти за Владиславом Вячеславовичем. Я хочу свой дом!

– Тише, Нат. Рано или поздно хозяева квартиры вернутся, и нам придётся переехать в наш дом, – попытался успокоить её я. Я даже попытался хитро улыбнуться (не знаю, как хорошо это у меня получилось). Наташа стёрла воду с лица и резко сменила грустную и вместе с этим злую мимику на хитрую. Это было её любимое движение.

– Ребята, вы чего там стоите? Пойдёмте, а то дождь вас смоет, – торопилась самая-бедная-Мама.

– Да! Пойдёмте скорее, – сказал я, чтобы разрядить обстановку.

Шли мы и правда, не долго. Минут восемь от остановки и мы оказались в доме. Дядя Владислав, так попросила нас Мама называть Владислава Вячеславовича, открыл дверь. Мы вошли и оказались в холе с зелёными обоями. Мы разулись, прошли дальше и увидели множество картин с пейзажем природы. Видно, эти люди любили пейзажи или любили их рисовать.

– Может, вы пойдёте ко мне в гости вечером? Познакомим наших детей? – предложил Влад-великодушный.

– Да, конечно, – Мама поплыла в улыбке. Я попытался улыбнуться, а Нат снова нахмурилась. – Я отойду с Владиславом на минуту, – Мама вышла из комнаты.

– Ничего себе! Мама втюрилась в этого… этого…

– Великодушного-и-самого-лучшего-Влада, – дополнил сестру я.

– Да! Я в ярости!

– А я в недопонимании. Он же лысый и не красивый.

– Как можно было выбрать его?

– Без понятия.

Пока наша Мама отсутствовала в пятнадцать раз дольше, чем сказала, мы успели разобрать вещи. Хотя и разбирать нам было нечего. У меня: пара джинсов, три футболки, две кофты, три пары ботинок и две коробки книг. У сестры: пять платьев, восемь юбок, шесть кофт, девять футболок, три вида пижам, две коробки обуви, конечно же, три коробки с куклами «Барби» и немного книжек про детектив.

Пока наша влюблённая Мамочка болтала с дядей Владом, мы думали, как будет выглядеть наша школа, болтали о любимых предметах и забили пари на лучшего учителя. Я выбрал математичку, ну а Нат, как всегда, учителя литературы. Мы поспорили на два дня без ноутбука – единственного электронного устройства в нашей семье.

– Ну как вы тут? Не соскучились?

– Нет. Конечно, нет, Мамуля, – сказал я и попытался сделать это как можно искреннее, потому что мы очень заскучали.

– Я забыла вам сказать, что в этом городе живёт моя сестра и ваша тётя – Лера. Она живёт через четыре квартала, потом направо и ещё шесть кварталов. Она придёт к нам в воскресенье, – мамина улыбка стала ещё больше, а глаза засияли.

Она любила оставлять нас своей сестре и уходить куда-нибудь. Воскресенский вечер не будет исключением. Я натянуто улыбнулся. Стоп!

– Мам, воскресенье – завтра.

– Да, я знаю.

– Лера приедет к нам завтра? – вставила Наташа.

– Да. И она просила передать вам, что узнала новый рецепт какао и ванильного печенья.

– Где у нас огнетушитель? – спросила шёпотом у меня Нат и хихикнула, ну а я вместе с ней. Дело в том, что последнее время, когда тётя Лера готовила что-то новое, у неё всё всегда подгорало или сгорало полностью.

– Я сказала что-то смешное? – нахмурилась Мама, потому что очень любила свою сестру. – Разберите свои вещи.

– Мы вообще-то уже…

– Ничего не слышу, – мамина любимая фраза. – Я сказала, разбирайте вещи! – и вышла из комнаты.

– Эх… любовь! – сказала Нат, и мы расхохотались.

Глава 2

– Что ты на себя напялил? – возмущённо спросила Нат. – Сергей, ты вообще не разбираешься в моде.

– К сожалению, да, – я правда не разбирался в моде. Я одел на себя футболку «тёмная ночь» и синюю кофту на молнии, джинсы и серые кеды.

– Тебе помочь?

– Нет, мне всё нравится.

Сама Наташа была одета в голубое платье, белые туфли и ободок с блёстками, в косичку она вплела голубую ленту.

– Ребята, во что вы одеты? – вопросительно спросила вошедшая Мама. – Это культурная семья, а вы оделись как на молодёжную вечеринку!

Мама надела чёрную юбку и чёрный пиджак с брошкой в виде красной розы с блестящей сердцевиной. – Вот возьмите пиджаки и брюки, тебе Нат – сдержанная юбка.

– Конечно, Мам, – согласился я, так как другого варианта у меня не было. Спорить было бесполезно.

– Ладно, так и быть, – согласилась Наташа, понимая всю безвыходность ситуации. Я тяжело вздохнул.

У подъезда нас уже ждал Владислав. Мы сели в его белоснежный мерседес. Дождь всё не утихал и вся причёска Наташи растрепалась. Все двадцать три минуты Мама болтала и хихикала с дядей Владом, Нат пыталась восстановить причёску, а я уныло смотрел на капли дождя на стекле. Остановившись перед калиткой, Владислав открыл нам дверь, подал зонт, а сам поехал ставить машину в гараж сзади участка. Мы оказались перед красным забором и узорной калиткой, которая была заранее открыта. Войдя, по бокам были видны фигурные деревья и кусты. Перед дверью было две ступеньки с вьющимися перилами. Мама прихорашивалась, а я постучал в серебристую дверь. Нам сразу открыла старшая дочь Влада – Нина:

– Ой! Здравствуйте! Как вы быстро! Мы вас совсем недолго ждали.

– Здравствуй, солнышко, – попыталась от души сказать самая-волнительная-от-встречи-Мама.

– Привет! – выкрикнула моя ничего не стесняющаяся сестра.

– Здравствуй, – сказал я и показательно посмотрел на Наташу.

– Вы проходите, не хорошо держать гостей на пороге, да ещё и в такой сильный дождь.

– Спасибо! – Мама была в радости до ушей.

Мы вошли в холл, сняли куртки и прошли дальше. Внутри было все очень аккуратно: красные обои с узором, камин, расписная лестница на второй этаж, кресло-качалка, диван и кофейный столик. Дальше была арка, ведущая в кухню, проход, ведущий в столовую и дверь, ведущая в ванную. Я пошёл в ванную из-за сильной нужды. Внутри была отделка из сине-белой плитки, раковина, душ и унитаз.

 

В столовой стоял обеденный стол, барная стойка, за ней холодильник, кофеварка и микроволновка. За столом уже сидели: Мама, Наташа, Нина, которая старше меня на два года и её младшая сестра Оля, которая на два года старше Наташи, такой же красоты, как и Нина.

– Сергей, присаживайся, – сказала Мама и указала на свободное место рядом с Натой.

– Хочешь попробовать свинину по-французски? Я сама готовила, – предложила Нина.

– Конечно! Думаю, она будет очень вкусной.

– Держи, – подала мне кусок Оля.

Я отрезал кусочек, положил на язык и снял с вилки. Странный вкус. Свинина получилась чересчур жёсткой и солёной. Похоже, не хватало лимонного сока:

– М-м-м… очень интересный вкус. Не могу понять… – я попытался выкрутиться. Недопонимание можно вставить в любой деловой беседе.

– Это взрослая свинья. Если взять молодую, то мясо получится чересчур жирным, – поделилась рецептом Оля, что не сильно много добавило знаний в моей голове, но всё-таки:

– Да, точно. Я сомневался – молодая это свинья или взрослая.

– А с каких это пор ты разбираешься в кулинарии? – спросила меня шёпотом Наташа.

– Не знаю. Не выдавай меня.

– Хорошо. А свинина вкусная?

– Не очень.

В кухню вошёл Влад:

– Ну как вы тут без меня? Не соскучились? – он улыбнулся и достал из-за спины букет роз и вручил его Маме, которая еле-еле сдерживала слезы. В последний раз ей дарили цветы три года назад, на годовщину смерти отца.

– Спасибо, не стоило, – попыталась вставить она искренние манеры, но это у неё получилось ужасно.

– Можно я поставлю цветы в вазу? – спросила, наверное, самая вежливая девочка, Нина.

– Конечно, – ответил Владислав, вместо онемевшей мамы. Нина вскочила и вприпляску пошла к шкафу с посудой. – А вы знаете, что пойдёте в одну и ту же школу? – Влад протёр нож и принялся отделять свинину от костей.

– Да? – переспросила Оля. – Вы с Марией Юрьевной вместе работаете, а мы с её детьми будем вместе учиться. Забавно, – она культурно похихикала.

– А вы с мамой вместе работаете? – спросила Наташа у Владислава.

– Да, я бухгалтер в компании, в которой работает ваша Мама, – пояснил дядя Влад.

– Прекрасно, – согласился я, хватая бутерброд с красной икрой.

– А чем вы любите заниматься в свободное время? – продолжал беседу Владислав.

– О… я люблю… – начала Наташа. Дальше я её не слушал.

На данный момент моё внимание привлекла Нина, которая была не с нами, за столом, а где-то в телефоне. Мне хотелось понаблюдать за ней.

– …вот такое у меня нестандартное хобби, – закончила, посмеиваясь, Оля.

Как речь перешла от Наташи к Оле, я не заметил.

– Нина, сестрёнка, расскажи про свои увлечения, – предложила она Нине.

– Ну… – она, наконец, оторвалась от телефона и положила его на стол. – Я не имею такого прям хорошего хобби. Так, просто люблю рисовать, читать какие-нибудь книжки.

Вдруг её телефон завибрировал. Кто-то ей позвонил.

– Я отойду на минутку, – она встала из-за стола и направилась в гостиную.

– А мне нужно в туалет, – я тоже вышел, чтобы проследить за ней.

Нина вышла в холл и подняла трубку.

– Алё, – начала она. – В следующий раз не дёргайте меня так резко.

–…

Я не мог разобрать ни слова.

– Это будет очередное совещание? – удивилась Нина.

–…

– Неужели! Нет, правда снова объявился?

–…

– Хорошо, буду в каньоне, как только смогу. Всё, пока, мне надо идти, – она повесила трубку.

Я отбежал от двери и направился в столовую.

В столовой все по какой-то причине смеялись. Я присел на место. Чтобы не выделяться из толпы, когда вошла Нина, я тоже улыбнулся.

Кто объявился? В каком каньоне они встречаются? Эти вопросы вертелись у меня в голове до конца сегодняшнего дня.

Потом Владислав довёз нас до дома и у нас остался последний выходной перед школой.

Глава 3

Я шёл по нашему дому, как вдруг на меня выпрыгивает Влад и кричит:

– Лови его!

Я со всех ног бегу в противоположную сторону и врезаюсь в маму. Она хватает меня, связывает и тащит в чулан. Он был неестественно большим. Они повесили меня на крючок и целовались прямо при мне:

– Я тебя обожаю! – страстно проговорила Мама.

– Мария, надо выкинуть этого сопляка!

– Я согласна. Иди ко мне тряпка! – Мама пошла в мою сторону…

Я проснулся от ужасного шума за окном. Это был мусоровоз. Я посмотрел на время и понял, что уже полвторого. Ничего себе! Я так долго спал.

На кухне Мама сидела в ноутбуке, Наташа смотрела Дисней, который рябил через секунду.

– Сережа, ты встал?

– Да, мам!

– Иди за стол. Я приготовила манную кашу.

– Хорошо.

Я позавтракал, сел рядом с Наташей. В дверь постучали.

– Мам, я открою! – за дверью стояла Тётя Лера, я хихикнул, потому что вспомнил про огнетушитель. – Привет, Тётя Лера! Мы с тобой год не виделись, – я снова усмехнулся.

– Привет, Сережка! – Тётя дружелюбно улыбнулась и поцеловала меня в щеку. Честно говоря, меня бесило, когда меня называли «Сережка», но я, не показывая вида, принял её поцелуй.

– Привет, Тётя! Я так по тебе соскучилась! – обняла Леру Нат. За что получила поцелуй в губы, после которого она показательно скривилась.

– Привет, Лера! – Мама сама поцеловала Тётю три раза в щеки. – Мы вот, сюда заехали.

– Неплохая квартира. Вы давно здесь?

– Нет, мне одолжил квартиру… – дальше она говорила на ухо.

– Я купила подарки для моих любимых племянничков. Вот, держите, – Лера купила нам школьную форму и торт.

– М-м-м, как вкусно выглядит торт! – обрадовалась Нат.

– Но сначала померьте форму! Я её выбирала полчаса.

Что там можно было выбирать полчаса? Ладно. Я пошёл в «детскую» комнату, а Нат в мамину.

Форма была коричневого цвета, состояла из брюк, пиджака и трёх галстуков с эмблемами школы.

Тётя Лера обеспечивала нас формой все время. Если она была далеко от нас, то отправляла одежду почтой. У неё была привычка покупать мне форму на один размер меньше. Сегодня произошло то же самое. Нет, стоп. Это ужасно! Она на два размера меньше! Пиджак был мал в плечах настолько, что я не мог полноценно двигать руками. С пиджаком ладно, но брюки мне были так малы, что снизу им не хватало шесть сантиметров, карманы были малы на столько, что мизинец просунуть было сложно. Это ужас! Я вышел из комнаты и понял, что придётся врать.

– Прекрасная форма! Она очень хорошо села на мне.

– Да сидит и правда неплохо, – согласилась Мама. – Спасибо тебе, Лера, большое! Ты каждый год обеспечиваешь моих детей идеальной формой!

– Мы же сестры и я считаю долгом помогать тебе, – Мама широко улыбнулась и обняла Тётю Леру. Мне показалась, что она сейчас заплачет. В этот момент вышла моя сестра.

– Ну? как я вам? – ей-то всё подходило как никогда лучше.

– Прекрасно! Ты будешь самой красивой девочкой в школе, дочурка моя!

– Спасибо, Мам. Ты, правда, так считаешь?

– Конечно, – подтвердила Лера.

– Мы переоденемся обратно?

– Конечно, не будете же вы есть в школьной форме, – с усмешкой сказала Мама.

Ура! Я могу её снять! Надо что-то придумать. Может потратить деньги, которые я копил на планшет? Нет! Планшет лучше. Ладно, потерплю. Не так уж она и мала, чтобы жертвовать планшетом.

После торта с взбитыми сливками Лера предложила испечь печенье хазелинос2. Мы согласились. Наташа предложила пойти погулять. Мама согласилась, ну а я, как старший брат, должен был идти с ней. Я попросил ноутбук и в своей комнате, где подготовил одежду, посмотрел, где ближайший парк. Он оказался в пятнадцати минутах от дома.

О, нет! Мусоровоз не ездит здесь, Мама ненавидит манную кашу, телевизора у нас нет, и Лера должна была приехать в четыре.

– Я сплю?! – случайно выкрикнул я.

Мама с Владом схватили меня сзади, но я выбрался. В комнату вбежала Лера и указала на дверь, которая была вмонтирована рядом со шкафом. Она поросла плющом от низа до середины. Я вбежал и оказался в каньоне. Спереди меня были горы, справа тоже, слева тоже. В горах были двери. Дверь, через которую я выбежал и через три метра в две стороны ещё двери. Они не были похожи друг на друга. Вдруг из двери слева, через одну, вышла Нина.

– Нина?

– О! Привет, Сергей! Ты как сюда попал? – недоверчиво спросила она, приподняв одну бровь.

– Я?.. Сюда?.. через дверь. Как и ты.

– Ты всегда так одет, когда спишь?

– Ну… – на мне было то, в чем я лёг спать, а именно я был без кофты и мой небольшой живот было видно. – Ну да, – чего мне было стесняться? Это мой сон и Нина из моего воображения.

– Пока! Сейчас ты проснёшься. Уже около одиннадцати, – сказала она и усмехнулась, смотря на мой ночной вид.

И правда, я проснулся.

Глава 4

– Привет, мой племянничек, – я получал поцелуй за поцелуем. – Вот, я как всегда купила тебе форму.

– Спасибо, Тётя Лера!

Я вошёл в комнату, чтобы переодеться и, когда одел форму, понял, что все, что мне приснилось, оказалось наяву. Не, т не то, что меня схватила Мама, а то, что моя форма была чересчур маленькой. И я снова наврал и снова решил потерпеть. К сожалению, наяву Лера не купила тортик, а решила приготовить её традиционное шоколадное печенье. Надеюсь, в этот раз она нам не спалит духовку.

И правда, печенье получилось ужасно вкусным. Видимо, за год она научилась хорошо готовить. Она даже стала мне нравиться.

Вдруг раздался звонок телефона и все вздрогнули, так как были увлечены разговором о печенье.

Я взял трубку.

– Добрый день. Я звоню по поводу дома.

– Здравствуйте. Это кто? – удивлённо спросил я. По поводу какого дома звонил этот мужчина?

– Я Джон Аддингтон. Директор компании «Building Technologies», – это мамин директор. – Вы меня не узнали, Мария Анатольевна?

– Нет, не узнала, – попытался сказать я маминым голосом. – А откуда у вас наш домашний телефон?

– О! Это бухгалтер вас сдал, то есть Владислав Вячеславович. Я правильно подбираю русскую лексику?

– Да, несомненно. А что конкретно случилось?

– Как что? Вы не пришли ко мне вчера за… за… keys.

– Это – ключи, – английский я выучил ещё в южной Америке, так как русскоговорящих там практически не было.

– Ах, да. Так почему вы не явились?

– Я же вам высказала все требования.

– Я понимаю, но дома рядом с этим адресом пока нет.

– А когда он будет?

– Через три недели.

– А какой это конкретно адрес? – ой! Я спалился. Во-первых, я так заинтересовался разговором, что забыл про мамин голос, а во вторых, Мама не задала бы этот вопрос.

– Fairway, Кроули, Уэст-Сассекс, Англия. Вы что, заболели?

– Да, мне плохо.

– Ой, извините, до свидания. Тогда жду вас двадцать первого сентября в двенадцать часов. Вам деньги выдать?

– Нет, спасибо. До свидания, – я был поражён. Вчера Мама, вместо того, чтобы забрать ключи, сидела у Владислава Вячеславовича. Fairway, Кроули, Уэст-Сассекс, Англия – это что-то мне напоминает.

– Кто звонил? – перебила мои размышления Наташа.

– Ошиблись номером, – я решил, что сам двадцать первого заберу ключи, потому что Мама… Мама… Потом придумаю.

– Идите одеваться. Вы договорились с Ниной и Олей погулять в Гофф-парке через полчаса, – напомнила нам Мама.

И вот мы стоим в парке с Лерой, так как наша Мама, по предположениям детектива Наташи, пошла в кафе с дядей Владом. Я отделился от них и пошёл смотреть на фонтан. В этот момент Оля с Ниной подошли ко мне.

– Привет! – наверное, самым нежным голосом сказала Оля.

– Привет! – попытался также достойно ответить я.

– Привет, красавчик, – Нина не удержалась, и из её губ вылетел смешок. Я в непонимании поднял одну бровь и немного наклонил голову. – Ты не понял?

– Нет, не понял. С каких пор ты называешь меня «красавчик»?

– Ну… ты не помнишь? – с большим удивлением спросила она меня.

– Нет. Что я должен помнить?

– Нет, ничего. Это просто шутка такая. Пойдём к остальным, – с какой-то небольшой грустью сказала Нина.

Всю прогулку мы общались о наших родителях, и я узнал, что их Мама умерла из-за инфаркта. А я им рассказал, что наш папа четыре года назад умер в автокатастрофе. Потом мы играли в шахматы, и я выиграл Наташу два раза, Нину один раз, Оля меня выиграла два раза, и Лера четыре раза. Так и наступил вечер.

 

– До встречи в школе, – попрощалась Оля. – Это был хороший день.

– Пока, – сказали одновременно мы втроём.

– Пока, красавчик, – снова пошутила Нина своей неудачной шуткой. – Подойди сюда, Сергей! – позвала она меня, маша рукой. Я подбежал. – Вот, это тебе. Он приносит счастье, – она дала мне браслет, видимо, за шоколадку, которую я ей подарил.

– Спасибо, не надо.

– Бери, – Нина сжала браслет в моём кулаке.

– Ладно, спасибо.

На ужин, на котором мы доедали печеньки, Мама не явилась. Я, не дождавшись её, лёг спать. Ведь нам завтра в школу.

Вообще нам повезло, что здесь была русская школа, потому что когда ходишь в иностранную, ты не можешь ни с кем нормально, открыто пообщаться. Все время подбираешь слова, запинаешься, тормозишь. А в этой школе все преподаватели разговаривают на русском, и мне с сестрой будет легко их понимать.

1Кроули (англ. Crawley) также читается как Кроули.
2Традиционное немецкое печенье.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»