В одном северном городке жила маленькая девочка Софи, она уже ходила в школу и очень любила гулять. Одним морозным утром Софи проснулась с желанием покататься на упряжке с любимыми собаками. Но она помнила, что сначала мама просила сделать все уроки, а только потом гулять. Закончив с завтраком и уроками, Софи направилась в вольер, чтобы запрячь собак и отправиться на прогулку. Она обожала свою хаски Сэма, вожака упряжки, который всегда с радостью встречал ее. Он становился на задние лапы и норовил облизать ей лицо.

Их маленький северный городок был тихим, уютным и таким родным! Но больше всего Софи любила наблюдать Северное сияние, которое было видно из окна ее комнаты большую часть года. Жители города давно привыкли к этому чуду, но девочка всегда находила в нем что-то новое и волшебное. В тот день дул небольшой ветер и светило солнце, потому Софи решила, что это идеальная погода для катания по старому замерзшему озеру. Мама не разрешала девочке слишком быстро кататься. Но и на небольшой скорости колокольчики на собаках громко звенели и поднимали настроение.

Сани неспешно скользили по заснеженной поверхности озера. Собаки бежали охотно, переглядывались и повизгивали. Внезапно они заволновались и потянулись вбок. Девочка услышала негромкие стоны и урчание. Она увидела маленького белого медвежонка, который провалился в прорубь! Он не мог выбраться из колючей воды, так как лапы сильно скользили по льду. Софи сначала испугалась, ведь белые медведи часто подходили близко к домам людей. Белый медведь – это очень опасный хищник. Но медведицы нигде не было видно. Софи растерялась. Как медвежонок оказался здесь сам, да еще и нашел прорубь? Не мог же он приплыть подо льдом! Но Сэм не размышлял, а быстро повел упряжку с санями в сторону медвежонка, и девочка бросилась на помощь. Она схватила малыша за лапы и сильно потянула наверх. Медвежонок вылез, отдышался, успокоился и – вдруг! – сказал: