Читать книгу: «Наказание мистера Бишопа», страница 4

Грегори: И заодно холодильник, сэр.

Мистер Бишоп: Причем здесь холодильник?

Грегори: Так ведь это она с ним изменила…

Мистер Бишоп (гневно): В угол, Грегори!

Грегори: Как скажите, сэр (отправляется в угол комнаты)

Мистер Бишоп: Я не намерен терпеть эту чушь ни секунды больше! Я самолично звоню в компанию!

Грегори (внезапно): Ой, сэр!

Мистер Бишоп (подпрыгивает от неожиданности): Господи, Грегори! Обязательно так кричать?

Грегори: Но, ваши пятки, сэр.

Мистер Бишоп (смотрит вниз): И что с ними?

Грегори: Они…они сзади, сэр!

Мистер Бишоп (кричит): В угол! Немедленно! Стань с ним одним целым! Срастись с ним! Потеряйся в нем! И стой, молча, ясно?

Грегори: Ясно… Ух, ты, сэр!

Мистер Бишоп (возводит руки вверх, потрясает ими): Да, что, черт бы побрал всех Грегори на свете, еще?

Грегори (кивает): Ваши руки, сэр.

Мистер Бишоп (смотрит испуганно на руки): Что? Что мои руки?

Грегори: Они все в пальцах, сэр.

Мистер Бишоп (громко дышит): Грегори, если ты не заткнешься, я швырну в тебя холодильник!

Грегори (уже находится в углу): Сэр?

Мистер Бишоп: Не знаю, как, но я сделаю это! Все, ни слова больше! Ни единого словечка. Я звоню в компанию (берёт со столика телефон, набирает номер). Алло, это N? Вас беспокоит Уоррен Бишоп. Сразу хочу предупредить, что я не пьян и нахожусь в здравом уме. Чего не скажешь о моем андроиде. Так вот, состояние Грегори меня, мягко говоря, обескураживает. Да, я просто шокирован его состоянием! Ранним утром, этот малый затянул какую-то идиотскую песенку, собственного, по его словам, сочинения. А потом поведал, что от него ушла девушка. К холодильнику! Если вас интересует, кто была его девушка, я отвечу – стиральная машина! Повторюсь, я не пьян и… Что? Что вы говорите? (прижимает трубку плотнее к уху) Как?… Пункт, касающийся очеловечивания, что?… Какой день? Что еще за день?… Что вы говорите принято в этот… Что?!? (Кричит) Почему не предупредили? Я буду жаловаться! Я по судам вас затаскаю! … Не стоит так нервничать? Да, вы хоть понимаете, что я терпеть не могу все эти… Я не… Вы за это ответите, ох, как ответите! (швыряет телефон в сторону Грегори, тот ловит его) Кошмар, ужас… За что…

Грегори: Сэр?

Мистер Бишоп: Знаешь, что они мне сказали, Грегори? А то ты не знаешь…

Грегори: Что, сэр?

Мистер Бишоп: Что это у них новая экспериментальная программа, касающаяся очеловечивания андроидов. Они сказали, что раз в году, ты и, подобные тебе, модификации, будут развлекать своих обладателей шутками. То есть, совсем, совсем, как люди. Выходит, все, что ты нес, шутка и не более того. Дурацкий розыгрыш. Оказывается, принято разыгрывать…

Грегори (торжественно): С первым апреля, сэр! Нам, конечно, заложили некоторые основы розыгрыша, но я практически ими не пользовался. А теперь, пожалуйста, если можно, скажите, сэр, как у меня получилось? Оцените по десятибалльной шкале, сэр.

Мистер Бишоп: Какая еще к псам десятибалльная шкала? А ну-ка иди сюда, Грегори.