Томас Пинчон

250 подписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

«Храните свою фантазию, чем бы она ни была, ибо ее утрата низведет вас до уровня всех прочих. Вы потеряете индивидуальность», – уверен известный американский писатель, представитель постмодернистской литературы XX века Томас Рагглз Пинчон. Томас Пинчон окружил свою личность завесой таинственности. Его называют «писателем без лица» за то, что он не разрешает журналистам себя фотографировать, не дает интервью и скрывает информацию о своей жизни. Точно известно, что писатель появился на свет 8 мая 1937 года на Лонг-Айленде. В старших классах он сочинил первые рассказы. В 1953 году он решил изучать инженерную физику в Корнеллском университете, однако через два года бросил обучение и отправился на фронт. После службы Пинчон восстановился в вузе, но сменил специализацию на английскую литературу. По некоторым данным, он посещал лекции Владимира Набокова. После окончания университета выпускник стал техническим писателем в Boeing и начал работать над романом «V.», который принес ему Фолкнеровскую премию. Работа в корпорации вдохновила его на создание нескольких книг, но Пинчон искал чего-то большего и отправился в Мехико. Там писатель работал над романом «Выкрикивается лот 49». В 1973 году уже признанный классик американской литературы и основоположник «школы черного юмора» публикует «Радугу тяготения» – величайший антивоенный роман, ставший центральным в его творчестве. Книга была номинирована на Пулицеровскую премию, стала лауреатом престижной Национальной книжной премии. Пинчон отказался от всех наград и исчез из литературной жизни почти на двадцать пять лет. Долгое время о живом классике не было ничего слышно. Однако Пинчон все-таки вернулся, и не один, а с романом «Винляндия». Далее последовало еще несколько крупных произведений и номинация на Нобелевскую премию. Работы писателя характеризуются обильными философскими раздумьями, очень сложны по структуре и сюжету. Автор наполняет их технической информацией, историческими ссылками, социальным анализом. Часто писатель рисует портрет Америки в определенную эпоху. Он детально описывает страхи, навязчивые идеи и людей, движимых страстными и ошибочными желаниями. Самыми популярными произведениями Пинчона среди русскоязычных читателей считаются следующие: [ul]«Край навылет»; «Радуга тяготения»; «Внутренний порок»; «Винляндия»; «Лот 49».[/ul] Книги Пинчона остаются самыми знаменитыми работами «высокого» постмодернизма второй половины XX века. Почти полвека читатели разбирают запутанные философские романы писателя, открывают новые значения и детали, пытаются постичь глубокий смысл творчества загадочного американского автора.

Винляндия

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. «Винляндия» вышла с огромным, почти в 20 лет, перерывом после предыдущего романа Пинчона, эпохальной «Радуги тяготения» (еще через почти 20 лет вышла вторая книга «калифорнийской дилогии» -«Внутренний порок»), и своей неожиданной ясностью, прямотой высказывания удивила многих – но ожидания оправдались сторицей. Здесь «дети цветов», дожившие от вольнолюбивых 1960-х до мрачных 1980-х, продолжают противостоять государственной машине подавления, лесистые калифорнийские горы скрывают духовный приют женщин-ниндзя, а Зойд Коллес, бывший клавишниксёрф-группы «Корвэры», и его дочь Прерия одержимы поисками легендарной Френези Вратс; жена Зойда, мать Прерии, – она пропала много лет назад, и явно не без участия Бирка Бонда, федерального агента с особыми полномочиями…

Осенью 2025 года Пол Томас Андерсон – один из главных визионеров современного кинематографа, постановщик «Ночей в стиле буги» и «Магнолии», «Нефти» и «Мастера», уже перенесший на большой экран роман Пинчона «Внутренний порок», – выпускает фильм «Битва за битвой» (в ролях Леонардо Ди Каприо, Бснисио Дель Торо, Шоп Пенн), вольную адаптацию «Винляндии».

Перевод публикуется в новой редакции.

Содержит нецензурную лексику

Текст

над головой, зеленя и уродуя все лица, сияли ртутные лампы, удаляясь асимметричной V к востоку, где темно и баров больше нет.

Внутренний порок

Текст

— За мной должок, Фриц.

— Ничего не надо, любой повод годится, чтоб я себя тут почувствовал на гребне волны будущего, мы новенького только что наняли, звать Искряк, звонит мамочке, если к ужину задерживается, только знаешь чего — мы у него учимся! так улетает по АРПАнету, ей-богу, как по кислоте, там целый дивный мир — время, пространство, прочая срань.

— Так когда его запретят, Фриц?

— Чего. С чего б его запрещать?

— Помнишь, они объявили вне закона кислоту, как только обнаружили, что она — канал к тому, чего мы, по их мнению, видеть не должны? Почему информация должна чем-то отличаться?