Татьяна Лаврова

Уважаемая Татьяна, хочу поблагодарить Вас за прекрасный перевод книги Керстин Гир «Замок в облаках». Как человек, изучающий иностранный язык, (в моем случае английский), не могу не отметить руку мастера. Ваш перевод – настоящий шедевр. Вы очень тонко чувствуете не только стиль автора, но и общее настроение произведения. К тому же, прекрасно владеете русским языком. Литературный перевод требует особого таланта, которым Вы, несомненно, обладаете. Мне очень нравятся книги Керстин Гир, но немецким языком я, к сожалению, не владею. У нас очень мало переводят этого замечательного автора. Мне бы очень хотелось приобрести и другие книги этого автора в Вашем переводе.