Здравствуйте. В ваших планах есть перевод остальных книг из серии «Дети Времени»? Может где-то идет сбор средств на это?! Очень хочется прочесть продолжение. Несмотря на несколько незначительных ошибок в первой книге, ваш перевод понравился. Творческих успехов.
Татьяна Черезова
104 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Российская переводчица с английского языка, кандидат филологических наук. Татьяна Львовна Черезова родилась 24 февраля 1953 года. Окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова в 1976 году, где затем работала на кафедре английского языка для естественных факультетов МГУ.
Татьяна Львовна Черезова разработала шесть учебных курсов, опубликовала ряд научных статей и книг. Широкой публике известны ее переводы художественной литературы. Автор сотрудничала с такими крупными издательствами, как Иностранка, АСТ, Эксмо. В сервисе ЛитРес вы можете познакомиться со следующими переводами филолога:
[ul] «Потерянный мальчишка. Подлинная история капитана Крюка»;
«Электрические сны»;
«Медведь и Соловей»;
«Предложение повесы»;
«Бессердечие магов». [/ul]
Особой популярностью у поклонников научной фантастики пользуется перевод цикла «Барраяр», повествующий о знаменитом полководце и путешественнике Майлзе Форкостигане. В далеком будущем герои книг живут на разных планетах во вселенной, где плетутся заговоры и политические интриги. В серию вошли следующие книги:
[ul] «Барраяр»;
«Братья по оружию»;
«Границы бесконечности». [/ul]
Произведения будут интересны настоящим ценителям увлекательной космической фантастики и творчества Лоис Буджолд.
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
2022
Элла Рисбриджер
от 399 ₽
2020
Элла Рисбриджер
от 499 ₽
2019
Цветы Форкосиган-Вашнуя(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 319 ₽
Выдающиеся деревья, которые изменили нашу жизнь(Переводчик)
Макс Адамс
от 769 ₽
Санктуарий(Переводчик)
В. В. Джеймс
от 419 ₽
Кристина Генри
от 319 ₽
Последний астронавт(Переводчик)
Дэвид Веллингтон
временно недоступна
Последний астронавт(Переводчик)
Дэвид Веллингтон
временно недоступна
2017
Бессердечие магов(Переводчик)
Кэт Ховард
от 379 ₽
На краю всего(Переводчик)
Джефф Джайлс
временно недоступна
Странная практика(Переводчик)
Вивиан Шоу
временно недоступна
2016
Медведь и Соловей(Переводчик)
Кэтрин Арден
от 349 ₽
Последняя(Переводчик)
Александра Олайва
временно недоступна
Блистательный Двор(Переводчик)
Райчел Мид
временно недоступна
2015
Рубиновое кольцо(Переводчик)
Райчел Мид
временно недоступна
Расколотое небо(Переводчик)
Кори Маккарти
временно недоступна
Безмолвная(Переводчик)
Райчел Мид
временно недоступна
Дети времени(Переводчик)
Адриан Чайковски
временно недоступна
2014
Серебряные тени(Переводчик)
Райчел Мид
временно недоступна
Источник(Переводчик)
Джек Дуглас Хорн
временно недоступна
Обманка(Переводчик)
Филиппа Грегори
временно недоступна
2013
Кровь драконов(Переводчик)
Робин Хобб
от 449 ₽
Похищение невесты(Переводчик)
Мэри Уайн
временно недоступна
Сердце льда(Переводчик)
Мелисса де ла Круз, Майкл Джонстон
временно недоступна
Зло(Переводчик)
Виктория Шваб
временно недоступна
2012
Город драконов(Переводчик)
Робин Хобб
от 449 ₽
Взгляд(Переводчик)
Клэр Мерле
временно недоступна
Лихорадка(Переводчик)
Лорен Де Стефано
временно недоступна
Измененная(Переводчик)
Лисса Прайс
временно недоступна
Грани воды(Переводчик)
Элизабет Джордж
временно недоступна
Буревестники(Переводчик)
Филиппа Грегори
временно недоступна
2011
Любовь без обязательств(Переводчик)
Изобел Карр
временно недоступна
2010
Предназначенная судьбой(Переводчик)
Александра Айви
временно недоступна
2007
Беседы с Чарльзом Диккенсом(Переводчик)
Пол Шлике
от 253 ₽
2004
Парфяне. Последователи пророка Заратустры(Переводчик)
Малькольм Колледж
109 ₽
Агата и тьма(Переводчик)
Макс Аллан Коллинз
временно недоступна
2002
Подарки к Зимнепразднику(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 319 ₽
1999
Предложение повесы(Переводчик)
Стефани Лоуренс
временно недоступна
1995
Люби меня вечно(Переводчик)
Джоанна Линдсей
от 219 ₽
1994
Танец отражений(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 319 ₽
1991
Барраяр(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 319 ₽
1989
Братья по оружию(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 319 ₽
Границы бесконечности(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 191,40 ₽
Туз в трудном положении(Переводчик)
Джордж Р. Р. Мартин
временно недоступна
1986
Осколки чести(Переводчик)
Лоис Макмастер Буджолд
от 199 ₽
Книги Татьяны Черезовой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Я думаю, что переводчику художественной литературы нужно хорошо владеть языками, а не просто говорить на них. Мы ведь тут книги читаем, а не лекции по филологии слушаем.
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Отзывы об авторе
2