Помпео Сарнелли
1 подписчик
На солнечном берегу Неаполитанского залива друзья собираются за столом, а Чанна и её четыре дочери рассказывают пять удивительных сказок. В них голубка возвращает надежду, верная подруга спасает заколдованную принцессу, яблоки поют, вода пляшет, а говорящая птица открывает тайны. Даже маленькая курочка и скромная сардина могут помочь тому, у кого доброе сердце.
«Поездка в Позиллипо» Помпео Сарнелли впервые вышла в 1684 году. Это русское иллюстрированное издание подготовлено для детского и семейного чтения: грубые шутки и взрослые намёки смягчены, сохранены обрамление, все пять сказок и колорит старинного рассказа. Цветные иллюстрации дополняют путешествие в мир чудес, находчивости и верности.
Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.
Об авторе
Помпео Сарнелли (1649–1724) — итальянский писатель, историк и церковный деятель, епископ Бишелье. Родился в Полиньяно. Писал на итальянском, латинском и неаполитанском языках; занимался историей, древностями и описанием памятников Южной Италии.
В 1684 году под псевдонимом Мазилло Реппоне опубликовал «Позилекеату» — сборник из пяти сказок на неаполитанском языке. Книга продолжает традицию литературной обработки народного повествования, известную по сочинениям Джамбаттисты Базиле, и передаёт выразительную речь и юмор неаполитанской культуры.