Оксана Чуракова

326 подписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Книги2

Отзывы об авторе2

Цитаты143

Все книги автора

По сериям

По новизне

По популярности

Лола и Ингрид

Грязная война(Переводчик)

Доминик Сильвен

временно недоступна

Без серии

Охотничий Дом(Переводчик)

Люси Фоли

от 320 ₽

Странное путешествие мистера Долдри(Переводчик)

Марк Леви

от 399 ₽

Опасная любовь(Переводчик)

Барбара Картленд

временно недоступна

Как думают победители. Научно обоснованные методы достижения максимума эффективности(Переводчик)

Ханс В. Хагеманн, Фридерика Фабрициус

временно недоступна

Физика на ладони. Об устройстве Вселенной – просто и понятно(Переводчик)

Венсан Бокео

временно недоступна

Биография голода. Любовный саботаж (сборник)(Переводчик)

Амели Нотомб

временно недоступна

Катилинарии. Пеплум. Топливо(Переводчик)

Амели Нотомб

временно недоступна

Книги Оксаны Чураковой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

25 февраля 2023

Чуракова Оксана Юрьевна получила признание читателей как хороший переводчик с английского и французского языков. Организовывает мероприятия литературного клуба «12 стульев». Имеет редкое хобби – аренофил (любитель песка), увлечение привело к появлению целого музея песка. Кроме прочего любит путешествовать.

12 августа 2012

Удачный перевод

Фамилия переводчика редко интересует читателя. Но, прочитав роман Марка Леви «Странное путешествие мистера Долдри», решил посмотреть, кому же это удалось так здорово перевести добрую книгу об одиночестве, дружбе и любви? Теперь, читая переводы с французского, буду искать фамилию Оксаны Чураковой, которая, на мой взгляд, умеет донести атмосферу романа, его дыхание.