Мария Куренная
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Все книги
Истории о призраках(Переводчик)
Чарльз Диккенс, Генри Джеймс и др.
от 409 ₽
Сокровище семи звезд(Переводчик)
Брэм Стокер
от 259 ₽
Сокровище семи звезд(Переводчик)
Брэм Стокер
329 ₽
Вендиго(Переводчик)
Элджернон Блэквуд
от 409 ₽
Сироты вечности(Переводчик)
Дэн Симмонс
временно недоступна
Джон Рёскин
от 364,90 ₽
Друд, или Человек в черном(Переводчик)
Дэн Симмонс
от 549 ₽
Дорогие гости(Переводчик)
Сара Уотерс
временно недоступна
Русалка и миссис Хэнкок(Переводчик)
Имоджен Гермес Гауэр
временно недоступна
Хитрости Локка Ламоры(Переводчик)
Скотт Линч
от 529 ₽
Сокровище семи звезд(Переводчик)
Брэм Стокер
от 209 ₽
Мистические истории. Фантом озера(Переводчик)
Марк Твен, Джордж Элиот и др.
от 169 ₽
Монах. Анаконда. Венецианский убийца(Переводчик)
Мэтью Грегори Льюис
от 408 ₽
Ужас в музее(Переводчик)
Говард Филлипс Лавкрафт
от 259 ₽
Дитя Дракулы(Переводчик)
Джонатан Барнс
временно недоступна
временно недоступна
Без серии
Террор(Переводчик)
Дэн Симмонс
от 649 ₽
Миссис Лант(Переводчик)
Хью Уолпол
от 39 ₽
Тим(Переводчик)
Колин Маккалоу
временно недоступна
Пир Джона Сатурналла(Переводчик)
Лоуренс Норфолк
временно недоступна
Мой загадочный двойник(Переводчик)
Джон Харвуд
временно недоступна
Книги Марии Куренной можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Отзывы об авторе, 2 отзыва2
Сначала популярные
«Террор» Дэна Симмонса – ещё ни разу не видела столь непрофессиональный перевод! Не только с ошибками, но и с целыми абзацами, которых нет и близко в оригинале! Нелепое додумывание встречается чуть ли не в каждой главе, отчего сильно страдает впечатление от хорошей книги. Это же невозможно читать!
autoreg1020280362, ой как я присоединяюсь. Плевалась все время прочтения книги. Ужасно несправедливо обошлись с оригиналом. Книга прекрасна: детали, сюжет, персонажи, но перевод все изгадил.
Замечательный перевод!
Очень хороший перевод – замечательная книга. Выдержаны все детали что очень радует.
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Террор
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 1883 оценок
Хитрости Локка Ламоры
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 365 оценок
Далекие Шатры
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 133 оценок
Друд, или Человек в черном
Текст
Средний рейтинг 4,1 на основе 131 оценок
Ужас в музее
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 4 оценок
Мистические истории. Фантом озера
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 14 оценок

























