Марина Рябцун

3 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 318 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 663 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 489 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 18 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 46 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 397 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 52 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 139 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 96 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 171 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,9 на основе 27 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 10 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок

Популярные аудиокниги

Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 159 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 87 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 107 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 16 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 18 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 11 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 3,5 на основе 28 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 100 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4 на основе 62 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 18 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 23 оценок
По подписке

Все книги автора

    Неуловимая подача(Переводчик)
    Лиз Томфорд
    от 579 ₽
    Миля над землей(Переводчик)
    Лиз Томфорд
    от 529 ₽
    Идеальный план(Переводчик)
    Лиз Томфорд
    от 499 ₽
    Колин Гувер, Ана Шерри и др.
    от 591,20 ₽
    Лето в Андалусии(Переводчик)
    Люси Колман
    от 389 ₽
    Соль и сахар(Переводчик)
    Ребекка Карвальо
    от 429 ₽
    Тесса Бейли
    от 479 ₽
    Тесса Бейли
    от 469 ₽
    Тайная поклонница(Переводчик)
    Тесса Бейли
    от 599 ₽
    2.
    Нажми на «Play»(Переводчик)
    Кайли Скотт
    временно недоступна
    2.
    Сьюзен Мэллери
    временно недоступна
    Тысячу раз «да»(Переводчик)
    Рони Лорен
    от 399 ₽
    Обещание(Переводчик)
    Люси Даймонд
    временно недоступна
    Книги Марины Рябцун можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Сравнивала перевод с оригиналом и плакала. Всю книгу испортили. "Идеальный план" Лиз Томфорд


    На 10 странице Райан оказывается бегал два раза в день всё лето? Two-a-days - это по две тренировки в день...


    Как можно было на 16 странице перевести, что Инди "не может удержаться от выпивки"?.. Can't hold liquor - она пить не умеет..


    И это только первые блин 18 страниц книги и без всех мелких неточностей, глупостей и совершенно формального пословного перевода...


    Просто ?

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Неуловимая подача

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 318 оценок

    притворяясь, что понятия не имею, что это такое. – Макс, подойди сюда на секунду.

    Миля над землей

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 663 оценок

    Моя единственная надежда на то, что кнопка вызова стюардессы над его головой перегорит и перестанет работать.

    Идеальный план

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 489 оценок

    Я вошел в квартиру и осознал свою ошибку. Они были правы – она сногсшибательна, и меня это бесит.

    – Примерно так и есть. – Я заставляю себя рассмеяться в громкую

    Тысячу раз «да»

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 46 оценок

    конце коридора. – Он мотнул головой в сторону

    Что случилось этим летом

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 397 оценок

    Он – закоренелый рыбак. Она – богатая, предприимчивая светская львица. Он даже не в состоянии заказать что-нибудь новенькое в ресторане, а она обедает со знаменитостями.

    Маленькое лыжное шале в Швейцарии

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 52 оценок

    большая двухэтажная белая церковь с черной шиферной крышей и куполообразной часовой башней. – И я каждый день благодарю Бога за то, что вернулась сюда, – отозвалась Амелия, опираясь на палку для ходьбы. Они обе слегка запыхались, и от их брюк в морозном воздухе поднимались маленькие облачка пара. – Мне нравится жить в горах