Луиза д’Оней
Три волшебные сказки Луизы дОней из сборника 1702 года: «Агатия, принцесса скифов», «Принцесса Леониса» и «Любопытный принц».
Враждующие царства, тайны происхождения, ревнивая королева, заколдованный дворец и волшебное кольцо составляют мир, в котором любовь испытывается властью и опасностью. Полный перевод с французского сопровождают примечания и новые цветные иллюстрации в манере старинной гравюры. Издание предназначено для взрослого читателя.
Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.
Об авторе
Луиза д’Оней, известная также как Луиза де Боссиньи, графиня д’Оней, — французская писательница рубежа XVII–XVIII веков, представительница ранней традиции литературной волшебной сказки. Точные годы её рождения и смерти не установлены.
Её наиболее известный сборник — «Низверженная тирания фей» (1702), посвящённый герцогине Бургундской. В обрамляющем повествовании создание машины Марли, поднимавшей воду Сены к садам Версаля, превращается в волшебную историю.
В произведениях д’Оней сказочные чудеса соединяются с любовными приключениями, галантной прозой и наблюдениями за светской жизнью. Её сочинения неоднократно переиздавались в XVIII веке, в том числе в знаменитом собрании «Кабинет фей».