Иман Валерия Порохова

Иман Валерия Порохова – член нескольких религиозных организаций, специалист по синхронному переводу с английского языка, автор перевода Корана. Валерия (Иман) Михайловна Порохова родилась 14 мая 1940 года в Ухте, куда ее мать была сослана как жена врага народа. Отца приговорили к высшей мере наказания в период сталинских репрессий. Во времена хрущевской оттепели мать получила возможность вернуться в Москву, где на протяжении трех десятилетий работала в медицинской академии. Валерия Михайловна окончила МГПИИЯ, став первой студенткой, защитившей диплом на иностранном языке. Отучившись, почти двадцать лет она посвятила работе в Московском инженерно-физическом институте. Будучи преподавателем, продолжила учиться и вскоре окончила факультет философии МГУ. В возрасте 35 лет Порохова вышла замуж за сирийца, через десять лет семья переехала в Дамаск. Вскоре переводчица приняла ислам и получила имя Иман – Вера в переводе с арабского. В середине 1980-х годов она начала переводить Коран. Работа длилась шесть лет. ЛитРес предлагает познакомиться со смысловым переводом этой книги. Начиная с 1991 года Иман Порохова неоднократно занимала руководящие посты в следующих религиозных организациях: [ul]просветительский центр «Аль-Фуркан»; клуб «Стратегия – Гармоничный мир»; организация русских мусульман «Прямой путь»; политический совет Евразийской партии России; международный фонд «Межконфессиональное согласие и стабильность».[/ul] 2 сентября 2019 года Валерия Михайловна умерла и была похоронена на Хованском кладбище.