Илья Свердлов

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Покуда я тебя не обретуДжон Ирвинг
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 42 оценок
По подписке

Все книги автора

    2005
    Джон Ирвинг
    от 609 ₽
    2002
    Голос(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    2001
    Джесси Льюис Байок
    временно недоступна
    Каменный мешок(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    2000
    Трясина(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    Книги Ильи Свердлова можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Детектив из исландской жизни «Трясина», цитата из перевода:

    "…Не понимаю, чем вы так шокированы, почему смотрите на меня, как Ленин на буржуазию…". Напрашивается аналогичная по стилю цитата про солдата и вошь. Возможно, переводчик решил пошутить, но шутить – дело автора, а не переводчика.

    Войдите, чтобы оставить отзыв