Илья Свердлов

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Покуда я тебя не обретуДжон Ирвинг
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 37 оценок
По подписке
ПикРоланд Смит
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 25 оценок
По подписке

Все книги автора

    Большой роман (Аттикус)
    Джон Ирвинг
    от 609 ₽
    Детектив Эрленд
    1.
    Трясина(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    2.
    Каменный мешок(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    3.
    Голос(Переводчик)
    Арнальд Индридасон
    временно недоступна
    Вот это книга!
    Пик(Переводчик)
    Роланд Смит
    от 490 ₽
    Без серии
    Джесси Льюис Байок
    временно недоступна
    Книги Ильи Свердлова можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Детектив из исландской жизни «Трясина», цитата из перевода:

    "…Не понимаю, чем вы так шокированы, почему смотрите на меня, как Ленин на буржуазию…". Напрашивается аналогичная по стилю цитата про солдата и вошь. Возможно, переводчик решил пошутить, но шутить – дело автора, а не переводчика.

    Войдите, чтобы оставить отзыв