Галина Дуткина

8 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Галина Дудкина – российская писательница, поэтесса, востоковед, журналистка, переводчица, автор многочисленных статей, книг и переводов с английского и японского языка. Галина Борисовна Дуткина родилась в Тамбове, но в школу пошла в Москве, куда переехали ее родители. Ее отдали в учебное заведение с углубленным изучением английского языка. В свое время в этой школе училось множество современных политиков, ученых, деятелей культуры, экономистов и прочих успешных людей. Галина Борисовна окончила Институт Азии и Африки, действующий при Московском государственном университете, получив диплом по специальности «японский язык, история Японии». Позже она некоторое время сотрудничала с радиостанцией «Московское радио», где выполняла обязанности корреспондента, редактора и диктора, редакцией Зарубежной литературы издательства «Радуга», где курировала выпуск русских переводов современной японской литературы, а также работала консультантом на «Мосфильме». В 2005 году Дуткина заняла пост главы Центрального Правления Общества «Россия–Япония». Несмотря на постоянную занятость, Галина Борисовна находит время для творчества. Она пишет стихи, художественную литературу (некоторые работы публикует под псевдонимом Арина Лежина), а также занимается переводами, часть которых представлена на Литрес: [ul]Хиро Арикава «Хроники странствующего кота»; Сосукэ Нацукава «Кот, который любил книги»; Эдогава Рампо «Волшебные чары луны»; Майкл Муркок «Король Мечей».[/ul] Кроме того, на счету Галины Дудкиной несколько сборников эссе, в которых она раскрывает тему постсоветской России. Эти работы выходили в США и Японии на английском и японском языках.

Об авторе

Галина Дудкина – российская писательница, поэтесса, востоковед, журналистка, переводчица, автор многочисленных статей, книг и переводов с английского и японского языка.

Увлечение культурой Японии

Галина Борисовна Дуткина родилась в Тамбове, но в школу пошла в Москве, куда переехали ее родители. Ее отдали в учебное заведение с углубленным изучением английского языка. В свое время в этой школе училось множество современных политиков, ученых, деятелей культуры, экономистов и прочих успешных людей.

Галина Борисовна окончила Институт Азии и Африки, действующий при Московском государственном университете, получив диплом по специальности «японский язык, история Японии». Позже она некоторое время сотрудничала с радиостанцией «Московское радио», где выполняла обязанности корреспондента, редактора и диктора, редакцией Зарубежной литературы издательства «Радуга», где курировала выпуск русских переводов современной японской литературы, а также работала консультантом на «Мосфильме». В 2005 году Дуткина заняла пост главы Центрального Правления Общества «Россия–Япония».

Поэзия, проза и переводы

Несмотря на постоянную занятость, Галина Борисовна находит время для творчества. Она пишет стихи, художественную литературу (некоторые работы публикует под псевдонимом Арина Лежина), а также занимается переводами, часть которых представлена на Литрес:

  • Хиро Арикава «Хроники странствующего кота»;
  • Сосукэ Нацукава «Кот, который любил книги»;
  • Эдогава Рампо «Волшебные чары луны»;
  • Майкл Муркок «Король Мечей».

Кроме того, на счету Галины Дудкиной несколько сборников эссе, в которых она раскрывает тему постсоветской России. Эти работы выходили в США и Японии на английском и японском языках.