Габриэль-Сюзанна де Вильнёв
«Красавица и Чудовище» Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв, впервые опубликованная в 1740 году, — большая волшебная история о верности, благодарности и обманчивой внешности. Роза приводит дочь купца в зачарованный дворец, а за тайной его хозяина постепенно открываются судьбы королевских семей и законы царства фей.
Полный перевод с французского по изданию «Кабинета фей» 1786 года сохраняет вставные истории и развязку. Издание для взрослого читателя дополнено новыми иллюстрациями и редакционными примечаниями.
Автор идеи русского издания, составитель и редактор - Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.
Об авторе
Габриэль-Сюзанна де Вильнёв — французская писательница XVIII века, автор романов и волшебных сказок. Жила и работала в Париже. Наибольшую известность ей принесла «Красавица и Чудовище» — первая развёрнутая литературная версия знаменитой истории, опубликованная в 1740 году в сборнике «Юная американка и морские сказки».
Первоначально сказка была обращена к взрослому читателю. В ней история любви соединяется с тайнами происхождения героев, соперничеством фей и размышлениями о свободе выбора и обманчивости внешности. В 1756 году Жанна-Мари Лепренс де Бомон создала её сокращённую переработку для детей, благодаря которой сюжет получил широкую известность.
Вильнёв писала также романы; среди её произведений — «Садовница Венсенна» (1753). Её творчество принадлежит традиции французской литературной сказки XVIII века, в которой волшебные приключения соседствуют с наблюдениями за общественными нравами и положением женщины.
Портрет — современная художественная реконструкция; документальное сходство не установлено.