Франсуа-Огюстен Паради де Монкриф
Прежде чем выйти замуж, принцесса Зелоида должна оказать будущему супругу тысячу и одну милость. Но каждое её желание обращается бедой. Принц Аманзарифдин ищет её среди зачарованных дворцов, а встреченные ими герои рассказывают о любви, изменах и цене постоянства.
Французская литературная сказка Монкрифа впервые вышла в 1715 году. Русский перевод подготовлен по редакции 1786 года, с сохранением рамочного повествования, вставных историй, писем и стихов. Издание предназначено для взрослого читателя.
Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.
Об авторе
Франсуа-Огюстен Паради де Монкриф (1687–1770) — французский писатель, поэт и драматург, член Французской академии с 1733 года. Родился в Париже, служил секретарём у представителей французской знати, затем стал чтецом королевы Марии Лещинской.
Наиболее известна его «История кошек» (1727) — остроумное сочинение, в котором рассказы о кошках и учёные рассуждения становятся литературной игрой и пародией на педантичную учёность. Монкриф также писал стихи, песни и произведения для театра. Larousse.
К его сказочному наследию относятся «Приключения Зелоиды и Аманзарифдина» (1715), позднее издававшиеся под названием «Тысяча и одна милость». Эти «индийские сказки» принадлежат французской литературной традиции: их восточный мир создан авторским воображением.