Екатерина Хохлова

335 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

ОцепенениеКамилла Гребе
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 169 оценок
По подписке
Призрачный маякКамилла Лэкберг
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 189 оценок
По подписке
Искусство манипуляции. Не дай себя обманутьХенрик Фексеус
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 57 оценок
Дневник моего исчезновенияКамилла Гребе
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 363 оценок
По подписке
Искусство манипуляции. Как стать умнее, счастливее и обрести смысл жизниХенрик Фексеус
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 29 оценок
На льдуКамилла Гребе
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 234 оценок
Швеция изнутри. Как на самом деле живут в стране инноваций и IKEA?Екатерина Хохлова
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 8 оценок
По подписке
Все или ничегоСимона Арнштедт
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 30 оценок
Нора, или Гори, Осло, гориЮханна Фрид
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4 на основе 34 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Дневник моего исчезновенияКамилла Гребе
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 142 оценок
ОцепенениеКамилла Гребе
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 222 оценок
По подписке
Призрачный маякКамилла Лэкберг
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 171 оценок
По подписке
На льдуКамилла Гребе
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 245 оценок
По подписке
Швеция изнутри. Как на самом деле живут в стране инноваций и IKEA?Екатерина Хохлова
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 8 оценок
По подписке
Последний снегСтина Джексон
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 38 оценок
По подписке
Все или ничегоСимона Арнштедт
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 25 оценок
Нора, или Гори, Осло, гориЮханна Фрид
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 17 оценок
По подписке

Все книги автора

    Женщины в большом городе
    Все или ничего(Переводчик)
    Симона Арнштедт
    от 339 ₽
    Триллер по-скандинавски
    Камилла Гребе
    от 419 ₽
    Оцепенение(Переводчик)
    Камилла Гребе
    от 399 ₽
    На льду(Переводчик)
    Камилла Гребе
    от 349 ₽
    Анн Росман
    временно недоступна
    ЗОЖ по-скандинавски
    Дирижер организма(Переводчик)
    Мартин Ингвар, Гунилла Эльд
    временно недоступна
    Двойное дно: все не так, как кажется
    Наблюдательница(Переводчик)
    Каролина Эрикссон
    временно недоступна
    Фьельбака / Патрик Хедстрём
    7.
    Призрачный маяк(Переводчик)
    Камилла Лэкберг
    от 449 ₽
    Мастера саспенса
    Пловец(Переводчик)
    Йоаким Зандер
    временно недоступна
    Зыбучие пески(Переводчик)
    Малин Перссон Джиолито
    временно недоступна
    Эланд
    2.
    Ночной шторм(Переводчик)
    Юхан Теорин
    временно недоступна
    Рыцари Драконов
    1.
    Ю Сальмсон
    временно недоступна
    2.
    Испытания Тама(Переводчик)
    Ю Сальмсон
    временно недоступна
    3.
    Охота на Тама(Переводчик)
    Ю Сальмсон
    временно недоступна
    Coffee-In Classic
    Фуриозо(Переводчик)
    Карин Эдстрём
    временно недоступна
    Легкое дыхание
    Дай им шанс!(Переводчик)
    Катарина Бивальд
    временно недоступна
    Жизнь как она есть
    Юханна Нильссон
    временно недоступна
    Без серии
    Хенрик Фексеус
    от 449 ₽
    Последний снег(Переводчик)
    Стина Джексон
    499 ₽
    Юханна Фрид
    от 249 ₽
    Хенрик Фексеус
    временно недоступна
    Мартин Ингвар, Гунилла Эльд
    временно недоступна
    Стиг Ларссон
    временно недоступна
    Хенрик Фексеус
    временно недоступна
    Хенрик Фексеус
    временно недоступна
    Серебряная Инна(Переводчик)
    Элисабет Рюнель
    временно недоступна
    Стиг Ларссон, Юхан Теорин и др.
    временно недоступна
    Книги Екатерины Хохловой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Это о «Дочь смотрителя маяка» и , к стати, не мое высказывание, я только его скопировала. Но полностью согласна. : Перевод настолько кошмарный, что некоторые абзацы надо по несколько раз перечитывать, чтобы понять, о чем речь. Но и сам детектив явно писался спустя рукава. Сразу насторожил польский рабочий с типичным польским именем Мирко. То есть автору вообще лень было проверить, что это сербско-хорватское имя, это как шведа назвать Хуаном. Ну и дальше там много такой работы по принципу «и так сойдёт», в общем, это просто халтура.

    От себя скажу, что по себе знаю, что переводить сложно, особенно если не знать Особенности языка. Но постараться то можно?

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Оцепенение

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 169 оценок

    только фото Нади в желтом купальнике и нарукавниках, сделанное прошлым летом.

    Призрачный маяк

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 189 оценок

    Не спросишь - ничего не узнаешь

    Искусство манипуляции. Не дай себя обмануть

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 57 оценок

    Нам, людям, нравится думать, что мы знаем, чем занимаемся и зачем. Так нам кажется, что мы совершаем рациональные поступки, как и подобает здравомыслящим людям. Как бы иррационально мы ни действовали, все равно в своих глазах нам хочется быть разумными и рационально мыслящими существами.

    Дневник моего исчезновения

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 363 оценок

    Урмберг – это место, полное невозможностей.

    Искусство манипуляции. Как стать умнее, счастливее и обрести смысл жизни

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 29 оценок

    читать = секс мозг = половые органы понимать прочитанное = оплодотворение новая идея = потомство

    На льду

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 234 оценок

    Жизнь – странная штука, и с возрастом она не становится понятней. Но как-то привыкаешь к ее странностям, становишься гибче. Секрет в том, чтобы примириться с мыслью, что твоя жизнь не такая, о какой ты мечтал.

    Швеция изнутри. Как на самом деле живут в стране инноваций и IKEA?

    Текст
    Средний рейтинг 4,3 на основе 8 оценок

    открытия и занять свое место в очереди, потому что за первые пять минут после открытия все лучшие вещи будут или проданы

    Похожие авторы

    Виктор Сергеевич Плетников
    2 книги
    Е. М. Вечтомов
    11 книг
    Владимир Иванович Шерпаев
    1 книга
    Виктор Петрович Ляшенко
    2 книги
    Д. В. Широков
    3 книги