Все книги автора
Хорошие переводы художественной литературы. При чтении взгляд не цепляется за «кривое» построение фраз и нет смысловых провалов из-за «особого» подхода к переводу словосочетаний.
Цитаты
Черные кувшинки
Старухи обречены жить в тени, во тьме и мраке. Они никому не нужны. Их никто не замечает. Никто не помнит об их существовании. Это меня устраивает.
Известно, что Ницше не скрывал своей зависти к Стендалю, сказавшему: «Единственное, что извиняет Бога, – это то, что он не существует». Лишенный божественной воли, мир одновременно лишается единства и конечной цели. Вот почему его нельзя судить. Всякое ценностное суждение о мире в конечном итоге приводит к клевете на жизнь. Мы судим то, что есть, с позиции того, что должно быть, – царства небесного, вечных идей или нравственного императива. Но того, что должно быть, нет, и нельзя судить мир во имя ничто. «Вот преимущества нашего времени: ничто не истинно, и все позволено».
Самолет без нее
заявление об исчезновении человека? Но там ей придется рассказать все, что она знает об этом деле. О Карвилях, о Назыме… Он пропал два дня назад. Если она заговорит, то
Пассажир
Сосредоточиться на чужой боли, чтобы отвлечься от своей…
Лес мертвецов
Цивилизованное насилие даст сто очков вперёд животному.
Философский словарь
Гармония гораздо чаще есть результат труда или приспособления, чем результат слепой удачи.
В дом, где она жила в Лондоне, однажды тоже угодила бомба. «Что из вещей тебе удалось спасти?» – как-то спросила я ее. Она задумалась и ответила: «Духи «Шокинг» в розовом флаконе от Скиапарелли. Если у тебя больше ничего нет, остается цепляться за излишества».
Отзывы об авторе, 1 отзыв1