Все книги автора
Замечательная остроумная книга, а что до перевода, то в нем гораздо больше игры слов, чем в варианте с названием «Уловка-22». Рекомендовано к прочтению тем, кто хочет повеселиться за счет военных начальников, причем не имеет значения, какой они национальности. Хотите рецепт хеллеровского романа? Ловите: ирония, суровая правда жизни, гениальный абсурд, яркие характеры, убийственно меткие сравнения и метафоры, заточенные лучше авиационных ножей.
Цитаты
Поправка-22
"Это ведь беспроигрышный трюк - гордиться тем, чего следует стыдиться, - на нем еще никто не споткнулся."
Видит Бог
Ну вот, стало быть, – земля обетованная. Мед там действительно имелся, а молоко мы притащили с собой, в вымени наших коз. Народу Калифорнии Бог дал роскошную береговую линию, киноиндустрию и Беверли-Хиллз. Нам Он дал пески
пережил беззаконное правление Тридцати, свободно расхаживая по городу и продолжая оставатъся Сократом, хотя один раз его все же вызвали куда следует и предупредили. Тиран Харикл призвал его к Критию, который ни слова не сказал о днях, когда он и Сократ пребывали в более дружеских отношениях, – в ту пору Критий, человек молодой, таскался за Сократом по городу, чтобы научиться у философа тому, чему он сможет научиться. Он научился вести дебаты. Чему он не научился, так это тому, что предметом дебатов являются не сами дебаты. Существует закон, сказал Критий, который



Комментарии, 1 отзыв1