Бернат Фенольяр

1 подписчик

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Бернат Фенольяр (около 1438–1516) — валенсийский поэт и священнослужитель, заметный участник литературной жизни Валенсии второй половины XV века. Его творчество связано с поэтическими состязаниями и совместными произведениями валенсийских авторов. Вместе с Франсеском де Кастельви и Нарсисом Виньолесом написал «Шахматы любви» — Scachs d’amor. В поэме шахматная партия становится аллегорией любовного состязания. Фенольяр выступает в роли Меркурия: объясняет правила, судит игру и сопровождает её нравственными рассуждениями.

Новинка

Шахматы любви

Валенсия, около 1475 года. Любовь становится шахматной партией, а шахматная доска — сценой встречи Марса и Венеры.

«Шахматы любви» — поэма Франсеска де Кастельви, Нарсиса Виньолеса и Берната Фенольяра, одно из самых ранних сохранившихся свидетельств игры по новым правилам, положившим начало современным шахматам. В её 64 строфах ходы фигур переплетаются с любовной аллегорией, а ферзь обретает привычную нам силу.

Это отдельный пролог к серии «Шахматные памятники». Издание включает полный русский перевод поэмы, предисловие, пояснения, диаграммы исторической партии и иллюстрации в духе старинной книги.

Перевод и иллюстрации подготовлены с использованием современных языковых моделей. Портреты авторов — художественные реконструкции.