Александр Ружейников
18 подписчиков
Все книги автора
Отзывы об авторе, 2 отзыва2
Книга "Билет на ладью Харона", Василий Звягинцев, https://www.litres.ru/audiobook/vasiliy-zvyagincev/bilet-na-ladu-harona-54889039/
Вдогонку отзыву: кошмар продолжается. .. "БолЕро", РАвеля (БолерО РавЕля); муз.произведение МендЕльсона (МендельсОна); папироса с длинным мундштУком (мундштукОм); БЭйрут (город БейрУт); азИмут (Азимут); ХОджа Насреддин (ХоджА...); ТрипОли (город ТрИполи); пулемет ВольтЕр (ВАльтер)...
Интересно, админы Литреса хоть как-то проверяют качество работы чтецов? Я слушаю книги здесь недавно, всего 10-я по счету, а без претензий к чтецам буквально одна-две. На бОльшую часть ошибок просто не обращаю внимания, но этот чтец просто переплюнул всех своей необразованностью! Ужас!
Голос приятный, читает "с интересом и задором". Но, похоже, институт им Б. Щукина измельчал, проблемы с литературной речью приличные! Ударения неправильные, неточное прочтение слов. При прослушивании просто выводит из себя!!! Это по книге Звягинцева. Навскидку, то, что вспомнил: "щетинА, Борис СавИнков, эгалИте-фратернИте, одновремЕнно, горно-егОрское училище, ТИфлис (город), шканцЫ, растрУб и т.д. И это "Профессиональный актер дубляжа", "Актер Московского театра чтеца"! Буду избегать его озвучек...
shel1961, Здравствуйте. Книга "Билет на ладью Харона" была озвучена более четырех лет назад, но это не снимает с меня ответственности. При озвучке были допущены грубые ошибки (в связи с моей невнимательностью и невнимательностью редакторов), и вы не смогли в полной мере насладиться аудиокнигой, за что я приношу свои извенения. В книгах, которые выходят сейчас (Бонсай, Ундина, Осада церкви Святого Спаса, Неукротимая) мы тщательнее подходим к редакции аудиокниг и стараемся избегать подобных ошибок.
Очень жаль, что вы прошли через такой негативный опыт, и ,надеюсь, впредь вы будете натыкаться только на качественные книги, которые вам будут нравится.