Алекс Дрейк

Первым путешественником в пространстве стал кирпич. Вторым должна была стать собака.

В Научно-исследовательском институте Проблем Пространственных Переходов готовятся к историческому эксперименту. Лабрадор по кличке Цири должен переместиться в соседнюю комнату и стать первым живым существом, успешно прошедшим пространственную трансляцию.

Все расчёты показывают, что эксперимент абсолютно безопасен. Но когда речь идёт о живом существе, даже безупречный эксперимент может привести к последствиям, которые невозможно было предусмотреть.