Цитаты из аудиокниги «Английская тетрадь. Субъективный взгляд»

чрезвычайно редко не только в Англии, но и в Европе,

«Вторжение в личное пространство воспринимается как страшнейшее оскорбление. Право на личную жизнь для нас очень и очень важно».

Владимир Познер Английская тетрадь. Субъективный взгляд

вы смеете вторгаться в мой privacy?». Пишу это слово по-английски, потому что в русском языке ни слова такого, ни понятия такого нет (как, впрочем, и во многих других языках). В оксфордском англо-русском словаре это слово переводится так: «уединение». Это, мягко говоря, неправильно. Приваси (ударение на первом слоге) – так англичане произносят это слово – это сугубо личное пространство, куда всем вход воспрещён. Семилетний ребёнок может закрыть дверь своей комнаты со словами “I want my privacy” («я хочу свой приваси»), а это значит, что никому нет туда входа, что это для всех запретная

Бесплатно
679 ₽

Начислим

+20

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
11 июня 2021
Дата написания:
2021
Длительность:
3 ч. 02 мин. 47 сек.
ISBN:
978-5-17-131768-3
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания:
Входит в серию "Владимир Познер. Субъективный взгляд"
Все книги серии