Длительность книги 5 ч. 53 мин.
1902 год
Сказки Старой Англии
Начислим +7
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеО книге
Сказки Редьярда Киплинга об отважном мальчике Маугли, о любопытном слонёнке, о мангусте Рикки-Тикки-Тави, о кошке, которая гуляла сама по себе, знают и любят дети во всём мире. Но есть у Киплинга и совсем другие сказки – сказания Старой Англии, написанные на основе исторических событий далёкого прошлого Британских островов и на материале фольклора и легенд из рыцарских времён.
Маленький человечек Пек – дух Холмов, единственный оставшийся в Англии представитель волшебного мира эльфов и фей, некогда населявших страну, – подружился с братом и сестрой Деном и Уной. Теперь он рассказывает им о Старой Англии, приводя из прошлого забытых богов, славных рыцарей и простых людей, которые готовы поделиться с детьми своими невероятными историями.
Меч Виланда
Юноши в замке
Весёлый подвиг
Старики в Певнсее
Центурион
На большой стене
Крылатые шапки
Галь-рисовальщик
Отлёт из Димчёрча
Мне всегда сложно было воспринимать книги на слух, но в последнее время все чаще обращаюсь именно к аудиоформату. Очень удобно слушать во время прогулок или занятий домашними делами. Эта книга не стала исключением. Сказки для меня всегда были чем-то большим большим, чем истории для детей. А тем более - сказки разных народов мира. Сборник Киплинга очень заинтересовал с того самого момента, как случайно наткнулась на него в книжном магазине. И в тот же вечер решила взять послушать на Литрес. Рекомендую всем любителям сказок и традиций Англии!
"Пак с волшебных холмов" в переводе Энквист А.А. 1916 года. Перевод местами понравился даже больше современного, выполненного Кружковым. Я бы сказала, он более аутентичный времени создания произведения. К сожалению, в переводе Анны Энквист нет стихотворений Киплинга, обрамляющих главы, и последней главы "Золото и закон". Также как и второй части книги Киплинга "Подарки фей". Самое неприятное в этой аудиокниге - перепутанный порядок начитки глав, за этим приходится следить самостоятельно. Голос чтеца - монотонный, местами убаюкивающий, но возможно что и в этом есть свой смысл. Альтернативный вариант - в исполнении Герасимова, но после Шмелева мне вообще не заходит

Отзывы, 2 отзыва2