Уведомления

Мои книги

0

Собака Баскервилей

Аудио
Слушать фрагмент
Отметить прослушанной
Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Бесплатная электронная книга
Подробнее
Собака Баскервилей
Электронная книга
Подробнее
Собака Баскервилей (сборник)
Электронная книга
Подробнее
Собака Баскервилей (с иллюстрациями)
Электронная книга
Подробнее
Собака Баскервилей
Электронная книга
139 
Подробнее
Собака Баскервилей
Электронная книга
Подробнее
Собака Баскервилей
Собака Баскервилей (с музыкой из фильма)
Аудиокнига
Читает Александр Хорлин
249 
Подробнее
Собака Баскервилей
Аудиокнига
Читает Александр Бордуков
253 
Подробнее
Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Электронная книга
В переводе Наталии Волжиной
149,99 
Подробнее
Собака Баскервилей
Электронная книга
В переводе Натальи Волжиной
169 
Подробнее
Описание книги

«СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» [1902] – самый знаменитый роман Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

В древнем аристократическом роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся легенда о призрачной чудовищной собаке, которая с давних пор преследует семейство на болотах Гримпенской трясины.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправляются в поместье Баскервилей, чтобы расследовать загадочную смерть ее владельца, сэра Чарльза.

Оказывается, под мистической оболочкой скрывается хитроумный план корыстного преступления…

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 0+
  • Дата выхода на ЛитРес: 29 марта 2010
  • Дата написания: 1902
  • Длительность: 7 ч. 23 мин. 09 сек.
  • Переводчик: Е. Н. Ломиковская
  • Чтец: Станислав Федосов
  • Правообладатель: АРДИС
  • Оглавление
Аудиокнига Артура Конана Дойла «Собака Баскервилей» — скачать в MP3 или слушать онлайн бесплатно.
Другие версии
Собака Баскервилей
Электронная книга
от 5,99 

Отзывы 17

Сначала популярные

Когда-то давно еще будучи школьником я прочитал «Собаку Баскервилей» в потрепанной книжке, которую одолжил у приятеля. Как сейчас помню яркие впечатления и от захватывающей интриги, и от мрачной атмосферы болота, рядом с которым расположилось поместье Баскервилей. Позднее в нашей семье появился черный восьмитомник Конан Дойля, выпущенный по подписке к журналу «Огонек», и теперь при желании я всегда мог брать в руки соответствующий том и перечитывать знаменитое произведение детективного жанра. Теперь же я прослушал аудиокнигу «Собаку Баскервилей» в исполнении Станислава Федосова. Благодаря великолепной работе чтеца знакомые персонажи вновь ожили в моем сознании. Разумеется по прошествии многих лет восприятие меняется. Начинаешь видеть как автор конструировал свое произведение, чтобы увлечь читателя. Для создания тревожного впечатления автор поместил поместье Баскервилей на берегу сумрачного болота, в пределах которого и происходят основные события. Болото из места действия становится одним из действующих лиц повествования и прочно впечатывается в память читателя. Не даром регулярно появляются анекдоты, в которых сэр Баскервиль вопрошает Берримора о том, кто там воет на болоте.

Перевод местами ужасен: «на возвратном пути», «много годов» и т.д. Кроме того почему то названия и имена переведены на немецкий манер: «Баскервиль Голль» вместо принятого «Баскервиль Холл», Стапльттон, Барримор вместо Стэплтон, Бэрримор и т.д. ну и некоторые ударения чтеца, но это мелочи. Озвучка хорошая, но перевод периодически вызывает недоумение.

Одно из самых популярных (заслуженно) произведений об одном из самых знаменитых литературных героев Артура Конана Дойля мистере Шерлоке Холмсе. Нет музыкальной озвучки, нет звуковых эффектов, нет ряда знаменитых артистов, НО чтец умница, читает хорошо, не засыпаешь, ничего не отвлекает, через минут пять поймал себя на мысли как будто сам читаешь. Это не аудио спектакль, это именно аудиокнига. Рекомендую.

Я в восторге от написания данного произведения! Как я раньше не прочла его, для меня осталось большой загадкой. Меня поразило насколько Артур Конан Дойль был талантлив, чтобы написать книгу в 20 веке и быть актуальным в 21 веке, оставаться при этом интересным абсолютно другому поколению. Настоящая классика!

Естественно, оценка не самой книге, а данному изданию. Кривой перевод всё портит. Чтец довольно приятный, но произносить-то ему приходится то, что переведено. В общем, послушайте пробный отрывок, до приобретения.

Оставьте отзыв

Цитаты 4

ясное предостережение мисс Стапльтон, высказанное с такою сериозностью, что я не мог сомневаться в том, что она сделала это, имея очень глубокое

+2sergeyshtanko1876

Мужчины редко осознают, что если относится к женщине пренебрежительно, в конце концов можно потерять её любовь навсегда.

+2ErricoTwitchy_LiveLib

, Гюго с пятью или шестью из своих бездельных и злых товарищей прокрался

0android_e1c472ea-017a-1000-0000-000000000000

важны и какие не имеют значения. Поэтому я провел день в клубе и только вечером вернулся в улицу Бекер. Было около девяти часов, когда я входил

-17d.kononenko23
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»