Е. Н. Ломиковская

34 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Собака БаскервилейАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 11 оценок
По подписке
Собака БаскервилейАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 1936 оценок
Записки о Шерлоке Холмсе. Красное по беломуАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 7 оценок
По подписке
Гвардеец Барлаш
Генри Мерриман
Текст
Средний рейтинг 2,8 на основе 4 оценок

Популярные аудиокниги

Записки о Шерлоке Холмсе. Красное по беломуАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок
По подписке
Собака БаскервилейАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 19 оценок
По подписке
Золотое пенснеАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Приключение Чарльза Огустуса МильвертонаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Собака БаскервилейАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 377 оценок
По подписке
Приключение с красным шнуркомАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Приключение в пансионе для мальчиковАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке

Все книги автора

    История в романах
    Гвардеец Барлаш(Переводчик)
    Генри Мерриман
    Без серии
    Артур Конан Дойл
    от 159 ₽
    Золотое пенсне(Переводчик)
    Артур Конан Дойл
    149 ₽
    Артур Конан Дойл
    149 ₽
    Артур Конан Дойл
    Артур Конан Дойл
    149 ₽
    Артур Конан Дойл
    149 ₽
    Артур Конан Дойл
    временно недоступна
    Артур Конан Дойл
    временно недоступна
    Книги Е. Н. Ломиковской можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Ломиковская Елена Николаевна не является профессиональным переводчиком и имеет «на своем счету» лишь несколько переводов. В переводе Собаки Баскервилей встречаются примитивные стилистические ошибки, например «много годов». Ну уж перечитать и откорректировать свой перевод можно было?! Резюмируя – халтура.

    Отличная переводчица!

    Вкус и стиль второй половины девятнадцатаго столетия...

    Получите море удовольствие читая её переводы.

    Иногда читаю современные переводы и тут же (параллельно) -

    её. У каждой эпохи есть свой шарм...


    БУДДА

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Собака Баскервилей

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 1936 оценок

    ясное предостережение мисс Стапльтон, высказанное с такою сериозностью, что я не мог сомневаться в том, что она сделала это, имея очень глубокое