Раздражает бесконечный французский,(он и должен был раздражать русских людей того времени) из-за которого читать не совсем удобно, так как перевод даётся в виде сносок внизу страницы, отвлекая от чтения. Лучше бы сразу меняли на русский при публикации, употребляя курсив. Думаю это не было бы преступлением. Да, наш продажный высший «свет», оторванный совершенно от народа, был помешан на языке своего врага. Даже думали по французски. Пока война не вправила им мозги.
Отзывы на книгу «Война и мир. Книга 1», страница 5